Translation of "Wird gepflegt von" in English
Entwickelt
und
gepflegt
wird
es
von
Mike
Engelhardt.
The
software
was
created
by
and
currently
maintained
by
Mike
Engelhardt.
WikiMatrix v1
Diese
Homepage
wird
gestaltet
und
gepflegt
von
Web-Programmiererin
Doris
Krüger.
This
Homepage
is
created
by
Web-Programmiererin
Doris
Krüger.
ParaCrawl v7.1
Der
Laden
wird
entwickelt
und
gepflegt
von
Google.
The
store
is
developed
and
maintained
by
Google.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Dokument
wird
gepflegt
von
Michael
K.
Johnson
([email protected]).
Das
Portal
"SCDB.info"
wird
betrieben
und
gepflegt
von:
The
portal
"SCDB.info"
is
operated
and
maintained
by:
CCAligned v1
Die
Seite
wurde
2009
ins
Leben
gerufen
und
wird
seither
gepflegt
von:
The
page
was
started
2009
and
since
this
time
maintained
by:
CCAligned v1
Diese
Homepage
wird
gestaltet
und
gepflegt
von
Web-Programmiererin
Doris
Krüger
.
This
Homepage
is
created
by
Web-Programmiererin
Doris
Krüger
.
CCAligned v1
Sie
wird
gepflegt
von
Sebastian
Krämer.
It
is
maintained
by
Diego
Biurrun.
ParaCrawl v7.1
Die
Wanderroute
wurde
gegründet
und
wird
gepflegt
von
der
Parkleitung
des
Zentralen
Balkan.
The
eco-trail
is
built
and
maintained
by
the
administration
of
the
Central
Balkan
Park.
ParaCrawl v7.1
Gepflegt
wird
sie
von
Fabian,
dem
Gitarristen!
Fabian,
the
guitarist
of
the
band,
cares
for
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Website
wird
gepflegt
von
Herrn
C.
Herzog.
This
web
site
is
cared
for
by
Mr.
C.
Herzog.
ParaCrawl v7.1
Der
Datenbestand
des
Registers
wird
herausgegeben
und
gepflegt
von
wissenschaftlichen
Spezialisten
für
jede
Gruppe
von
Organismen.
The
content
of
the
registry
is
edited
and
maintained
by
scientific
specialists
on
each
group
of
organism.
WikiMatrix v1
Alles
wird
gepflegt
von
Sebastian,
der
mehrere
Sprachen
spricht
und
alle
Probleme
schnellstens
beseitigt.
Everything
is
maintained
by
Sebastian,
who
speaks
several
languages
and
all
problems
quickly
eliminated.
ParaCrawl v7.1
Pari
ist
ein
wundervoller
mittelalterlicher
Ort,
der
unglaublich
gepflegt
wird
von
den
sehr
freundlichen
Anwohnern.
Pari
is
a
wonderful
medieval
town,
which
is
incredibly
well
maintained
by
the
very
friendly
inhabitants.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
wird
entwickelt
und
gepflegt
von
Rabbit
Technologies
Ltd,
einem
Zusammenschluss
von
LShift
und
Cohesive
FT,
die
im
April
2010
von
SpringSource
erworben
wurde.
Rabbit
Technologies
started
as
a
joint
venture
between
LShift
and
CohesiveFT
in
2007,
and
was
acquired
in
April
2010
by
SpringSource,
a
division
of
VMware.
Wikipedia v1.0
Diese
Website
wird
herausgegeben
und
gepflegt
von
der
Watchtower
Bible
and
Tract
Society
of
New
York,
Inc.
(„Watchtower“).
This
website
is
published
and
maintained
by
Watchtower
Bible
and
Tract
Society
of
New
York,
Inc.
(“Watchtower”).
ParaCrawl v7.1
Diese
Seite
wurde
geschaffen
und
wird
gepflegt
von
Jon
Jacobs,
einem
Amateur-Turnierspieler
und
gelegentlichem
Autor
der
Chess
Life,
Zeitung
des
Schachbundes
der
USA.
This
site
was
created
and
is
maintained
by
Jon
Jacobs,
an
amateur
tournament
competitor
and
occasional
Chess
Life,
representing
the
US
Chess
Federation,
contributor.
ParaCrawl v7.1
Ein
ausführliche
Liste
von
Frettchen-Clubs,
-Züchter,
-Organisationen,
Tierärzten
und
-Katalogen
wird
gepflegt
von
STAR*Ferrets.
An
extensive
list
of
ferret
clubs,
breeders,
organizations,
vets
and
catalogs
is
maintained
by
STAR*Ferrets.
ParaCrawl v7.1
Ein
Grundsatz
der
von
den
heutigen
Wirtsleuten,
Rosi
und
Hans
Schallmeiner,
und
deren
Tochter
Johanna
ebenso
gepflegt
wird
wie
von
allen
Mitarbeitern.
