Translation of "Wird begleitet von" in English

Herr Mohammad Yonus Qanoni wird begleitet von vier weiteren Mitgliedern des afghanischen Parlaments.
Mr Mohammad Yonus Qanoni is accompanied by four other Members of the Afghan Parliament.
Europarl v8
Begleitet wird Piebalgs von Lambert van Nistelrooij, Mitglied des Europäischen Parlaments.
The Commissioner will be accompanied by Lambert van Nistelrooij, Member of the European Parliament.
TildeMODEL v2018
Der Großteil seiner harten Arbeit wird begleitet von diesem Blick.
That stare is where most of his hard work happens.
OpenSubtitles v2018
Sie wird begleitet von den Söldnern, den Zweitgeborenen.
She has a company of sellswords-- the Second Sons.
OpenSubtitles v2018
Sie wird begleitet von Nathaniel Archibald.
She's escorted by Nathaniel Archibald.
OpenSubtitles v2018
Begleitet wird er von Hidalgos Witwe Rhiana und ihrer Tochter Sarah.
He poses as a family man and is accompanied to Guatemala by Hidalgo's widow Rhiana and daughter Sarah.
Wikipedia v1.0
Der goldene Sparren wird oben begleitet von zwei goldenen Sternen.
The golden rafter is accompanied above by two golden stars.
WikiMatrix v1
Begleitet wird er von seiner Frau Barbara.
He is survived by his wife Barbara.
WikiMatrix v1
Grag wird begleitet von seinem Haustier, dem Mondwesen Yiek.
He is accompanied by his dog, Peanuts.
WikiMatrix v1
Der Einsatz derartiger Produktionsmethoden wird begleitet von einer fortgesetzten Überbeanspruchung von Umweltressourcen.
Legislation alone will not however be enough to bring about the necessary transition towards more sustainable patterns of production and consumption.
EUbookshop v2
Das Projekt wird begleitet von Street Art-Workshops im ganzen Stadtgebiet.
This project includes the installation of art sculptures and street art throughout the city centre.
WikiMatrix v1
Er wird begleitet von einem Hirschen und einer Schildkröte.
He is accompanied by a deer and a tortoise.
ParaCrawl v7.1
Der Profifußball in Deutschland wird derzeit begleitet von der Diskussion krisenhafter Symptome:
Professional football in Germany is currently accompanied by a discussion around these crisis symptoms:
ParaCrawl v7.1
Sie wird begleitet von der PrintPack und der Messe LogIntern.
It is accompanied by the Print Pack and the fair LogIntern.
ParaCrawl v7.1
Er wird begleitet von Katrin Reuter .
He will be joined by Katrin Reuter .
ParaCrawl v7.1
Das zentrale, 6 Meter hohe Schiffsobjekt wird begleitet von einer Videoinstallation.
The central, 6 meter high ship object is accompanied by a video installation.
CCAligned v1
Begleitet wird er von einem sich wiederholendem Bass-Riff und gleichbleibenden Drums.
Accompanied by steady drums and a repeating bass line.
ParaCrawl v7.1
Der gemeinsame Festabend im wiedererstandenen Palmengarten wird unter anderem begleitet von Walter Renneisen .
The joint festive evening in the reborn Palmengarten includes but is not limited by an performance of Walter Renneisen .
ParaCrawl v7.1
Ein weißer Bildschirm wird angezeigt, begleitet von einem Wal-hören-Klingelton oder Pfeifton.
A white screen is displayed, accompanied by a whale-hear ringtone or whistling sound.
ParaCrawl v7.1
Dies wird begleitet von Feedback Gesprächen mit Experten und den Vortragenden.
This is supported by feedback sessions with experts and the lecturers.
ParaCrawl v7.1
Begleitet wird er von den Mitgliedern des modernen Streichquartetts Ethel.
He's backed by members of the modern string quartet Ethel.
ParaCrawl v7.1
Begleitet wird Suzanna von einem Ensemble mit internationaler Besetzung.
The singer is being accompanied by an international ensemble.
ParaCrawl v7.1
Dies wird begleitet von einer lauten schrillen Serie der verängstigten Vögel.
This is accompanied by a loud shrill series of the frightened birds.
ParaCrawl v7.1
Er wird begleitet von seiner 17jährigen Enkelin Léta.
He is accompanied by his 17-year-old granddaughter, Léta.
ParaCrawl v7.1
Musikalisch begleitet wird sie von dem Berliner Cellisten Martin Klenk.
Musical accompaniment will be provided by the Berlin cellist Martin Klenk.
ParaCrawl v7.1
Die Lesung wird musikalisch begleitet von Arthur Thieme.
The reading will be accompanied by music provided by Arthur Thieme.
ParaCrawl v7.1
Jeder Fackelläufer wird begleitet von einem zweiten Läufer und sechs Motorrädern.
Each torchbearer will be accompanied by one other runner and six motorcycles.
ParaCrawl v7.1
Begleitet wird Steffi von ihrem kleinen Freund dem süßen Einhorn.
Steffi is accompanied by her little friend the cute unicorn.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wird verliehen von wird geführt von wird angeführt von wird von
wird hergestellt von wird abgeleitet von begleitet wird wird begleitet von
er wird begleitet von begleitet von