Translation of "Wird getragen von" in English
Sie
wird
getragen
von
Gründen,
die
wir
selbst
erschaffen
haben.
Rather,
it's
supported
by
reasons
created
by
us.
TED2020 v1
Die
Informationstätigkeit
der
Kommission
wird
getragen
von
der
Generaldirektion
XXIII.
Key
factors
in
this
respect
are
Euroventanillas
Centres
for
European
Business
Information
(Euro
info
centres/
Euroguichets).
EUbookshop v2
Die
Liga
wird
getragen
von
der
Arbeit
zahlreicher
Freiwilliger.
Organization
relies
on
the
work
of
a
large
number
of
volunteers.
WikiMatrix v1
Die
Arbeit
der
SDBI
wird
getragen
von
der
Messe
München,
ISPO
Munich.
The
work
of
SDBI
is
supported
by
Messe
München,
ISPO
Munich.
CCAligned v1
Der
mittellange
Abgang
wird
getragen
von
Gewürzen
und
getrockneten
Feigen
und
sanften
Tanninen.
The
aftertaste
is
medium-long
and
reminiscent
of
spices
and
dried
figs
with
slight
tannins.
ParaCrawl v7.1
Ein
weicher
Track,
der
getragen
wird
von
E-Piano,
Synthies
und
Drums.
A
soft
track
defined
by
electric
piano,
synthies
and
drums.
ParaCrawl v7.1
Das
Bouquet
wird
getragen
von
Aromen
nach
frischen
Zitronen
und
Limetten.
The
bouquet
is
carried
by
aromas
of
fresh
lemons
and
lime.
ParaCrawl v7.1
Die
ÖGUT
ist
ein
gemeinnütziger
Verein
und
wird
getragen
von
ihren
Mitgliedern.
The
OEGUT
is
a
non-commercial
society
supported
by
its
members.
ParaCrawl v7.1
Getragen
wird
er
von
drei
starken
Figuren
und
deren
beeindruckend
authentischer
Darstellung.
The
plot
is
borne
by
the
three
powerful
characters
and
their
impressively
authentic
portrayals.
ParaCrawl v7.1
Unser
Wissen
wird
getragen
von
unserem
Nichtwissen.
Our
knowledge
is
carried
by
our
ignorance.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
getragen
von
gegenseitigem
Interesse,
vielen
persönlichen
Begegnungen
und
zwischengesellschaftlichen
Verbindungen.
It
is
built
on
mutual
interest,
myriad
personal
contacts
and
intercultural
ties.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreiche
Forschung
wird
konzipiert
und
getragen
von
motivierten
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern.
Successful
research
is
designed
and
supported
by
motivated
staff.
ParaCrawl v7.1
Getragen
wird
es
von
Natascha
Hoffmann.
It
is
worn
by
Natascha
Hoffmann.
ParaCrawl v7.1
Das
Finale
wird
getragen
von
runden
Tanninen
und
dezenten
Anklängen
an
Zartbitterschokolade.
The
finale
is
carried
by
round
tannins
and
subtle
hints
of
dark
chocolate.
ParaCrawl v7.1
Innovation
wird
getragen
von
den
Ergebnissen
aus
der
Forschung
und
aus
der
Lehre.
Innovation
is
propelled
by
the
results
from
research
and
teaching.
ParaCrawl v7.1
Das
Wachstum
der
Stadt
prägt
ihr
Gesicht
und
wird
getragen
von
der
Immobilienwirtschaft.
Growth
is
shaping
the
city's
image
and
is
borne
by
the
property
sector.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Beratungsqualität
wird
getragen
von
der
Begeisterung
für
das,
was
wir
tun.
The
quality
of
our
consulting
work
is
driven
by
the
enthusiasm
for
what
we
do.
CCAligned v1
Geboten
wird
schwermütiger
Doom,
getragen
von
einer
kraftvollen,
charakteristischen
Stimme.
Heavy
Doom
Metal
is
the
law,
carried
by
a
powerful,
characteristic
voice.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
eine
Sozialpartnerstiftung
und
wird
getragen
von
den
großen
Arbeitnehmer-
und
Arbeitgeberorganisationen.
It
is
a
social
partner
foundation
and
is
supported
by
major
employee
and
employer
organisations.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Land-
und
Ernährungswirtschaft
wird
getragen
von
vielen
kleinen
und
mittelständischen
Unternehmen.
Our
agricultural
and
food
industry
is
powered
by
vast
numbers
of
small
and
medium-sized
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Finanziert
und
getragen
wird
sie
von
der
Konferenz
für
Geschichtsdidaktik.
It
is
funded
and
supported
by
the
Konferenz
für
Geschichtsdidaktik.
ParaCrawl v7.1
Das
Bouquet
wird
getragen
von
herrlichen
Aromen
nach
Holunderblüte
und
frischer
Zitrone.
The
bouquet
is
carried
by
wonderful
aromas
of
elderflower
and
fresh
lemon.
ParaCrawl v7.1
Dieses
wird
getragen
von
den
Aromen
von
Zitrusfrüchten,
weißen
Blüten
und
Honig.
This
is
carried
by
the
aromas
of
citrus,
white
flowers
and
honey.
ParaCrawl v7.1
Die
Zukunft
der
ASSET@LOGISTIC
AG
wird
getragen
von
einer
äußerst
günstigen
Marktlage.
The
future
of
ASSET@LOGISTIC
AG
is
supported
by
an
extremely
favourable
market
situation.
ParaCrawl v7.1
Prophezeie,
dass
dein
Sein
getragen
wird
von
Gottes
Engeln.
Predict
your
being
carried
by
angels
of
God.
ParaCrawl v7.1
Die
Akademie
wird
getragen
von
der
Stadt
Mannheim
und
dem
Land
Baden-Württemberg.
The
academy
is
supported
by
the
city
of
Mannheim
and
the
state
of
Baden-Württemberg.
ParaCrawl v7.1
Der
mittellange
Abgang
wird
getragen
von
Pflaumen
und
getrockneten
Feigen.
The
aftertaste
is
medium-long,
with
prunes
and
dried
figs.
ParaCrawl v7.1