Translation of "Wir haben geschlossen" in English
Wir
haben
heute
Morgen
geschlossen,
tut
mir
Leid,
Mam.
Sorry,
ma'am
we're
closed
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Bedauere,
wir
haben
heute
geschlossen.
I
am
sorry,
sir.
We
are
closed
for
the
day.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
sehr
leid,
wir
haben
geschlossen.
So
sorry
please.
Not
open.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
wir
haben
geschlossen.
I'm
sorry,
sir,
but
we're
closed.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
den
Pakt
geschlossen,
zusammenzubleiben
bis
das
der
Tod
uns
scheidet.
We
vowed
we'd
remain
together...
until
death
tore
our
ties
asunder.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
Señor,
aber
wir
haben
geschlossen.
I
am
sorry,
senor,
but
the
place
is
closed.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
doch:
Wir
haben
geschlossen.
I
told
you
we're
closed.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
geschlossen,
die
Herren.
We're
closed,
gentlemen.
OpenSubtitles v2018
Siegfried,
wir
haben
Frieden
geschlossen!
Sigefrid,
we
do
have
a
peace.
OpenSubtitles v2018
Was
diesen
Handel
angeht,
den
wir
geschlossen
haben.
Now,
about
that
deal
we
made.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagte,
wir
haben
geschlossen.
She
said
we
are
closed.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
wir
haben
seitdem
Frieden
geschlossen.
Yes,
but
we've
made
up
since.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
wir
haben
geschlossen.
I
can't
have
you
here.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
Kleiner,
wir
haben
geschlossen.
Sorry,
baby,
we're
closed.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid
Sophie,
wir
haben
geschlossen.
We're
closed.
Oh,
no.
I'll
be
quick.
OpenSubtitles v2018
Hallo,
es
tut
mir
leid,
aber
wir
haben
schon
geschlossen.
Hi,
um,
sorry,
we're
closed.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
wir
haben
noch
geschlossen.
Sorry,
we're
not
open
yet.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
doch
bereits,
wir
haben
noch
geschlossen.
Um,
I
said
we're
not
open.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
einen
Pakt
geschlossen,
genauso
wie
du
und
Chuck.
We
have
a
pact,
just
like
you
and
Chuck.
Rufus?
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
wir
haben
heute
geschlossen.
I'm
sorry,
we're
not
open
today.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
wir
haben
eigentlich
geschlossen.
I'm
sorry,
um,
we're
actually
closed
right
now.
OpenSubtitles v2018
Nein,
es
tut
mir
leid,
wir
haben
geschlossen.
No,
I'm
afraid,
we're
closed.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
geschlossen,
aber
dieser
Busch
in
deinem
Gesicht...
We're
closed,
but
that,
uh,
bush
on
your
face...
Seriously?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
geschlossen,
Kleiner,
tut
mir
leid.
We're
closed,
love,
sorry.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
wir
haben
geschlossen.
I
said
we're
closed.
OpenSubtitles v2018