Translation of "Wird gewechselt" in English
Setzt
den
Schnellfilter
zurück,
wenn
zu
einer
anderen
Nachrichtenquelle
gewechselt
wird.
Resets
the
quick
filter
when
changing
feeds.
KDE4 v2
Jede
Woche
wird
gewechselt,
wo
der
Sleepover
stattfinden
soll.
She
is
the
leader
of
the
Sleepover
Club.
Wikipedia v1.0
Der
Beutel
wird
dann
gewechselt,
wenn
sich
der
Darm
entleert
hat.
His
first
change
was
in
the
construction
of
the
nipple
valve.
Wikipedia v1.0
Ihr
Arzt
wird
festlegen,
wann
Ihr
BLINCYTO-Infusionsbeutel
gewechselt
wird.
Your
doctor
will
determine
when
your
BLINCYTO
infusion
bag
will
be
changed,
which
may
range
from
every
day
to
every
4
days.
ELRC_2682 v1
Die
Injektionsstelle
im
Bauchbereich
wird
stets
gewechselt.
The
site
of
injection
is
likely
to
vary
within
the
abdominal
region.
EMEA v3
In
Buchs
SG
(Grenzbahnhof)
und
Selzthal
wird
die
Fahrtrichtung
gewechselt.
In
Buchs
SG
(border
checkpoint)
and
Selzthal
the
train
changes
its
direction
of
travel.
Wikipedia v1.0
Dabei
wird
die
Seite,
auf
der
gepaddelt
wird,
regelmäßig
gewechselt.
The
hand
placement
alternates
depending
on
what
side
the
rider
is
paddling
on.
Wikipedia v1.0
Hierdurch
wird
die
Suche
gelöscht,
wenn
die
Nachrichtenquelle
gewechselt
wird.
This
will
clear
the
search
bar
when
you
change
feed.
KDE4 v2
Die
Sortierreihenfolge,
zu
der
bei
einem
Klick
auf
die
Spaltenüberschrift
gewechselt
wird.
The
sorting
order
that
clicking
on
this
column
header
will
switch
to.
KDE4 v2
Dort
wird
das
Flugzeug
gewechselt,
um
Verfolger
abzuschütteln.
Ah!
Paris!
There
you
change
planes
to
shake
off
anyone
who
might
be
tailing
you.
OpenSubtitles v2018
Nach
jeweils
24
Stunden
wird
die
Flüssigkeit
gewechselt
und
auf
ihren
Gentamycingehalt
untersucht.
After
respectively
24
hours,
the
liquid
is
changed
and
examined
for
its
gentamycin
content.
EuroPat v2
Das
Vorratsgefäß
für
das
erzeugte
Zinn-(IV)-chlorid
wird
gewechselt.
The
storage
vessel
for
the
tin(IV)
chloride
produced
was
changed.
EuroPat v2
Letzterer
kann
nur
dadurch
vermieden
werden,
daß
die
Drehrichtung
rechtzeitig
gewechselt
wird.
This
latter
can
only
be
avoided
in
that
the
rotational
sense
is
changed
at
the
right
time.
EuroPat v2
An
dieser
Stelle
wird
das
Werkzeug
gewechselt.
At
this
point,
the
tool
is
changed.
EuroPat v2
Das
Flüssigmedium
wird
jede
Woche
gewechselt.
The
liquid
medium
is
changed
every
week.
EuroPat v2
Als
Futter
bietet
man
gequollene
Baumwollsaat,
die
wöchentlich
gewechselt
wird.
The
food
proffered
was
swollen
cotton
seeds,
which
were
replaced
weekly.
EuroPat v2
Dann
wird
es
gewechselt
und
zur
Auswertung
eingeordnet.
Then
the
grain
is
replaced
and
set
aside
for
evaluation.
EuroPat v2
Aufeinanderfolgende
Mindbreeze-Suchen
können,
auch
wenn
die
Benutzerrolle
gewechselt
wird,
ausgeführt
werden.
Succeeding
Mindbreeze
searches
can
be
carried
out,
even
if
the
user
role
is
changed.
CCAligned v1
Ein
Heim,
das
mit
umzieht,
wenn
der
Wohnort
gewechselt
wird.
A
home
that
moves
with
you
when
you
change
location.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Bettwäsche
nur
montags
und
donnerstags
gewechselt
wird.
Please
note
that
linens
will
only
be
changed
every
Monday
and
Thursday.
CCAligned v1
Ich
möchte,
dass
mein
Badetuch
gewechselt
wird.
I
would
like
to
have
my
bath
towels
changed,
please.
ParaCrawl v7.1
Die
Wäsche
wird
wöchentlich
gewechselt,
die
Endreinigung
ist
bereits
im
Mietpreis
enthalten.
The
linen
are
changed
weekly,
final
cleaning
is
included
in
the
rental
price
ParaCrawl v7.1
Kommt
es
hier
zu
keinem
Interview,
wird
der
Modus
gewechselt.
If
no
interview
comes
about,
the
mode
is
changed.
ParaCrawl v7.1
Die
Badewäsche
ist
inbegriffen
und
wird
auf
Anfrage
gewechselt.
Towels
are
changed
weekly
and
on
request.
ParaCrawl v7.1
Überprüft,
ob
die
Selektionsfarbe
abhängig
vom
Fokus
gewechselt
wird.
Examined
whether
the
selection
color
is
changed
dependent
on
the
focus.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Bettwäsche
nur
wöchentlich
gewechselt
wird.
Please
note
that
a
linen
change
is
only
offered
on
a
weekly
basis.
ParaCrawl v7.1
Die
Wäsche
wird
täglich
gewechselt
und
das
Frühstück
wird
im
Zimmer
serviert.
Breakfasts
is
served
directly
in
your
room.
ParaCrawl v7.1
Gerne
wird
der
Lenker
gewechselt,
um
den
Komfort
weiter
zu
erhöhen.
The
handlebars
are
parts
which
are
often
changed
to
increase
comfort.
ParaCrawl v7.1