Translation of "Gemeint" in English

Sie haben gemeint, die Grünen würden Erweiterung um jeden Preis wollen.
You said that the Group of the Greens/European Free Alliance wanted enlargement at any price.
Europarl v8
Die Glückwünsche und Komplimente sind sehr aufrichtig gemeint.
The compliments are meant very sincerely.
Europarl v8
Kurz gesagt: Was ist mit Gebirgsregionen gemeint?
To be brief: what do we mean by mountain regions?
Europarl v8
Seine Zeitgenossen wußten, daß damit Averroes gemeint war.
His contemporaries knew that Averroës was meant by that.
Europarl v8
Ich glaube, das haben Sie mit Flexibilität gemeint.
I believe this is what you meant by flexibility.
Europarl v8
Gemeint sind damit somit die dem betreffenden Unternehmen tatsächlich entstandenen Kosten.
This should be understood as referring to the actual costs incurred by the undertaking concerned.
DGT v2019
Heute wissen wir, was mit dem "aber” gemeint war.
Now we understand what the 'but' meant.
Europarl v8
Sie war im Gegenteil positiv gemeint.
On the contrary, it is meant in a positive sense.
Europarl v8
Sie haben zuerst gemeint, wir sollen hier keine innenpolitischen Themen behandeln.
You started out by saying that we ought not to be discussing any internal political matters here.
Europarl v8
Mit alkalischer Hydrolyse ist die Behandlung tierischer Nebenprodukte unter folgenden Bedingungen gemeint:
Alkaline hydrolysis means treatment of animal by-products under the following conditions:
DGT v2019
Mit Thermo-Druck-Hydrolyse ist die Behandlung tierischer Nebenprodukte unter folgenden Bedingungen gemeint:
High pressure high temperature hydrolysis process means treatment of animal by-products under the following conditions:
DGT v2019
Mit Hochdruck-Hydrolyse-Biogas-Verfahren ist die Behandlung tierischer Nebenprodukte unter folgenden Bedingungen gemeint:
High pressure hydrolysis biogas process means treatment of animal by-products under the following conditions:
DGT v2019
Gemeint sind die Zollgebiete Serbiens oder Montenegros, die eine Staatenunion bilden.
It is referred to the custom territories of Serbia or Montenegro, both forming a State Union.
DGT v2019
Fragt sich nur, was mit Wiederaufbau gemeint ist.
It remains to be seen what is meant by reconstruction.
Europarl v8
Sie haben gemeint, es soll in dieser Woche behandelt werden.
You meant that it should be taken during the week.
Europarl v8
Wenn er dies gemeint hat, so findet er meine volle Unterstützung.
If that is what he meant I fully support him.
Europarl v8

Related phrases

gemeinte ehrlich gemeint so gemeint gemeint wohl
war gemeint nicht so gemeint persönlich gemeint gemeint
was gemeint war gemeint sein