Translation of "Wir machen alles möglich" in English
Wir
machen
alles,
was
möglich
ist,
damit
du
wach
bleibst.
We'll
do
whatever
it
takes
so
you
can
stay
awake.
OpenSubtitles v2018
Ob
Hochzeitsfeier,
Geburtstagsparty,
Firmenevent
oder
Weihnachtsfeier:
wir
machen
alles
möglich.
Whether
you
are
planning
a
wedding
or
a
birthday
party,
a
company
event
or
a
Christmas
feast:
we
will
render
it
possible.
CCAligned v1
Wir
machen
für
Sie
alles
möglich!
We
do
everything
possible
to
please
you!
CCAligned v1
Von
kleineren
Einzelanfertigungen
bis
hin
zu
1:1
Modellen
machen
wir
fast
alles
möglich.
From
small
custom
productions
to
1:1
models,
we
can
realize
almost
any
request.
ParaCrawl v7.1
Wir
machen
(fast)
alles
möglich.
We
can
do
(almost)
anything.
ParaCrawl v7.1
Für
unsere
Kunden
machen
wir
alles
möglich.
We
stop
at
nothing
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Wir
machen
(fast)
alles
möglich
!
We
make
(almost)
everything
possibly
!
CCAligned v1
Wir
machen
(fast)
alles
möglich!
We
make
(almost)
everything
possible!
CCAligned v1
Mehr
dazu:
„Beruf-
und
Privatleben:
Wir
machen
fast
alles
möglich"
More:
"Professional
and
private
life:
We
make
almost
everything
possible"
ParaCrawl v7.1
Wir
machen
fast
alles
möglich
-
sprechen
Sie
uns
an.
We
make
almost
everything
possible.
Talk
to
us.
ParaCrawl v7.1
Wir
machen
fast
alles
möglich...
vom
Prototyp
bis
zur
Serienfertigung.
We
make
nearly
everything
possible...
from
the
prototype
to
serial
production.
ParaCrawl v7.1
Wir
machen
es
möglich,
alles
zu
arrangieren,
bevor
es
losgeht.
We
make
it
possible
to
arrange
everything
before
you
leave.
ParaCrawl v7.1
In
Kalajoki
machen
wir
alles
möglich!
Everything
is
possible
in
Kalajoki!
ParaCrawl v7.1
Fragen
Sie
uns
an,
wir
machen
alles
möglich!
Get
in
touch
with
us,
we
make
everything
possible!
ParaCrawl v7.1
Ob
Standard-Kindermotive
aus
unserem
breiten
Angebot
oder
selbstgewählte
Fotos
und
Grafiken
–
wir
machen
alles
möglich.
Whether
they
are
standard
children's
motifs
from
our
wide
selection
or
self-selected
photos
and
graphics,
we
make
everything
possible.
ParaCrawl v7.1
Mit
Teknos
als
starken
und
kompetenten
Partner
an
unserer
Seite
machen
wir
fast
alles
möglich.
With
Teknos
as
a
strong
and
competent
partner
at
our
side,
almost
everything
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Wir
machen
nahezu
alles
möglich.
We
can
arrange
virtually
anything.
ParaCrawl v7.1
Ob
edles
Understatement
oder
purer
Luxus,
Interieur,
Exterieur,
Motor
oder
Karosserietuning
–
wir
machen
alles
möglich!
No
matter
if
you
are
looking
for
a
sophisticated
understatement,
pure
luxury,
interior
or
exterior
design,
car
engines
or
tuning
–
We
make
everything
possible!
CCAligned v1
In
Bezug
auf
unsere
Mitarbeiter
ist
uns
dabei
wichtig,
dass
diese
ihre
privaten
und
beruflichen
Ziele
bestmöglich
vereinen
können
("Beruf-
und
Privatleben:
Wir
machen
fast
alles
möglich
").
VAUDE
is
dedicated
to
making
(y)our
world
a
better
place.
It
is
important
to
us
that
our
employees
can
balance
their
private
and
professional
goals
in
the
best
way
possible.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
uns
sicher:
Wir
machen
(fast)
alles
möglich!
We
are
sure
of
it:
we
can
make
(almost)
everything
possible!
CCAligned v1
Wir
machen
fast
alles
möglich
und
sind
dein
richtiger
Partner
für
alle
Herausforderungen
rund
um
das
Zukunftsthema
der
Digitalisierung.
We
make
almost
everything
possible
and
are
your
right
partner
for
all
challenges
around
the
future
topic
of
digitalization.
CCAligned v1
In
Bezug
auf
unsere
Mitarbeiter
ist
uns
dabei
wichtig,
dass
diese
ihre
privaten
und
beruflichen
Ziele
bestmöglich
vereinen
können
("Beruf-
und
Privatleben:
Wir
machen
fast
alles
möglich").
It
is
important
to
us
that
our
employees
can
balance
their
private
and
professional
goals
in
the
best
way
possible.
("Private
and
professional
life:
We
make
nearly
everything
possible!")
ParaCrawl v7.1
Wir
machen
alles
möglich:
den
perfekten
Verlobungsring,
die
erste
mechanische
Uhr
oder
die
Umarbeitung
eines
Erbstücks.
We
make
everything
possible:
the
perfect
engagement
ring,
a
customer's
first
mechanical
watch
or
the
refurbishing
of
an
inherited
treasure.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
den
Bands
machen
wir
alles
möglich,
was
die
Künstler
sich
in
ihren
kühnsten
Träumen
ausmalen.
Together
with
the
bands
we
make
everything
possible,
including
the
wildest
dreams
of
the
artists.
ParaCrawl v7.1
Wir
machen
fast
alles
möglich
und
dennoch
kommen
wir
gelegentlich
an
Grenzen
und
spüren
die
besonderen
Anstrengungen
die
uns
unser
Weg
abverlangt.
We
are
making
nearly
everything
possible
and
yet
we
occasionally
must
face
the
limits
and
special
effort
that
following
this
path
entails.
ParaCrawl v7.1
Produkteinführungen,
PR
und
Marketing
Veranstaltungen,
Tagungen,
Benefizveranstaltungen
oder
Modeschauen
–
wir
machen
alles
möglich.
Product
launches,
PR
and
marketing
functions,
conventions,
fundraisers
or
fashion
shows
–
We
make
them
all
happen.
CCAligned v1
Noble
Fiaker
oder
urige
Zeiselpartien
für
Rundfahrten,
Hochzeiten,
Geschenkgutscheine,
Sightseeing,
Feste,
Events,
Businesskunden,
Kongressveranstaltungen,
Transfer
Hotel
-
Restaurant,
Film,
TV,
Werbung
in
Wien
und
EU
weit
-
wir
machen
fast
alles
möglich!
Noble
horse
drawn
carriages
or
busses
for
Round
trips,
Weddings,
Gift
Certificates/Vouchers,
Sightseeing
,
Proms,
Graduation,
Corporate
Events,
Congresses,
Hotel/Restaurant
transfer,
Movie,
TV,
Advertising
in
Vienna
or
the
whole
EU
-
we
make
nearly
everything
possible!
CCAligned v1
Firmenfeiern,
Geburtstage,
Familienfeste
und
sogar
Hochzeiten
auf
der
Alster:
Wir
machen
(fast)
alles
möglich.
Company
events,
birthdays,
family
celebrations
and
even
weddings
on
the
Alster:
we
can
make
(nearly)
everything
a
reality.
CCAligned v1