Translation of "Stelle gewechselt" in English
Nach
einer
vorgebbaren
Anzahl
an
Produkten
soll
die
Stelle
der
Qualitätssicherung
gewechselt
werden.
After
a
predeterminable
number
of
products,
the
location
of
quality
assurance
is
to
be
changed.
EuroPat v2
Dieser
Indikator
misst
sowohl
die
Zahl
der
Personen,
die
in
den
vergangenen
drei
Monaten
die
Stelle
gewechselt
haben,
als
auch
die
derjenigen,
die
in
diesem
Zeitraum
eine
neue
Stelle
angetreten
haben,
nachdem
sie
erwerbslos
oder
nicht
erwerbsaktiv
waren.
The
indicator
measures
both
the
number
of
persons
changing
job
in
the
last
3
months
and
those
newly
employed
in
the
same
period,
after
unemployment
or
inactivity.
EUbookshop v2
Bis
1921
war
das
Field
Museum
of
Natural
History
in
dem
Jacksons
Park
lokalisiert,
in
dem
„Palast
der
feiner
Kunst“,
in
der
Struktur
die
heute
von
dem
Museum
Of
Science
and
Historie
okkupiert
ist,
und
dann
hat
das
Museum
in
seine
heutige
Stelle
gewechselt.
Until
1921
the
museum
was
located
in
Jackson
Park,
in
the
"Palace
of
Fine
Arts",
the
structure
now
occupied
by
the
Museum
of
Science
and
Industry,
and
then
it
moved
to
its
current
location.
ParaCrawl v7.1
Umgekehrt
wird
beispielsweise,
wenn
nach
dem
Piercen
des
Schneidguts
mit
einem
niedrigen
Arbeitsdruck
auf
einem
hohen
Arbeitsdruck
zum
Schneiden
des
Schneidguts
von
der
gepiercten
Stelle
aus,
gewechselt
werden
soll,
die
Druckerzeugungseinheit
auf
den
hohen
Arbeitsdruck
hoch
geschaltet
oder
geregelt
und
der
Pulsationsdämpfer
zugeschaltet.
Conversely,
for
example
if,
following
the
piercing
of
the
cuttable
material
at
a
low
working
pressure,
there
is
to
be
a
changeover
to
a
high
working
pressure
for
the
purpose
of
cutting
the
cuttable
material
from
the
pierced
position,
the
pressure-generating
unit
is
switched
up
or
brought
up
in
a
regulated
manner
to
the
high
working
pressure
and
the
pulsation
damper
is
connected.
EuroPat v2
Umgekehrt
wird
beispielsweise,
wenn
nach
dem
Piercen
des
Schneidguts
mit
dem
niedrigen
zweiten
Arbeitsdruck
auf
den
hohen
ersten
Arbeitsdruck
zum
Schneiden
des
Schneidguts
von
der
gepiercten
Stelle
aus,
gewechselt
werden
soll,
die
Druckerzeugungseinheit
auf
den
hohen
ersten
Arbeitsdruck
hoch
geschaltet
und
der
Pulsationsdämpfer
zugeschaltet.
Conversely,
for
example
if,
following
the
piercing
of
the
cuttable
material
at
the
low,
second
working
pressure,
there
is
to
be
a
changeover
to
the
high,
first
working
pressure
for
the
purpose
of
cutting
the
cuttable
material
from
the
pierced
position,
the
pressure-generating
unit
is
switched
up
to
the
high,
first
working
pressure
and
the
pulsation
damper
is
connected.
EuroPat v2
Der
erste
Friedhof
der
Freguesia
von
Vila
Nova
do
Ceira
wurde
in
Mata
errichtet,
obgleich
der
Standort
nun
an
eine
andere
Stelle
gewechselt
wurde.
The
first
cemetery
in
the
freguesia
of
Vila
Nova
do
Ceira
was
created
in
Mata,
although
the
location
has
now
moved
from
its
original
site.
ParaCrawl v7.1
Die
postoperative
Behandlung
nach
dem
Eingriff
dauert
etwa
sieben
Tage,
und
in
den
ersten
Tagen
nach
der
Entfernung
des
Muttermals
wird
der
Verband
an
den
Stellen
ständig
gewechselt,
wo
die
Veränderungen
waren.
Postoperative
treatment
after
the
procedure
takes
about
seven
days,
and
the
first
days
after
the
removal
of
moles
it
is
obligatory
to
change
bandages
on
the
areas
moles
had
been
removed
from.
ParaCrawl v7.1