Translation of "Wir prüfen gerade" in English

Wir prüfen sie gerade mit dem InertiaIsystem.

Wir prüfen es gerade mit großer Sorgfalt.

Wir prüfen sie gerade auf die Adresse.

Wir prüfen gerade alle Kinderfahrkarten, die in der Zeit gekauft wurden.

Wir prüfen gerade die Krankenhäuser und Gefangenenlager.

Dieses Angebot prüfen wir gerade und werden Sie darüber auf dem Laufenden halten.

Katja Hofem: Wir prüfen gerade verschiedene Namensoptionen.

Allerdings prüfen wir gerade, ob dieses Modell langfristig tragfähig ist.

Hub, wir prüfen gerade in der Kartei nach, ob der Typ drin ist.

Bitten warten Sie... Wir prüfen gerade die Verfügbarkeit an den gewählten Terminen.

Das Ergebnis dieser Aussprache - darin stimme ich mit Herrn Ettl überein - ist, daß dieser Vorschlag, den wir gerade prüfen, hinter unseren Wünschen zurückbleibt.

Zum Ersten verbessert der Vorschlag, den wir gerade prüfen, auch ohne Änderungen die bestehende Regelung.

Wir akzeptieren, dass die Vorratsspeicherung von Daten notwendig ist, und wir prüfen jetzt gerade die Fristen.

Was die Bemerkung von Herrn Fjellner zur Frage der Patientenrechte betrifft, hatten wir ja schon Gelegenheit, dies in diesem Hohen Hause zu diskutieren, und wir prüfen das gerade über die Initiative im Bereich Gesundheitsfürsorge, die zum Jahresende angenommen werden dürfte.

Aus diesem Grund prüfen wir gerade verschiedene Methoden zur Datensammlung vor Ort, einschließlich des Einsatzes mobiler Applikationen zur Digitalisierung von Papierdokumenten.

Das prüfen wir gerade.

Aber wir prüfen diese Angelegenheit gerade, und ich glaube, es ist leichter, den Rat dazu zu bewegen, am Donnerstagmorgen statt am Donnerstagabend anwesend zu sein.

Wir prüfen sie gerade.

Ich halte es für besorgniserregend für die effektive Verwirklichung eines europäischen Sozial raumes innerhalb der gleichen Frist und parallel zur Vollendung des großen Binnenmarktes, daß zwei Be richte, wie der von Herrn Papakyriazis und der von Frau Maij-Weggen, die wir gerade prüfen und über die wir noch abstimmen müssen, so spät am Freitagvormittag und von so wenigen Abgeordneten debattiert werden.

Dieses Bewußtsein spiegelt ein Bericht meiner Kollegin Larive über die Beziehungen zu Mittel­ und Osteuropa wider sowie der vorliegende Bericht, den wir gerade prüfen und der sich mit einer solchen Zusammenarbeit mit nichteuropäischen Staaten und Organisationen beschäftigt.

Wir prüfen gerade Ihre Profilangaben. Während dieser Bearbeitungszeit können Sie leider noch keine Einkäufe im eShop machen.

Wir bei Volkswagen prüfen gerade das Potenzial von virtuellen Assistenzsystemen als Instrument des Wissensmanagements. Ray Kurzweil hat letztere als das nächste große Ding identifiziert.

Momentan prüfen wir gerade, ob es mit vertretbarem Aufwand möglich ist, ein Frontend für den freien Compiler GCC des GNU Projektes (//www.gnu.org/) zu entwickeln.

Und wir prüfen gerade, ob wir euch noch andere Möglichkeiten geben können, eure Kunstwerke zu teilen …”