Translation of "Wir kommen gut voran" in English

Wir kommen also gut voran und mich begeistert,
So we're doing real good.
TED2020 v1
Leute, wir kommen sehr gut voran!
Guys, we are doing so great!
OpenSubtitles v2018
Major Carter, kommen wir gut voran?
Major Carter, what's our progress?
OpenSubtitles v2018
Wir kommen ganz gut voran, muss ich sagen.
We're making real good time.
OpenSubtitles v2018
Wir kommen gut voran, Kumpel.
We're making real good time, buddy.
OpenSubtitles v2018
Wir kommen nicht gut voran, Billy.
We're not getting very far, Billy.
OpenSubtitles v2018
Und im Gegenteil, ich finde, wir kommen sehr gut voran.
And on the contrary, I think we're making very good progress.
OpenSubtitles v2018
Ich würde sagen, wir kommen gut voran.
Well, we made it this far, didn't we?
OpenSubtitles v2018
Amanda, wir kommen gut voran.
Amanda we're making good progress here.
OpenSubtitles v2018
Endlich haben wir guenstige Ostwinde und wir kommen gut voran.
Finally favourable easterly winds have arrived and we’re making good progress.
CCAligned v1
Letzte Nacht war etwas rauh, aber wir kommen gut voran.
Last night was rough, but we are making good progress.
CCAligned v1
Die ersten 50 Kilometer kommen wir gut voran.
The first 50 kilometers (31 miles) go well.
ParaCrawl v7.1
Auch bei der Integration unserer erworbenen Gesellschaften kommen wir gut voran.
We are also making progress in integrating the companies which we have acquired.
ParaCrawl v7.1
Von nun ist der Verkehr sehr flüssig und wir kommen sehr gut voran.
By now the traffic is very smooth and we are progressing very well.
ParaCrawl v7.1
Die Straßen sind teilweise autobahnähnlich und wir kommen gut voran.
The roads are as good as motor ways.
ParaCrawl v7.1
Wir kommen gut voran, einiges Problem ist die eingefrorene Wischwasserzuleitung.
We make good headway, the only problem is a frozen hose for the wisher fluid.
ParaCrawl v7.1
Mit der Integration von International Rectifier kommen wir gut voran.
We are making good progress with the integration of International Rectifier.
ParaCrawl v7.1
Trotz starken Wind und kleinen Sandstürmen kommen wir überraschend gut voran.
We make surprisingly good progress in spite of the strong wind and small sandstorms.
ParaCrawl v7.1
Die Straße ist asphaltiert und wir kommen gut voran.
The road is asphalt and we make good progress.
ParaCrawl v7.1
Bei der Umsetzung kommen wir gut voran.
We are making good progress with their implementation.
ParaCrawl v7.1
Die Straße ist gut und asphaltiert und wir kommen gut voran.
The road is good, well paved, and we make good time.
ParaCrawl v7.1
Auf asphaltierten Straßen kommen wir anfangs gut voran.
Initially, we make good progress on tarmac roads.
ParaCrawl v7.1
Auch bei der Digitalisierung kommen wir gut voran.
We are also making good progress with digitalisation.
ParaCrawl v7.1
Die 1. Phase der Sicherheitsstudien sind abgeschlossen, es läuft gut und wir kommen gut voran.
Thank you. The Phase 1 safety studies are over, and we're doing fine, we're now moved on.
QED v2.0a
Beim Zusammenschluss mit der Postbank und dem Teilbörsengang der DWS kommen wir gut voran.
The Postbank merger and partial flotation of DWS are both advancing well.
ParaCrawl v7.1
Wir kommen gut voran, aber ich werde dennoch gegen Änderungsantrag 11 und 18 stimmen, weil sie meiner Ansicht nach kaum durchzusetzen sind, die Industrie entmutigen und den Betreibern von Abfalldeponien sowie den Kommunen in hohem Maße Kosten verursachen.
We are making great strides but I will vote against Amendments Nos 11 and 18 because I believe they are almost impossible to attain, will demoralise the industry and add very substantially to the costs imposed on waste site operators and on local authorities.
Europarl v8
Er wird sein Bestes tun, so schnell wie möglich eine Einigung zu erzielen, und wir kommen gut voran.
It will do its best to achieve an agreement as soon as possible, and we are making good headway.
Europarl v8
In mehreren Mobilitäts- und Visumfragen, die unseren Bürgern unmittelbar erkennbare Vorteile bringen und persönliche Kontakte erleichtern, kommen wir gut voran.
We are making very good progress on several mobility and visa issues which will bring directly visible benefits to our citizens and people-to-people contacts.
TildeMODEL v2018
Manchmal denke ich, wir kommen gut voran und dann wiederum bin ich mir gar nicht mehr so sicher.
Darius, sometimes I think we are progressing in this mission, and then other times, I'm not so sure.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

wir kommen nicht voran wir kommen weiter gut voran jetzt kommen wir voran
kommen wir kommen gut voran kommen gut wir kommen voran
kommen gut an