Translation of "Wird gemeint" in English
Er
wird
wissen,
was
gemeint
ist.
All
right?
He'll
know
what
I
mean.
OpenSubtitles v2018
Wenn
von
"Dancing
Machine"
gesprochen
wird,
bin
ich
gemeint.
When
they
say
""
dancing
machine
","
I
am
what
they
mean.
OpenSubtitles v2018
So
dass
wenn
Manhattan
gemeint
ist,
da
wird
Geld
gemeint.
So
that
means
manhattan,
that
means
money.
OpenSubtitles v2018
Was
wird
mit
“Sondertransport”
gemeint?
What
do
you
mean
by
“special
transports”?
CCAligned v1
Mit
Vielseitigkeit
wird
eine
App
gemeint,
die
verschiedene
Spionageakte
ausführen
kann.
By
versatility,
I
mean
an
app
that
can
perform
various
spying
acts
at
a
go.
ParaCrawl v7.1
Von
dieser
Seele
wird
oft
gemeint,
dass
sie
einen
göttlichen
Ursprung
habe.
This
soul
is
often
thought
to
have
a
divine
origin.
ParaCrawl v7.1
In
diese
allgemeine
Geschäftsbedingungen
für
Abonnenten
und
Inserenten
bei
1000Trucks.nl
wird
gemeint
mit:
In
these
general
clauses
for
members
and
advertisers
at
1000Trucks.nl
is
understood
under:
ParaCrawl v7.1
Das
mag
stimmen,
aber
das
wird
hier
nicht
gemeint.
That
might
be
true,
but
it
is
not
what
is
meant
here.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
dass
unter
der
Fähigkeit
konkret
gemeint
wird,
sich
zu
umgehen?
However
that
specifically
means
under
ability
to
communicate?
ParaCrawl v7.1
Wird
gemeint,
was
auf
rejkach
vorläufig
ist
wird
des
Halbpunktes
festgestellt.
Means
that
preliminary
on
rejkah
the
shelf
is
established.
ParaCrawl v7.1
Justin,
ich
denke
dass
man
meine
Äußerung
so
verstehen
wird,
wie
sie
gemeint
war.
Justin,
I
think
people
will
take
my
remark
in
the
spirit
in
which
it
is
intended.
OpenSubtitles v2018
Durch
die
Verwendung
von
Strahlungstherapie
wird
hochenergetische
Röntgenstrahlen
gemeint,
um
Tumorzellen
zu
zerstören.
By
the
use
of
radiation
therapy
is
meant
high
energy
x-rays
to
destroy
tumor
cells.
CCAligned v1
Es
ist
mir
jetzt
auch
deutlich
geworden
was
mit
"Nirvana"
gemeint
wird.
Now
it
has
become
clearer
to
me
what
is
meant
with
“Nirvana”.
ParaCrawl v7.1
Unter
Intel
bzw.
i386
wird
gemeint,
das
das
Modul
für
Intel
80386
CPU
kompiliert
ist.
Intel
or
i386
means
module
has
been
compiled
for
Intel
80386
processor.
ParaCrawl v7.1
Der
Einkauf
von
den
Kupons
wird
gemeint,
um
ein
sehr
kosteneffektives
zu
sein
heutzutage.
Shopping
from
coupons
is
deemed
to
be
a
very
cost
effective
nowadays.
ParaCrawl v7.1
Wird
von
einer
E
110
gesprochen,
ist
also
vermutlich
eine
E
10
/
110
gemeint,
wird
von
einer
V
216
gesprochen,
ist
also
vermutlich
eine
V
160
/
216
gemeint.
So
if
somebody
is
talking
of
an
E110,
they
likely
mean
an
E10
/
110,
if
a
V216
is
mentioned,
it
is
likely
the
author
is
intending
the
V160
/
216.
Wikipedia v1.0
Obwohl
gut
gemeint,
wird
das
neue
im
Haushaltsplan
vorgesehene
Amnestie-Programm
für
Kreditrückzahlungen
genau
jenen
Bauern
nicht
weiterhelfen,
die
auf
Hilfe
am
meisten
angewiesen
sind:
80
Prozent
der
indischen
Bauern
haben
nämlich
keinen
Zugang
zu
formellen
Krediten
und
nur
diese
Bankkredite
fallen
unter
die
Amnestie.
While
well
intentioned,
the
new
budget’s
lavish
loan
forgiveness
scheme
will
not
help
those
farmers
who
most
need
relief:
80%
of
India’s
farmers
have
no
access
to
formal
credit,
and
it
is
bank
loans
that
are
to
be
forgiven.
News-Commentary v14
Für
die
Berechnung
der
Sammelquoten
sollte
eine
gemeinsame
Methode
zur
Berechnung
des
Gewichts
der
Elektro-
und
Elektronikgeräte
entwickelt
werden,
um
unter
anderem
festzulegen,
ob
mit
diesem
Begriff
das
tatsächliche
Gewicht
des
gesamten
Geräts
in
der
Form,
in
der
es
vertrieben
wird,
gemeint
ist,
einschließlich
aller
Bauteile,
Unterbaugruppen,
Zubehörteile
und
Verbrauchsmaterialien,
aber
ausschließlich
Verpackung,
Batterien,
Gebrauchsanweisungen
und
Handbüchern.
For
the
purposes
of
calculating
collection
rates,
a
common
methodology
for
the
calculation
of
weight
of
EEE
should
be
developed
to
ascertain,
inter
alia,
whether
this
term
includes
the
actual
weight
of
the
entire
equipment
in
the
form
in
which
it
is
marketed,
including
all
components,
sub-assemblies,
accessories
and
consumables
but
excluding
packaging,
batteries,
instructions
for
use
and
manuals.
DGT v2019
Dad,
ich
kann
nicht
alle
aus
meinem
Kunstkurs
einladen,
bis
auf
eine,
ohne
dass
es
dank
sozialer
Medien
schmerzhafter
wird,
als
es
gemeint
war.
Dad,
I
can't
invite
everyone
in
my
art
class
except
for
one
person
without
social
networking
evidence
inflicting
more
pain
on
that
person
than
was
intended.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Ausdruck
"vergleichsweise
klein"
ist
der
Vergleich
mit
der
Strömungsgeschwindigkeit
der
Celluloselösung
zum
Hauptstrom,
der
durch
den
Bauteil
transportiert
wird,
gemeint.
Using
the
term
"relatively
small"
the
comparison
of
the
flow
rate
of
the
cellulose
solution
to
the
mainstream
which
is
transported
through
the
component
is
meant.
EuroPat v2