Translation of "Wird ausgeführt durch" in English

The filling procedure is determined, as already stated, by the orifice 18.

Access by the requester is implemented by the instances of the port types.

The horizontal bodice is finished in a wheel that runs through.

The upper limit is, as stated above, determined by the reduction in the tonal range.

House is equipped by all kitchen utilities and power is running on 12 by solar panels.

As already stated above, the electromagnetic field is varied by the device according to the invention.

You can configure the server running Hyper-V by modifying Hyper-V settings.

CI’s sales of the so-called micro DCD, not exported by the Chinese producers, had to be excluded when calculating the undercutting.

On the contrary, as detailed above in recital 302 downward pressure on price sustained by cheap dumped imports will most likely also, generate a domino effect, forcing an even larger share of the Union production towards the same segment as the dumped imports so as to increase the pressure of the dumped imports on the Union producers.

This is set out in more detail by the study group for opinion TEN/454 on the White Paper: Roadmap to a Single European Transport Area – toward a competitive and resource efficient transport system.

This is set out in more detail by the study group for opinion TEN/454 on the White Paper: Roadmap to a Single European Transport Area – toward a competitive and resource efficient transport system.

The British patent mentions that by coating the inner wall of the quartz mold with carbon a wetting between quartz and silicon may be prevented, so that the quartz mold may be removed after the silicon is solidified. However, this is only achieved when the silicon solidifies very slowly, and only with rods which have a small rod cross section of about 2 cm, in accordance with the example stated in the above-mentioned British patent.

Printing is accomplished by independently firing predetermined hammers 16 to cause their associated faces 24 to strike the document 36, ribbon 26, and a particular character segment 38.

As pointed out above, by adding data from Secondary Activity Holdings to that from Primary Activity Holdings a coverage is achieved that is broader than the TIAH target "narrow" definition, although still falling short of the TIAH target "broad" definition.

53 therefore be found between signal amplitude and measuring accuracy, in which, as stated in 5·2, an improvement in both factors can be ob­tained by special distortion of the laser beam emitted.

It is quite possible to adjust the dispersion stability, as explained below, by further polymeric addition.

The to-and-fro movement of the test units 40, 41 is executed by means of a rack mechanism 56 which is driven by the drive unit (not shown) of the cigarette turret 25 in synchronism with the timing sequence of the latter.

Although EP-A-110,039 states that the manufacturing procedure results in a thinner and more flexible laminate than was known previously, it has been found that this laminate is too stiff for many applications and is also frequently too thick as well.

An optional feature is also a cooling of the inner electrode (which is at high-tension potential), in this connection it merely being stated that a liquid or gaseous coolant is passed through the hollow inner electrode.

As already explained, the mask provides a lateral structure to be produced on the surface 4 in the form of an exposure profile formed in lateral directions.

The British patent mentions that by coating the inner wall of the quartz mold with carbon a wetting between quartz and silicon may be prevented, so that the quartz mold may be removed after the silicon is solidified. However, this is only achieved when the silicon solidifies very slowly, and only with rods which have a small rod cross section of about 2 cm, in accordance with the example stated in the above-mentioned British patent.

The relative effect of the air pressure acting in the connecting conduit 12 on the lifting movement of the suction mouthpiece 6 allows to arrive in the air path, as will be explained hereinbelow, by an increase of the active piston surface 7d or by the switching-on of a diaphragm connected with the piston 7.

Also, designs are known wherein the revolver is rotated to provide relative movement between the contact roll and the winding spindle as the package diameter builds, note EP-B1 1359, U.S. Pat. No. 4,298,171 and EP-B 15410.

U.S. Pat. Nos. 5,661,081; 6,025,255; 5,817,579 and 6,013,574 described methods for producing metal/metal contacts as part of a multilayer metallization. There, an insulation layer is applied to a metal level of the semiconductor wafer, then a photolithography step is carried out in order to define the contact holes, the contact holes are produced by anisotropic etching, in a following cleaning process the photoresist mask or organic impurities which form are removed, and finally the contact holes are filled as part of a metal deposition step.

As already stated above, an embodiment of the invention achieves the effect that the local, resultant, effective internal cross section is practically of the same size over the complete length of a flow duct with the exception of negligible cross-sectional deviations relating to the flow resistance of the flow duct.

Accordingly, as stated above, by the invention the cleaning effect of the system is substantially improved and has the effect of a longer service life of such systems.

The displacement stroke between the flanging jacks 17 is executed through the spindle advance device 29 located on the working stroke base plate 23 .