Translation of "Gewechselt" in English
Noch
einmal:
Der
Worte
sind
genug
gewechselt,
jetzt
müssen
Taten
folgen!
Let
me
recapitulate:
the
debate
has
gone
on
long
enough,
now
is
the
time
for
action.
Europarl v8
Da
wir
die
Rechtsgrundlage
gewechselt
haben,
brauchen
wir
den
neuen
Text.
Since
we
have
changed
the
legal
basis,
we
need
the
new
text.
Europarl v8
Das
haben
die
Mitarbeiter
bewiesen,
die
in
die
Solarindustrie
gewechselt
sind.
Those
workers
who
have
made
the
switch
to
the
solar
power
industry
have
shown
that.
Europarl v8
Andererseits
haben
Bergwerke
häufig
den
Besitzer
gewechselt
oder
existieren
nicht
mehr.
Moreover,
in
many
cases,
ownership
of
mines
has
changed
or
mines
do
not
exist
any
more.
DGT v2019
Herr
Präsident,
ich
habe
tatsächlich
den
Platz
hier
im
Saal
gewechselt.
Mr
President,
I
have
changed
my
usual
seat
in
the
Chamber.
Europarl v8
Sollte
die
Hoffnung
die
Seiten
gewechselt
haben?
Is
hope
changing
sides?
Europarl v8
Es
kann
nicht
in
den
Ordner„
%1“
gewechselt
werden.
Could
not
change
to
the
folder
%1.
KDE4 v2
Setzt
den
Schnellfilter
zurück,
wenn
zu
einer
anderen
Nachrichtenquelle
gewechselt
wird.
Resets
the
quick
filter
when
changing
feeds.
KDE4 v2
Zur
Halbzeit
werden
die
Seiten
gewechselt.
At
halftime,
the
sides
are
changed.
Wikipedia v1.0
Nach
jedem
Satz
werden
am
Tisch
die
Seiten
gewechselt.
After
each
game,
players
switch
sides
of
the
table.
Wikipedia v1.0
Anschließend
wurde
das
Team
aufgelöst
und
Hennigan
zu
Raw
gewechselt.
In
June
2007,
Hennigan
was
drafted
from
Raw
to
the
ECW
brand.
Wikipedia v1.0
April
2011
wurde
er
durch
den
WWE
Draft
2011
ins
SmackDown-Roster
gewechselt.
As
part
of
the
2011
supplemental
draft
on
April
26,
DiBiase
was
moved
to
the
SmackDown
brand.
Wikipedia v1.0
Für
die
Saison
2010
wurde
erneut
das
Stadion
gewechselt.
For
the
2010
season,
the
stadium
was
changed
again.
Wikipedia v1.0
Gemäß
De
Icaza
hat
zumindest
das
Kern-Team
von
Mono
zu
Xamarin
gewechselt.
According
to
De
Icaza,
at
least
part
of
the
original
Mono
team
had
moved
to
the
new
company.
Wikipedia v1.0
Der
Beutel
wird
dann
gewechselt,
wenn
sich
der
Darm
entleert
hat.
His
first
change
was
in
the
construction
of
the
nipple
valve.
Wikipedia v1.0
Nahezu
alle
beteiligten
Personen
sind
zu
anderen
Firmen
oder
Bestrebungen
gewechselt.
Most
of
the
individuals
involved
have
moved
on
to
other
companies
or
efforts.
Wikipedia v1.0
Die
Proben
werden
in
größeren
Abständen
gewechselt.
"The
more
people
that
go
into
space,
the
better
off
we
all
are.
Wikipedia v1.0
April
2009
wurden
die
Colòns
im
Rahmen
der
WWE
Draft
zu
RAW
gewechselt.
On
April
15,
both
Primo
and
Carlito
were
drafted
back
to
the
Raw
brand
as
part
of
the
2009
Supplemental
Draft.
Wikipedia v1.0