Translation of "Von allen getragen" in English
Natürlich
muß
jede
Veränderung
des
Kodex
von
allen
Mitgliedstaaten
getragen
werden.
Naturally,
any
amendments
to
the
Code
must
enjoy
the
support
of
all
Member
States.
Europarl v8
Die
Anstrengungen
für
die
neuen
Länder
müssen
von
uns
allen
solidarisch
getragen
werden.
We
must
all
help
to
support
the
incoming
countries,
in
a
spirit
of
solidarity.
Europarl v8
Eine
mögliche
Kürzung
des
Gesamtbudgets
des
Rates
muss
von
allen
Regionen
getragen
werden.
A
possible
reduction
in
the
Council’s
total
budget
will
need
to
be
borne
by
all
regions.
Europarl v8
Die
Last
der
Adaptation
wird
von
allen
getragen.
The
burden
of
adjustment
will
be
borne
by
everyone.
News-Commentary v14
Die
Zusatzkosten
für
die
Erzeugung
von
Ökostrom
werden
von
allen
Beteiligten
getragen.
The
additional
costs
for
producing
green
electricity
are
shared
by
all
players.
TildeMODEL v2018
Damit
dieses
Projekt
gelingt,
muss
es
von
allen
gemeinsam
getragen
werden.
The
Joint
Declaration
analyses
the
educational
situation
in
the
French-speaking
Community,
lays
down
objectives
and
defines
the
framework
in
which
the
Strategic
Contract
for
Education
must
be
constructed
and
implemented.
EUbookshop v2
Die
administrativen
Kosten
der
Rentenversiche
rung
werden
von
allen
Versicherten
getragen.
Only
one
of
the
parents
will
be
eligible
for
pensionable
amounts
for
each
year.
EUbookshop v2
Sie
müssen
eine
Antwort
geben,
die
von
allen
zehn
Ministern
getragen
wird.
But
I
do
not
believe
that
interest
rebates
should
be
granted
if
there
is
no
need
for
them.
EUbookshop v2
Das
Umsatz-
und
Ergebniswachstum
wurde
von
allen
Segmenten
getragen.
This
revenues
and
earnings
growth
was
driven
by
all
segments.
ParaCrawl v7.1
Diese
positive
Entwicklung
wurde
von
allen
Regionen
getragen.
All
regions
contributed
to
this
positive
result.
ParaCrawl v7.1
Das
Wachstum
im
ersten
Halbjahr
2019
wurde
von
allen
Regionen
getragen.
Growth
in
the
first
half
of
2019
was
driven
by
all
regions.
ParaCrawl v7.1
Unser
Wachstum
wird
von
allen
Regionen
getragen.
Our
growth
is
driven
by
all
of
the
regions.
ParaCrawl v7.1
Unsere
T-s
kann
von
allen
Altersgruppen
getragen
werden
und
jeden
persönlichen
Stil
passen.
Our
T-s
can
be
worn
by
all
ages
and
fit
everyone’s
own
personal
style.
ParaCrawl v7.1
Unser
weltweites
Umsatzwachstum
wird
von
allen
Regionen
getragen.
All
regions
contributed
to
our
global
sales
growth.
ParaCrawl v7.1
Die
gute
Umsatzentwicklung
wurde
von
allen
Regionen
getragen.
This
solid
sales
performance
was
supported
by
all
regions.
ParaCrawl v7.1
Bei
Siliconen
und
Polymerprodukten
wird
das
Umsatzwachstum
von
allen
Geschäftseinheiten
getragen.
For
silicone
and
polymer
products,
growth
will
be
driven
by
every
business
segment.
ParaCrawl v7.1
Bedeckte,
geeignete
Schuhe
müssen
von
allen
getragen
werden.
Covered,
suitable
footwear
must
be
worn
by
everyone.
CCAligned v1
Dieses
Shirt
wird
jeden
Tag
von
allen
Petrebels-Mitarbeitern
getragen.
This
shirt
is
proudly
worn
every
day
by
all
Petrebels
employees.
CCAligned v1
Das
Umsatzwachstum
wird
auch
im
Geschäftsjahr
2016
von
allen
Segmenten
getragen.
In
the
financial
year
2016
as
well,
the
revenue
growth
was
supported
by
all
segments
.
ParaCrawl v7.1
Größe:
Wahl
Herkunft:
Bamako
Mali
Ethnische
Gruppe:
von
allen
getragen.
Size:
choice
Origin:
Bamako
Mali
Ethnic
group:
worn
by
all.
ParaCrawl v7.1
Diese
Entwicklung
wird
von
allen
drei
Geschäftsbereichen
getragen.
This
development
will
be
supported
by
all
three
business
segments.
ParaCrawl v7.1
Karneolanhänger
"tanfouk"
wird
von
fast
allen
Tuareggruppen
getragen.
The
carnelian
pendant
"tanfouk"
will
be
used
of
almost
all
tuareg
tribes.
ParaCrawl v7.1
Alle
Entscheidungen
werden
mehrheitlich
getroffen
und
von
allen
getragen.
All
decisions
are
made
by
the
majority
and
borne
by
all.
ParaCrawl v7.1
Der
Anstieg
des
operativen
Ergebnisses
wurde
von
allen
drei
Berichtsregionen
getragen.
The
growth
in
operating
earnings
was
spread
over
all
three
reporting
regions.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
sollen
von
allen
Beteiligten
getragen
werden.
Their
results
are
borne
by
everyone
involved.
ParaCrawl v7.1
Ethnische
Gruppe:
von
allen
getragen.
Ethnic
group:
worn
by
all.
Dimension:
ParaCrawl v7.1
Die
zu
versichernden
Risiken
werden
von
allen
Versicherten
gemeinsam
getragen.
Risks
to
be
insured
are
borne
collectively
by
the
community
of
all
insured
persons.
ParaCrawl v7.1
Chausses
wurden
von
allen
Gesellschaftsschichten
getragen.
Chausses
were
worn
by
all
classes
of
society.
ParaCrawl v7.1
Die
gute
Ergebnisentwicklung
des
Konzerns
wurde
von
allen
Regionen
getragen.
Contributions
to
the
group's
good
earnings
performance
came
from
all
the
regions.
ParaCrawl v7.1
Solche
Stiefeletten
wurden
von
allen
Gesellschaftsschichten
getragen.
Ankle
boots
such
as
these
were
worn
by
all
classes
in
society.
ParaCrawl v7.1