Translation of "Benutztes geschirr" in English
Benutztes
Geschirr
stellt
er
auf
den
Geschirrspüler.
Used
dishes
he
carries
to
the
dishwasher.
ParaCrawl v7.1
Da
Speichel
und
andere
Körpersekrete
der
Patienten
relativ
stark
mit
Jod
kontaminiert
sein
können,
sollten
von
diesen
benutztes
Besteck
und
Geschirr,
Handtücher,
Bettwäsche
usw.
nicht
von
anderen
benutzt
werden.
As
the
saliva
and
the
natural
secretions
of
patients
are
relatively
highly
contaminated
with
iodine,
cutlery
and
crockery,
towels,
bed
linen
etc.
used
by
the
patients
should
not
be
used
by
others.
EUbookshop v2
Das
Prinzip
„Clean
Desk“
muss
gelebt
werden
–
benutztes
Geschirr,
Familienfotos
oder
persönliche
Papiere
auf
dem
Schreibtisch
sind
tabu,
da
der
„eigene“
Schreibtisch
am
nächsten
Tag
womöglich
von
einem
Kollegen
genutzt
wird.
The
“clean
desk”
principle
must
live
and
breathe
–
dirty
dishes,
family
photos,
or
personal
papers
on
the
desk
are
taboo
because
the
employee’s
“own”
desk
may
be
used
by
one
of
the
colleagues
the
next
day.
Moreover,
people
must
be
more
considerate
of
others
when
talking
in
the
“office”.
ParaCrawl v7.1
Nach
jedem
Gang
wird
das
benutzte
Geschirr
abgetragen.
After
each
course,
the
used
dishes
are
removed.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Bett
wurde
benutzt,
Geschirr
steht
rum,
aber
keine
Spur
von
ihr
im
Haus.
Her
bed's
been
slept
in,
dishes
in
the
sink,
but
there
is
no
sign
of
her
in
the
house.
OpenSubtitles v2018
Jedoch
den
Prozess
vom
benutzten
Geschirr
oder
Medizinprodukt
bis
zum
wieder
benutzbaren
sauberen
und
hygienisch
einwandfreien
Geschirr
oder
Medizinprodukt
unter
Einbezug
sämtlicher
Rahmenbedingungen
beherrschen
–
das
kann
die
brillante
Technik
von
MEIKO.
But
the
process
from
the
used
dishes
or
medical
product
to
the
usable,
clean
and
hygienically
impeccable
dishes
or
medical
product,
taking
all
prevailing
conditions
into
account
-
that's
a
matter
for
the
brilliant
technology
of
MEIKO.
ParaCrawl v7.1
Die
Gäste
müssen
weder
selbst
das
benutzte
Geschirr
und
den
Abfall
zu
speziellen
Sammelstellen
bringen,
noch
muss
ein
Kellner
Geschirr
und
Abfälle
abtragen.
The
customers
do
not
themselves
have
to
bring
the
used
tableware
and
the
waste
to
special
collecting
points
nor
does
a
waiter
have
to
carry
tableware
and
waste
away.
EuroPat v2
Die
untere
Rondellebene
kann
neben
der
Bereitstellung
von
sauberen
Geschirr,
Besteck
und
Gläsern
auch
für
das
Einstellen
von
benutztem
Geschirr,
Besteck
und
Gläsern
sowie
gegebenenfalls
von
Transporthilfsmitteln,
Behältnissen,
Töpfe,
Deckeln,
Befestigungseinrichtung,
usw.
benutzt
werden.
In
addition
to
the
provision
of
clean
tableware,
cutlery
and
glasses,
the
lower
round-tower
level
may
also
be
used
for
storing
used
tableware,
cutlery
and
glasses
and,
if
appropriate,
transport
aids,
containers,
pots,
covers,
fastening
device,
etc.
EuroPat v2
Ich
habe
während
meines
Aufenthaltes
nicht
gekocht,
habe
aber
ein
paar
Mal
den
Wasserkocher,
den
Kühlschrank
und
ein
wenig
Geschirr
benutzt.
I
did
not
cook
during
my
stay
but
used
the
kettle
a
couple
of
times
and
the
fridge
and
a
couple
of
dishes.
ParaCrawl v7.1
Chinesisches
Porzellan
wurde
am
osmanischen
Hof
gesammelt
und
als
Geschirr
benutzt,
wo
es
noch
heute
im
Istanbuler
Palast
"Top
Kapi
Saray"
erhalten
ist.
The
Ottoman
Court
collected
Chinese
porcelain
and
used
it
as
tableware,
and
the
porcelain
remains
to
this
day
in
the
safekeeping
of
the
Topkap?
Palace
in
Istanbul.
ParaCrawl v7.1