Translation of "Fertiggestellt" in English
Der
Abschnitt
Stuttgart-Ulm,
der
bedeutendste
Schienenengpass,
wird
bis
2020
fertiggestellt
sein.
The
Stuttgart-Ulm
section,
which
represents
the
most
significant
bottleneck,
will
be
complete
by
2020.
Europarl v8
Der
Aktionsplan
der
transatlantischen
Raketenabwehrarchitektur
sollte
spätestens
Mitte
2011
fertiggestellt
sein.
The
plan
of
action
on
the
transatlantic
missile
defence
architecture
should
be
completed
not
later
than
the
middle
of
2011.
Europarl v8
Laut
Zeitplan
werden
die
Arbeiten
an
den
Nationalen
Reformprogrammen
im
April
fertiggestellt.
According
to
the
schedule,
work
on
the
National
Reform
Programmes
will
be
completed
in
April.
Europarl v8
Die
Studie
wird
in
der
zweiten
Jahreshälfte
des
kommenden
Jahres
fertiggestellt.
The
study
will
be
finalised
by
the
second
half
of
next
year.
Europarl v8
Die
Strategie
für
die
Donau
wird
in
der
ersten
Jahreshälfte
dieses
Jahres
fertiggestellt.
The
Danube
strategy
will
be
finalised
in
the
first
half
of
this
year.
Europarl v8
Die
Einführung
dieser
Systeme
muss
dringend
erfolgreich
fertiggestellt
werden.
The
introduction
of
these
systems
needs
to
be
successfully
completed
as
a
matter
of
urgency.
Europarl v8
Die
Verfassung
ist
auf
Regierungskonferenz
praktisch
fertiggestellt
worden.
The
Constitution
has
been
virtually
finalised
at
an
intergovernmental
conference.
Europarl v8
Der
endgültige
Entwurf
des
Dokuments
wird
gerade
fertiggestellt.
The
final
drafting
of
the
document
is
being
completed.
Europarl v8
Das
ist,
was
bis
2010
fertiggestellt
werden
soll.
This
is
the
extent
of
the
work
that's
to
be
completed
by
2010.
TED2020 v1
Infolgedessen
konnten
diese
Berichte
noch
nicht
fertiggestellt
werden.
As
a
result,
those
reports
have
not
been
finalized.
MultiUN v1
Der
Bericht
des
Jahres
2015
wurde
im
Mai
2015
fertiggestellt.
The
2015
report
was
finalized
in
May
2015.
News-Commentary v14
Im
Jahr
1304
wurde
die
Stadtbefestigung
fertiggestellt.
In
1304,
the
town
fortifications
were
finished.
Wikipedia v1.0
Sie
wurden
1766
von
Fidelis
Sporer
fertiggestellt.
They
are
by
Fidelis
Sporer
and
were
finished
in
1766.
Wikipedia v1.0
Hof
(Ehe-
oder
Witwenhof,
nun
Thavonathof
genannt)
fertiggestellt
werden.
The
marriage
or
widow
yard,
now
Thavonathof,
was
to
be
finished.
Wikipedia v1.0
Juli
1500
von
Hans
von
Nussdorf
fertiggestellt.
The
southern
tower
(Martinsturm)
was
completed
by
Hans
von
Nussdorf
on
23
July
1500.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
1689
wurde
sie
fertiggestellt.
It
is
of
Baroque
style
finished
in
1690.
Wikipedia v1.0
Der
Neubau
wurde
1872
nach
Plänen
des
Kreisbaumeisters
Schmitt
aus
Cochem
fertiggestellt.
The
new
building
was
completed
in
1872
to
plans
drawn
up
by
the
district
master
builder
Schmitt
from
Cochem.
Wikipedia v1.0