Translation of "Wird begleitet durch" in English

This is accompanied by public relations, political work and language courses.

Accompanied by queer soundeffects, aching synthies and lightly piano.

The opening of the exhibition is accompanied by an extensive festival program.

The ceremony is accompanied by a "Jugend Musiziert" youth cello trio.

The ripe berry flavor is accompanied by spice notes and leaves a long-lasting aroma.

These are accompanied by the aromas of crisp apples and floral nuances.

For this reason, product development at Kneipp is accompanied by intensive research and development.

This is being supported by an industry working group.

Diverse workshops are part of the exhibition program.

The tunnel formation is accompanied by a fusion of the inner and outer membrane at the edge of the tunnel.

The healthy and regional cuisineis accompanied by selected wines from the hotel's wine cellar.

This is accompanied by the change to a CO2- friendly company fleet and company E-Bikes.

This is usually accompanied by breathing difficulties, which can lead to death by suffocation.

Singer Kristin Asbjørnsen and jazz pianist Tord Gustavsen will provide musical accompaniment for the festivities.

The exhibition is accompanied by guided tours for employees and children to the works of art.

This culinary highlight is musically accompanied and crowned by the 3-hour round trip on the beautiful “Achensee”.

The King and Queen will be accompanied by Belgian Prime Minister Elio Di Rupo and Foreign Minister Didier Reynders.

The counterpoint of the fields is thus accompanied by a divergence of colour.

He is accompanied by Chris Catalyst on guitar and Dr.Avalange on bass.Â

This is accompanied by the development and strengthening of the competencies of state and non-state partner organisations.

Jevtic will be accompanied by the State Chamber Orchestra of Belarus under the direction of Alexander Anissomov.

This is complemented and reinforced by our internal information structures and the continuous, systematic training of all employees.

The time in the coworking space is accompanied by workshops given by the E-School team and including contributions by guests.

This process of internationalization is accompanied by a process of Europeanization in which political conditions play a more influential role.

This deep crisis of the national budgets is being accompanied by an orgy of cuts, which is leading to dramatic situations in several Member States of the European Union, in part as a result of measures demanded by the European Union.

And the fact is that not only have disturbing events occurred in the last few days, but this is accompanied by a debate in France on the Debré Bill which is going to strengthen the ideas of an advancing ultra-right, of an ultra-right which is feeding on social discontent and linking immigration with delinquency in a simplistic and tendentious way.

According to the movement, Sahaja Yoga is the state of self-realization produced by kundalini awakening and is accompanied by the experience of thoughtless awareness or mental silence.

Whereas, in the context of intra-Community trade in semen, the Member State where the semen is collected should be under an obligation to ensure that such semen has been collected and processed at approved and supervised semen collection centres, has been obtained from animals whose health status is such as to ensure that the risk of spread of animal disease is eliminated, has been collected, processed, stored and transported in accordance with rules which preserve its health status and is accompanied during transport to the country of destination by an animal health certificate in order to ensure that this obligation has been fulfilled;