Translation of "Wir haben gehofft" in English
Wir
haben
das
alle
gehofft,
aber
es
hat
nicht
funktioniert.
We
all
hoped
that
it
would,
but
it
did
not
work.
Europarl v8
Wir
haben
gehofft,
dass
Sie
vielleicht...
We
were
hoping
that
maybe....
OpenSubtitles v2018
Einmal
haben
wir
gehofft,
dass
wir
Euch
wiedersehen
würden.
Once
we
hoped
that
we
might
see
you
again.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
gehofft,
Sie
wüssten
das.
We
were
hoping
you
knew.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
haben
gehofft,
wesentlich
mehr
zu
bekommen.
But
we're
hoping
to
get
a
lot
more.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
haben
gehofft,
dass
Sie
heute
schon
kommen
würden.
But
we
were
hoping
you
could
come
in
today?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
das,
worauf
wir
gehofft
haben.
It's
not
what
we'd
hoped
for.
OpenSubtitles v2018
Das
Wunder,
auf
das
wir
noch
gehofft
haben,
ist
geschehen.
The
miracle
that
we
were
expecting
has
happened.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
gehofft,
dass
du
vielleicht
Ideen
dazu
hast.
We
were
hoping
you
may
have
some
ideas.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
nur
gehofft,
Sie
könnten
ein
paar
Dinge
aufklären.
We
were
just
hoping
you
could
clear
up
a
couple
of
things.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
gehofft,
ihr
Rezept
heute
nachzufüllen.
We
were
just
hoping
to
refill
her
prescription
today.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
gehofft
mit
Mr.
Henley
sprechen
zu
können.
Uh,
we
were
hoping
to
speak
with
Ms.
Henley.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
gehofft
Sie
könnten
uns
das
sagen.
Well,
we
were
hoping
you
could
tell
us.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
gehofft
wir
bekommen
100%
Funktion...
We'd
hoped
we'd
get
100%
function--
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
gehofft,
er
lügt,
aber...
We
were
hoping
he
was
lying,
but...
OpenSubtitles v2018
Und
wir
haben
gehofft,
Sie
werden
Teil
dieses
Verfahrens
sein.
And
we
were
hoping
that
you
would
be
a
part
of
that
process.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
haben
gehofft,
er
würde
sich
die
Bilder
ansehen.
And
we
were
hoping
he'd
get
a
look
at
these
photos.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
gehofft,
die
Dinge
würden
irgendwann
besser
werden.
Hoping
things
would
get
better
one
day.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
haben
wir
gehofft,
dass
Sie
uns
das
sagen.
Actually,
Ms.
Shelley,
we
were
hoping
you
could
tell
us.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
gehofft,
Sie
könnten
uns
das
sagen.
We
were
hoping
you
could
tell
us.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
gehofft,
Sie
bald
wieder
zu
treffen.
We
were
looking
forward
to
seeing
you
aga
n.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
gehofft,
Sie
könnten
uns
sagen,
was
das
ist.
We
were
hoping
maybe
you
could
tell
us
what
they
are.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
gehofft,
dass
Sie
ja
sagen
würden.
We
were
kind
of
hoping
you'd
say
yes.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
haben
gehofft,
zu
einer
anderen
Vereinbarung
zu
kommen.
He
did.
But
we
were
hoping
to
come
to
a
different
understanding.
OpenSubtitles v2018
Weil
wir
gehofft
haben,
dass
Lady
Mary
Gefallen
an
ihm
finden
würde.
Because
we
rather
hoped
Lady
Mary
might
have
taken
a
shine
to
him.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
gehofft,
Sie
können
uns
das
sagen.
Well,
we
were
hoping
that
you
could
tell
us
that.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
gehofft,
wir
könnten
das
Baby
sehen.
We
were
hoping
we
could
see
the
baby.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
alles,
worauf
wir
gehofft
haben.
It's
everything
we'd
hoped
for.
OpenSubtitles v2018