Translation of "Gerade fertiggestellt" in English

Wie gesagt haben wir das Grünbuch zur Informationsgesellschaft gerade fertiggestellt.
We have just prepared the Green Paper on the information society, as I have said.
Europarl v8

Der endgültige Entwurf des Dokuments wird gerade fertiggestellt.
The final drafting of the document is being completed.
Europarl v8

Janet, meine Liebe, ich habe gerade lhr Horoskop fertiggestellt!
Janet, my dear. I finished working out your horoscope just before we came.
OpenSubtitles v2018

Ich habe gerade meine Rede fertiggestellt.
I just finished my speech this afternoon.
OpenSubtitles v2018

Ich habe gerade die Fallakte fertiggestellt.
I just finished the case file.
OpenSubtitles v2018

Ich habe gerade einen Superbohrer fertiggestellt, der mit Säure schießt.
I have just perfected an acid-firing super-drill...
OpenSubtitles v2018

Die haben wir gerade erst fertiggestellt.
We just finished building that.
OpenSubtitles v2018

Und ARMAR IV wird gerade fertiggestellt.
ARMAR IV has just been completed.
ParaCrawl v7.1

Unser neuer Weinverkostungsraum wurde gerade fertiggestellt und wir sind so aufgeregt.
Our new wine tasting room has just been completed and we are so excited.
ParaCrawl v7.1

Die Bohranlage wird gerade in Südkorea fertiggestellt.
The rig is right now being built in South Korea.
ParaCrawl v7.1

Gerade fertiggestellt werden diese Appartements in Sosua mit zwei Schlafzimmern uns zwei Badern.
Just finished are these apartments with two bedrooms and two bathrooms.
ParaCrawl v7.1

Die Immobilie wurde gerade fertiggestellt und ist gerade auf den Markt gegangen.
The villa has just been finished and is new to the market.
ParaCrawl v7.1

Sie sehen Ausschnitte aus "Sputnik", meinem fünften Dokumentarfilm, der gerade fertiggestellt wurde.
You're watching snippets from "Sputnik," my fifth documentary feature, which is just about completed.
TED2020 v1

Ich habe gerade den Zusatz fertiggestellt, nicht einmal den Zusatz, ich erstelle den ersten...
I just delivered the addendum - actually, not even the addendum - I delivered the first a...
OpenSubtitles v2018

Die Kantine des Unternehmens am Hauptstandort und Unterkünfte in der Nähe der Pflanzungen werden gerade fertiggestellt.
A staff canteen on the main site and accommodation close to the plantations are currently being completed.
EUbookshop v2

Die Entscheidung über ihren Einsatz wird gerade fertiggestellt und deckt den Zeitraum 1994-1999 ab.
The decision on their use, which is being finalized, will cover the period 1994-1999.
EUbookshop v2

Eine erste Version unseres Design-Dokuments wird gerade fertiggestellt und wird in den nächsten Tagen online gehen.
A first version of our design document is being finalized and will be online in the next few days.
CCAligned v1

Die Jungs hatten gerade das Album fertiggestellt, als Howard & Blaikley in Urlaub gingen!
The boys had just completed the album when Howard & Blaikley went on holiday!
ParaCrawl v7.1

Greife eine weitere Partie Haare neben der anderen Partie, die du gerade fertiggestellt hast.
This should be next to the other section you just finished thinning out.
ParaCrawl v7.1

Der Titel von PETRA's neuem Album wurde gerade fertiggestellt, laut James Riley bei Inpop Records.
Petra's new album title has just been finalized, according to James Riley at Inpop Records.
ParaCrawl v7.1

Meine Frau hat gerade einen Roman fertiggestellt, und ich finde das Buch toll, aber sie verschwindet stundenlang.
My wife's just finished writing a novel, and I think it's a great book, but she disappears for hours on end.
TED2013 v1.1