Translation of "Wird beeinflusst" in English
Der
Boom
wird
auch
davon
beeinflusst,
welches
Auto
wir
fahren.
The
boom
is
fueled
by
what
we
drive,
too.
GlobalVoices v2018q4
Im
Mittelpunkt
steht
hierbei
die
Frage
,
welche
Komponente
der
DeficitDebt-Adjustments
beeinflusst
wird
;
The
issue
centres
on
the
question
of
which
component
of
the
deficit-debt
adjustment
will
be
impacted
,
while
the
government
deficit
/
surplus
will
remain
unchanged
.
ECB v1
Man
kann
sagen,
dass
Joan
Roís
de
Corella
von
ihm
beeinflusst
wird.
Among
later
writers
who
appear
to
draw
from
his
work
is
Joan
Roís
de
Corella.
Wikipedia v1.0
Dies
ist
normal,
und
die
Wirksamkeit
des
Impfstoffes
wird
dadurch
nicht
beeinflusst.
This
is
normal
and
does
not
impair
the
performance
of
the
vaccine.
EMEA v3
Dies
ist
normal
und
die
Wirksamkeit
des
Impfstoffes
wird
dadurch
nicht
beeinflusst.
This
is
normal
and
does
not
impair
the
performance
of
the
vaccine.
EMEA v3
Die
Pharmakokinetik
von
Trimethoprim
und
Sulfamethoxazol
wird
nicht
beeinflusst.
The
pharmacokinetics
of
trimethoprim
or
sulfamethoxazole
are
not
affected.
EMEA v3
Insbesondere
wird
die
Glukoseaufnahme
beeinflusst,
und
es
entsteht
ein
intrazellulärer
ATP
Mangel.
Glucose
uptake
in
particular
is
affected,
leading
to
a
depletion
in
cell
ATP.
ELRC_2682 v1
Daher
ist
es
unwahrscheinlich,
dass
Larotrectinib
durch
pH-modifizierende
Substanzen
negativ
beeinflusst
wird.
Therefore,
larotrectinib
is
unlikely
to
be
affected
by
pH-modifying
agents.
ELRC_2682 v1
Der
auftretende
Explosionsdruck
vor
der
Löschmittelsperre
wird
dadurch
nicht
beeinflusst.
This
does
not
affect
the
explosion
pressure
developed
upstream
of
the
barrier.
TildeMODEL v2018
Auch
die
Stellung
der
EU
als
Global
Player
wird
davon
beeinflusst.
It
affects
also
the
position
of
Europe
as
a
world
player.
TildeMODEL v2018
Das
Laichen
wird
durch
Licht
beeinflusst.
Spawning
is
influenced
by
light.
DGT v2019
Gibt
an,
ob
das
Oberflächengewässer
von
den
Gezeiten
beeinflusst
wird.
Identifies
whether
the
surface
water
is
affected
by
tidal
water.
DGT v2019
Gibt
an,
ob
das
Feuchtgebiet
von
den
Gezeiten
beeinflusst
wird.
Identifies
whether
the
wetland
is
affected
by
tidal
water.
DGT v2019
Der
auf
der
Endverbrauchsstufe
geschuldete
Steuerbetrag
wird
nur
unwesentlich
beeinflusst.
The
amount
of
tax
due
at
the
level
of
final
consumption
is
only
affected
to
a
negligible
extent.
DGT v2019
Beeinflusst
wird
Schulabbruch
wird
durch
bildungsbedingte
Faktoren,
individuelle
Lebensumstände
und
sozioökonomische
Bedingungen.
Early
school
leaving
is
influenced
by
educational
factors,
individual
circumstances
and
socio-economic
conditions.
TildeMODEL v2018
Die
Bestimmung
der
Blutgruppe
und
des
Rhesusfaktors
von
Patienten
wird
nicht
beeinflusst;
The
determination
of
a
patient’s
ABO
and
Rh
blood
type
are
not
impacted;
TildeMODEL v2018
Oder
es
wird
vom
Planeten
beeinflusst.
Or
th-the
planet
affects
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ein
Bereich
stimuliert
wird,
beeinflusst
das
auch
einen
anderen.
If
one
area
gets
stimulated,
if
affects
another.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
Studien
darüber,
wie
unser
Verhalten
durch
unsere
Umwelt
beeinflusst
wird.
The
study
of
how
behavior
is
influenced
by
the
world.
OpenSubtitles v2018
Oder
wird
Banker
und
beeinflusst
die
Ökonomie.
Become
a
banker
and
manipulate
the
economy.
OpenSubtitles v2018
Oder
wird
Publizist,
beeinflusst
die
Medien.
Go
into
publishing,
manipulate
the
media.
OpenSubtitles v2018
Organisches
Gewebe
wird
viel
stärker
beeinflusst.
Organic
matter
will
suffer
the
most.
OpenSubtitles v2018
Die
Zeitlinie
wird
nicht
beeinflusst
und
sie
werden
sich
an
nichts
erinnern.
I
promise
it
won't
impact
the
timeline,
and
no
one
will
remember
ever
having
been
here
after
I
send
them
back.
OpenSubtitles v2018
Ihr
logisches
Denken
wird
beeinflusst,
sonst
würden
Sie
mich
anhören.
Someone
or
something
is
compromising
your
logic.
Otherwise,
you
would
be
willing
to
listen
to
my
concerns.
OpenSubtitles v2018