A
principle
of
the
holders
of
today,
Rosi
and
Hans
Schallmeiner,
and
their
daughter
Johanna,
which
is
cared
for
by
them
as
by
all
employees.
CCAligned v1
Eine
kurze
Strecke
vom
Hotel
entfernt,
in
unserem
Landhaus
und
Garten,
der
persönlich
von
unserm
Vater
gepflegt
wird
und
von
dem
wir
Obst
und
Gemüse
der
Saison
für
unser
Hotel
ernten,
können
Sie
gerne
etwas
über
die
Realität
eines
Landleben
erfahren.
A
short
distance
from
the
hotel,
in
our
country
house,
which
is
personally
cared
by
our
Father
and
from
which
we
pick
fruits
and
vegetables
of
the
season
for
our
hotel,
you
are
welcome
to
learn
about
the
reality
of
a
country
life.
CCAligned v1
Statt
solch
linearer
Entwicklungen
sollte
man
vielleicht
eher
von
Kulturen
der
Angst
sprechen,
von
Zeiten,
in
denen
dies
Gefühl
nachgerade
»gepflegt«
wird,
und
von
Zeiten,
in
denen
es
eher
zurücktritt.
Perhaps,
in
place
of
linear
developments,
it
is
better
to
speak
of
cultures
of
fear
—
times
when
fear
is
more
cultivated
—
and
times
when
it
is
more
overlooked.
ParaCrawl v7.1
Diese
Software
kann
herausfinden,
ob
ein
Twitter-Account
von
einem
Menschen
gepflegt
wird
oder
von
einem
Code.
This
software
can
figure
out
whether
a
Twitter
account
is
run
by
a
real
person
or
a
code.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Beratung
ist,
dass
Sie
entfernen
WebSpeed,
die
wird
gepflegt
von
jamboz.com,
da
die
Besitzer
des
Programms
keine
Verantwortung
für
die
angezeigte
Werbung
akzeptieren.
Our
advice
is
that
you
remove
WebSpeed,
which
is
maintained
by
jamboz.com,
because
the
owners
of
the
program
do
not
accept
responsibility
for
the
advertisements
displayed.
ParaCrawl v7.1
Selbst
das
winzige
Seychellen,
bekannt
für
seine
königlichen
Hochzeiten
und
Flitterwochen,
hat
es
mit
einer
'Opposition'
zu
tun,
die
von
außen
gepflegt
wird
(besonders
von
England),
vor
allem
wegen
seiner
kostenlosen
und
ausgezeichneten
Gesundheitsversorgung
und
seinem
von
Kuba
beeinflussten
Erziehungsystem.
Even
the
tiny
and
prosperous
Seychelles,
known
for
royal
weddings
and
honeymoons,
is
facing
an
‘opposition’
groomed
from
abroad
(particularly
from
the
UK),
mainly
for
its
free,
excellent
medical
care,
and
its
Cuban-influenced
education
system.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Ausgabe
begann
im
1947
und
aus
der
1958
wird
gefördert
und
gepflegt
von
der
Region
Valle
d
'
Aosta.
The
first
edition
began
in
1947
and
from
1958
It
is
sponsored
and
maintained
by
the
Region
of
Valle
d'Aosta.
ParaCrawl v7.1
Exodus
wird
nun
gepflegt
von
mehreren
TVADDON
Entwicklern
und
Sie
haben
Ambitionen,
es
zu
machen,
eine
echte
full-community-Projekt
zu
halten,
Exodus
up-to-date
mit
den
neuesten
features.
3.
March
update:
The
first
non-lambda
version
of
the
Exodus,
which
has
just
been
published,
v3.1.0.
Exodus
is
now
maintained
by
several
TVADDON
developers
and
you
have
ambitions,
to
do
it,
to
keep
a
real
full-community
project,
Exodus
up-to-date
with
the
latest
features.
ParaCrawl v7.1
Dieser
geheiligte
Ort,
der
durch
den
Passionisten
-
Orden
gepflegt
wird,
wurde
von
mehreren
Päpsten
als
der
heiligste
Ort
der
Erde
angesehen.
This
sacred
site,
which
is
maintained
by
the
Passionists
Order,
has
been
considered
by
several
Popes
to
be
the
holiest
place
on
earth.
ParaCrawl v7.1
Wunderbarer
Ort,
der
in
jedem
Detail
und
absolute
Entspannung
gepflegt
wird,
umgeben
von
viel
Grün
bietet
eine
atemberaubende
Aussicht
vor
allem
vom
Pool
mit
Blick
auf
die
schönen
Hügel
des
Chianti.....
Wonderful
place
all
cared
for
in
every
detail
and
absolute
relaxation,
surrounded
by
greenery
offers
a
breathtaking
view
especially
from
the
pool
overlooking
the
beautiful
hills
of
Chianti.....
ParaCrawl v7.1