Translation of "Abteilung gewechselt" in English
Mr.
Macon
hat
die
Abteilung
gewechselt.
Mr.
Macon
has
moved
to
another
division.
OpenSubtitles v2018
Er
folgt
auf
Wolfgang
Schmitt,
der
als
Gästeführer
in
die
Abteilung
Marketing
gewechselt
ist.
He
is
the
successor
of
Wolfgang
Schmitt,
who
transferred
from
the
food
section
to
the
marketing
department.
ParaCrawl v7.1
Nun,
Jonathan
Smith,
falls
Sie
die
Abteilung
gewechselt
haben,
um
die
wundervolle
Tawny
Turner
zu
sehen,
wird
das
eine
bittere
Enttäuschung
für
Sie,
okay?
Well,
Jonathan
Smith,
if
you
changed
floors
to
meet
the
beautiful
and
wonderful
Tawny
Turner,
I'm
afraid
you're
gonna
be
sorely
disappointed,
okay?
OpenSubtitles v2018
In
2001
habe
ich
die
Abteilung
gewechselt,
und
habe
angefangen,
bei
der
Post-Sales
Support
Abteilung
zu
arbeiten.
Senior
Support
Engineer
In
2001,
on
request
from
the
company,
I
moved
to
the
post-sales
support
department.
ParaCrawl v7.1
Vor
acht
Jahren
hat
er
deshalb
in
diese
Abteilung
gewechselt,
»weil
der
Job
neue
Herausforderungen
mit
sich
brachte
und
einfach
noch
vielseitiger
ist
als
der
Technische
Service.«
That
is
why
he
moved
to
this
department
eight
years
ago:
"Because
the
job
meant
new
challenges
for
me
and
is
simply
more
varied
than
the
work
in
technical
service."
ParaCrawl v7.1
In
2001
habe
ich
die
Abteilung
gewechselt,
und
habe
angefangen,
bei
der
Post-
Sales
Support
Abteilung
zu
arbeiten.
In
2001,
on
request
from
the
company,
I
moved
to
the
post-sales
support
department.
ParaCrawl v7.1
Ich
dachte
noch:
„Das
kann
ja
gar
nicht
sein,
du
bist
schwanger
und
dann
so
was!“
Aber
es
stimmte
und
ich
bin
gegen
Ende
meiner
Schwangerschaft,
kurz
vor
Beginn
des
Mutterschutzes,
in
diese
Abteilung
gewechselt.
I
just
thought,
“That
can’t
be
possible,
I’m
pregnant
and
then
something
like
this
happens!”
But
it
was
true,
and
towards
the
end
of
my
pregnancy,
a
short
time
before
my
maternity
leave
started,
I
changed
to
this
department.
ParaCrawl v7.1