Translation of "Beeinflusst wird" in English
Im
Mittelpunkt
steht
hierbei
die
Frage
,
welche
Komponente
der
DeficitDebt-Adjustments
beeinflusst
wird
;
The
issue
centres
on
the
question
of
which
component
of
the
deficit-debt
adjustment
will
be
impacted
,
while
the
government
deficit
/
surplus
will
remain
unchanged
.
ECB v1
Man
kann
sagen,
dass
Joan
Roís
de
Corella
von
ihm
beeinflusst
wird.
Among
later
writers
who
appear
to
draw
from
his
work
is
Joan
Roís
de
Corella.
Wikipedia v1.0
Daher
ist
es
unwahrscheinlich,
dass
Larotrectinib
durch
pH-modifizierende
Substanzen
negativ
beeinflusst
wird.
Therefore,
larotrectinib
is
unlikely
to
be
affected
by
pH-modifying
agents.
ELRC_2682 v1
Gibt
an,
ob
das
Oberflächengewässer
von
den
Gezeiten
beeinflusst
wird.
Identifies
whether
the
surface
water
is
affected
by
tidal
water.
DGT v2019
Gibt
an,
ob
das
Feuchtgebiet
von
den
Gezeiten
beeinflusst
wird.
Identifies
whether
the
wetland
is
affected
by
tidal
water.
DGT v2019
Beeinflusst
wird
Schulabbruch
wird
durch
bildungsbedingte
Faktoren,
individuelle
Lebensumstände
und
sozioökonomische
Bedingungen.
Early
school
leaving
is
influenced
by
educational
factors,
individual
circumstances
and
socio-economic
conditions.
TildeMODEL v2018
Wenn
ein
Bereich
stimuliert
wird,
beeinflusst
das
auch
einen
anderen.
If
one
area
gets
stimulated,
if
affects
another.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
Studien
darüber,
wie
unser
Verhalten
durch
unsere
Umwelt
beeinflusst
wird.
The
study
of
how
behavior
is
influenced
by
the
world.
OpenSubtitles v2018
Ihr
logisches
Denken
wird
beeinflusst,
sonst
würden
Sie
mich
anhören.
Someone
or
something
is
compromising
your
logic.
Otherwise,
you
would
be
willing
to
listen
to
my
concerns.
OpenSubtitles v2018
Die
schnüffeln
jetzt
überall
herum
und
die
Jury
wird
beeinflusst.
They're
gonna
sniff
around,
and
the
jury
will
be
contaminated.
OpenSubtitles v2018
Strahlungsfluss,
und
wie
er
durch
Wasser
und
Druck
beeinflusst
wird.
Something
about
radiant
flux...
and
how
it's
impacted
by
marine
conditions
and
deep
pressures...
and
that
sort
of
thing.
OpenSubtitles v2018
Einrichtungen,
die
Bewegungen
verursachen,
durch
die
die
Begrenzungslinie
beeinflusst
wird.
Devices
causing
movements
affecting
the
gauge
DGT v2019
Die
Schalldämmungswirkung
von
Gehörschutzstöpseln
wird
beeinflusst
von:•Material,•Form
und
Größe.
Ear-plug
performance
is
affected
by:•Construction
material.•Shape
and
size.
EUbookshop v2
Beeinflusst
wird
hierbei
lediglich
der
nicht
glykosilierte
Hauptanteil
des
Hämoglobins.
Only
the
non-glycosilated
main
portion
of
the
hemoglobin
is
hereby
influenced.
EuroPat v2
Es
ist
unmöglich,
dass
das
Selbstbild
dadurch
nicht
irgendwie
beeinflusst
wird.
It'd
be
impossible
that
that
wouldn't,
in
some
way,
begin
to
affect
the
way
that
you
saw
yourself.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
derjenige,
der
hier
beeinflusst
wird.
I'm
the
one
getting
manipulated
here.
OpenSubtitles v2018
Dass
ein
Mann
in
der
Karrierewahl
von
einer
Frau
beeinflusst
wird...
The
idea
that
a
man
be
swayed
by
some
woman
in
his
career
choice.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
nichts
auf
Erden,
was
nicht
durch
die
Sonne
beeinflusst
wird.
There
is
nothing
on
earth
that
is
not
affected
by
the
sun.
Tatoeba v2021-03-10
Es
zeigt
sich,
dass
die
Schlagzähigkeit
des
Materials
nicht
beeinflusst
wird.
It
is
found
that
the
impact
resistance
of
the
material
is
not
affected.
EuroPat v2
Vergessen
Sie
nicht,
dass
die
Schilddrüse
durch
Ultraviolettstrahlen
nachteilig
beeinflusst
wird.
Do
not
forget
that
the
thyroid
gland
is
adversely
affected
by
ultraviolet
rays.
CCAligned v1
Dieser
Balsam
wird
beeinflusst
von
Phonam,
Radiam
und
Psycham.
This
balm
is
influenced
by:
Phonam,
Radiam
and
Psycham.
CCAligned v1
Ein
strukturierter
Tagesablauf
obwohl
dieser
sehr
oft
durch
ad-hoc
Aktionen
beeinflusst
wird
?
A
structured
daily
routine
although
this
is
often
influenced
by
ad-hoc
activities
?
CCAligned v1