Translation of "Wird fertiggestellt" in English
Der
Abschnitt
Stuttgart-Ulm,
der
bedeutendste
Schienenengpass,
wird
bis
2020
fertiggestellt
sein.
The
Stuttgart-Ulm
section,
which
represents
the
most
significant
bottleneck,
will
be
complete
by
2020.
Europarl v8
Ich
hoffe,
daß
es
kurzfristig
fertiggestellt
wird.
I
hope
it
will
be
available
as
soon
as
possible.
Europarl v8
Der
endgültige
Entwurf
des
Dokuments
wird
gerade
fertiggestellt.
The
final
drafting
of
the
document
is
being
completed.
Europarl v8
Das
Apartimentum
entsteht
in
Hamburg-Rotherbaum
und
wird
voraussichtlich
2015
fertiggestellt.
The
Apartimentum,
an
innovative
housing
project
in
Hamburg-Rotherbaum,
is
Hinrichs
latest
project.
Wikipedia v1.0
Diese
Studie
wird
Ende
2011
fertiggestellt.
This
study
will
be
finalised
by
the
end
of
2011.
TildeMODEL v2018
Das
Instrumentarium
für
das
Krisenmanagement
wird
derzeit
fertiggestellt.
The
crisis
management
toolkit
is
being
finalised.
DGT v2019
Die
Eisenbahnbrücke
Dintelhaven
wurde
1999
fertiggestellt,
und
der
Botlek-Tunnel
wird
2002
fertiggestellt.
The
Dintelhaven
was
completed
in
1999,
and
the
Botkel
tunnel
will
be
terminated
in
2002.
TildeMODEL v2018
Ein
überarbeitetes
Modell
für
die
Begründung
wird
fertiggestellt.
A
revised
model
for
the
explanatory
memorandum
will
be
established;
TildeMODEL v2018
Man
kann
davon
ausgehen,
dass
das
Projekt
2016
fertiggestellt
wird.
It
is
expected
that
the
project
will
be
completed
in
2016.
TildeMODEL v2018
Im
Moment
wird
die
Isolierung
fertiggestellt.
Right
now,
they're
finishing
the
insulation.
OpenSubtitles v2018
Der
wird
erst
fertiggestellt,
wenn
du
Kinder
haben
wirst.
And
it
will
be
the
same
if
you
have
kids.
So
don't.
OpenSubtitles v2018
Keiner
weiß,
wann
er
fertiggestellt
wird.
And
we
still
don't
know
when
it
will
end.
OpenSubtitles v2018
Das
Franziszeischer
Kataster,
das
erste
österreichische
Liegenschaftskataster,
wird
fertiggestellt.
Australia
Square
Tower,
Australia's
first
true
skyscraper,
is
completed.
WikiMatrix v1
Dieser
Bericht
wird
fertiggestellt
und
der
UNGASS
vorgelegt
werden.
This
report
will
be
finalised
and
released
before
the
UNGASS.
EUbookshop v2
Nach
Abkühlen
der
Flotte
auf
70°
wird
wie
üblich
fertiggestellt.
After
the
liquor
has
been
cooled
to
70°,
the
dyeing
is
finished
in
the
customary
manner.
EuroPat v2
Das
neue
Bahnhofsgebäude
ist
im
Bau
und
wird
bald
fertiggestellt
sein.
The
new
station
building
is
under
construction
and
will
be
completed
soon.
Tatoeba v2021-03-10
Fertiggestellt
wird
das
Sandwichbauteil
26
(Fig.
A
sandwich
structural
part
26
is
finished
(FIG.
EuroPat v2
Und
ARMAR
IV
wird
gerade
fertiggestellt.
ARMAR
IV
has
just
been
completed.
ParaCrawl v7.1
Das
Werk
in
Daejeon
wird
fertiggestellt.
Completed
construction
of
Daejeon
plant
ParaCrawl v7.1
Der
Neubau
wird
fertiggestellt
und
erreicht
die
gegenwärtige
Höhe
von
84
Metern.
The
reconstruction
was
completed
and
reached
the
current
84
metres
in
height.
CCAligned v1
Eine
vorgefertigte
Lösung
wird
in
Kürze
fertiggestellt.
We
will
release
a
ready-built
version
in
the
near
future.
CCAligned v1
Die
Produktion
wird
zum
Stichtag
fertiggestellt.
The
production
is
being
completed
on
the
closing
date.
CCAligned v1
Bevor
eine
Norm
fertiggestellt
wird,
finden
viele
Sitzungen
der
europäischen
Arbeitsgruppe
statt.
Before
a
standard
is
completed,
the
European
working
group
holds
numerous
meetings.
ParaCrawl v7.1
Zur
Zeit
wird
das
Trauerhaus
fertiggestellt,
dessen
Ausbau
2007
begonnen
hat.
At
present,
the
construction
of
funeral
house
building
is
being
completed,
which
started
in
2007.
ParaCrawl v7.1
Der
Trimodalport
am
südlichen
Mainufer
des
Industriepark
Frankfurt-Höchst
wird
fertiggestellt.
Work
finishes
on
the
trimodal
port
on
the
southern
bank
of
the
Main
River
in
the
Industriepark
Höchst.
ParaCrawl v7.1