Translation of "Ausgeführt durch" in English

Sie werden als freie Variationen ausgeführt und durch eine Coda beschlossen.
The unusual three stanzas, all beginning with the words , are delivered as free variations and closed by a coda.
Wikipedia v1.0
Dabei sind die Steppungen so ausgeführt, daß durch das Füllmaterial hindurchgesteppt ist.
The stitching can be carried out in such a way that the stitching is also through the filling material.
EuroPat v2
Der Auffüllvorgang wird, wie bereits ausgeführt, durch die Blende 18 bestimmt.
The filling procedure is determined, as already stated, by the orifice 18.
EuroPat v2
Der Zugriff des Requesters wird ausgeführt durch die Instanzen der Port-Typen.
Access by the requester is implemented by the instances of the port types.
EuroPat v2
Game Musik, ausgeführt durch Taylor Davis.
Game music, played by Taylor Davis.
CCAligned v1
Ausgeführt und produziert durch Künstler und kreative Noord-Hollander.
Performed and produced by artists and creative people from the province of Noord Holland.
ParaCrawl v7.1
Der Druckstempel 32 ist zylinderförmig ausgeführt und wird durch Gasbrenner im Inneren beheizt.
The pressure piston 32 has a cylindrical configuration and its interior is heated by a gas burner.
EuroPat v2
Die Verbindung kann aber auch stoffschlüssig ausgeführt werden, beispielsweise durch Verschweißung.
But the connection can also be executed as a surface-connection, for example through welding.
EuroPat v2
Einsatz von verschiedenen Kompressionsverfahren ausgeführt durch die Bildkompressionseinheit bzw. Bilddekompressionseinheit:
Use of different compression methods performed by the frame compression unit or frame decompression unit:
EuroPat v2
Wie bereits ausgeführt, kann durch Umfalzung der Abstand ggf. verlängert werden.
As already mentioned, the said distance may if necessary be lengthened by folding.
EuroPat v2
Die Stirnseiten können offen ausgeführt sein oder durch eine Platte abgedeckt sein.
The end faces can be open or be covered by a plate.
EuroPat v2
Hier ausgeführt durch den Sexualpartner (Leser).
Here performed by the Sexualpartner (reader).
CCAligned v1
Strahlabtastverfahren, ausgeführt durch eine drahtlose Kommunikationsvorrichtung (110), aufweisend:
A beam sweeping method, executed by a wireless communication device (110), comprising:
EuroPat v2
Entdecken Sie die Fußreflexzonenmassage, ausgeführt durch Frau Marie Streveler.
Discover reflexology performed by Mrs. Marie Streveler.
CCAligned v1
Regelmäßige Aktualisierungen werden automatisch ausgeführt und durch Korrekturprogramme angewendet.
Periodic updates are done automatically and applied through patches.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt wurde durch UST Personal ausgeführt und durch die GIZ gefördert.
The project was carried out with UST personnel and sponsored by GIZ.
ParaCrawl v7.1
Das horizontale Oberteil ist in einem Rad fertig, der ausgeführt wird durch.
The horizontal bodice is finished in a wheel that runs through.
ParaCrawl v7.1
Das handwerkliche Aufriggen wurde ausgeführt durch den Takler Richard Tefsen und seiner Crew.
The practical rigging work was carried out by rigger Richard Tefsen and his crew.
ParaCrawl v7.1
Sie’re eine frische Marke, ausgeführt durch Cassava Enterprises.
They’re a fresh brand that is run through Cassava Enterprises.
ParaCrawl v7.1
Das Mauerwerk ist oft sehr sorgfältig ausgeführt, Kanten können durch Buckelquader akzentuiert werden.
The masonry work was often executed very carefully, edges being accentuated with rusticated ashlar.
Wikipedia v1.0
Der Trennschnitt 5 kann auch auf andere Weise ausgeführt werden, beispielsweise durch eine mechanische Schneidvorrichtung.
The separating cut 5 can also be produced by other means, for example, by a mechanical cutting system.
EuroPat v2
Die Obergrenze wird, wie vorstehend ausgeführt, durch die Herabsetzung des Tonwertumfangs bestimmt.
The upper limit is, as stated above, determined by the reduction in the tonal range.
EuroPat v2
Der Hauptkolben ist mit einer Voröffnung ausgeführt, die durch einen Schließkörper verschlossen ist.
The main piston is designed with a pilot hole which is closed by a closing member.
EuroPat v2
Die Rohre 4, 10 sind als Quarzglasrohre ausgeführt, deren Innenwände durch Sandstrahlen aufgerauht sind.
The tubes 4, 10 are fused silica tubes whose internal walls are roughened by sandblasting.
EuroPat v2
Die maximal einstellbaren Stromdichteverhältnisse r sind - wie bereits ausgeführt - durch die Substratoberflächen bestimmt.
The maximum adjustable current densities ratio r are, as already explained, determined by the substrate surfaces.
EuroPat v2

Related phrases

bewirkt durch durch und durch ausgeführt wird ausgeführt durch
ausgeführt durch durch und durch positiv auffällig durch durch
was durch durch und durch verdorben