Translation of "So gemeint" in English

Darauf sagte Disney: "Das war nicht so gemeint.
And Disney said, "Wait, that's not what we meant.
TED2020 v1
Hat Tom das wirklich so gemeint?
Did Tom really mean that?
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe es zwar gesagt, aber ich habe es nicht so gemeint.
I said it, but I didn't really mean it.
Tatoeba v2021-03-10
Mommy hat es nicht so gemeint.
Mommy didn't mean that, honey!
OpenSubtitles v2018
Das hast du nicht so gemeint, dass ich nichts sagen soll.
Mother, you didn't really mean that I should say nothing?
OpenSubtitles v2018
Aber Sie werden sehen, es war nicht so gemeint.
When you see the bonus, you'll realize that I didn't mean it.
OpenSubtitles v2018
Sie nehmen an, er hat das so gemeint?
You suppose he meant it that way?
OpenSubtitles v2018
George hat das nicht so gemeint.
George didn't mean that.
OpenSubtitles v2018
Monsieur Lacenaire, es war nicht so gemeint.
Oh, Mr. Lacenaire, I didn't mean to...
OpenSubtitles v2018
Ich habe es genau so gemeint.
I meant every word of it.
OpenSubtitles v2018
Ich habe es so gemeint, Jacob.
I did mean it, Jacob.
OpenSubtitles v2018
Ich habe das alles nicht so gemeint.
I didn't mean all those things I said.
OpenSubtitles v2018
Ich hab's nicht so gemeint, Schatz.
I didn't mean that, honey.
OpenSubtitles v2018
Es war nicht so gemeint, wie es klang.
I didn't mean that the way it sounded.
OpenSubtitles v2018
Das habe ich nicht so gemeint.
But I didn't mean it.
OpenSubtitles v2018
Das ist wohl alles nicht so ernst gemeint, was Sie da sagen.
You can't mean what you say?
OpenSubtitles v2018
Es tut mir leid, Clarence, ich habe es nicht so gemeint.
I'm sorry, Clarence, I didn't mean it.
OpenSubtitles v2018
Ich habe es nicht so gemeint.
I didn't really mean it.
OpenSubtitles v2018
Liebling, ich hab's nicht so gemeint.
Oh, sweetie, I didn't mean it.
OpenSubtitles v2018
Es tut mir Leid, das habe ich nicht so gemeint.
I'm sorry. I didn't mean that.
OpenSubtitles v2018
Ich habe alles nicht so gemeint.
I didn't mean anything I said.
OpenSubtitles v2018
Du hast es ja nicht so gemeint, mein Kind.
You didn't mean them, my child.
OpenSubtitles v2018
Und ich hab es auch so gemeint.
Now, when I say scat, I mean scat.
OpenSubtitles v2018
Die Männer haben das nicht so gemeint.
The men didn't mean anything.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

böse gemeint gemeint haben gemeinte gemeint hast
gemeint gemeint als was gemeint ist so gemeint
gemeint war ehrlich gemeint