Translation of "Wir bitten sie deshalb" in English
Wir
bitten
Sie
deshalb,
angeschnallt
zu
bleiben.
Just
hang
in
there.
We'll
get
through
this
as
soon
as
we
can.
OpenSubtitles v2018
Wir
bitten
Sie
deshalb
in
den
Appartements
nicht
zu
rauchen.
We
would
therefore
request
that
you
do
not
smoke
in
the
apartments.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie
deshalb,
diese
sorgfältig
zu
lesen.
We
therefore
kindly
invite
you
to
read
them
carefully.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie
deshalb,
recht
frühzeitig
Ihre
Bestellung
aufzugeben.
We
ask
you
therefore,
quite
early
to
place
your
order.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie
deshalb,
in
diesen
Fällen
auf
die
papiergebundene
Kommunikation
auszuweichen.
Therfore
we
appeal
to
you
the
cases
to
use
paper-bound
communication.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie
deshalb,
den
Schadenfall
über
die
Website
des
Nachversicherers
anzumelden.
We
therefore
invite
you
to
report
the
claim
on
the
new
insurance
provider's
website.
CCAligned v1
Wir
bitten
Sie
deshalb
alle
Fragen
über
das
Ticket-System
zu
stellen.
Therefor
we
kindly
ask
you
to
proceed
ALL
questions
via
the
ticket
system.
CCAligned v1
Wir
bitten
Sie
deshalb,
längere
Lieferzeiten
zu
berücksichtigen.
We
ask
you
therefore
to
take
longer
times
of
delivery
into
account.
CCAligned v1
Wir
bitten
Sie
deshalb
bevorzugt
die
Bushalteplätze
am
Vestnertorgraben
oder
der
Grasersgasse
anzufahren.
We
therefore
ask
you
to
use
the
bus
parking
places
at
the
Vestnertorgraben
or
in
the
Grasersgasse.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie
deshalb
Ihre
Zimmerrechnung
in
bar
zu
bezahlen.
We
therefore
ask
you
to
pay
your
room
bill
in
cash.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie
deshalb
um
Ihre
aktive
Mithilfe.
We,
therefore,
solicit
your
active
help.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie
deshalb,
die
folgenden
allgemeinen
Geschäftsbestimmungen
sorgfältig
zu
lesen.
Therefore
we
kindly
ask
you
to
read
carefully
the
following
terms
of
business.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie
deshalb,
bei
Ankunft
nach
der
Orlando-Vermietstation
Ausschau
zu
halten.
We
kindly
ask
you
to
look
out
for
the
Orlando
logo
and
branch
at
your
destination.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie
deshalb,
die
folgenden
Hinweise
zu
beachten.
This
is
why
we
ask
you
to
observe
the
following
notes.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie
deshalb
bei
Ihrer
An-
und
Abreise
folgende
Zeiten
zu
berücksichtigen:
For
this
reason,
we
ask
you
to
keep
to
the
following
times:
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie
deshalb,
diese
Nutzungsbedingungen
sowie
die
Datenschutzerklärungregelmässig
zu
konsultieren.
We
therefore
request
that
you
consult
our
Privacy
Policy
and
these
Terms
and
Conditions
of
Use
on
a
regular
basis.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie
deshalb
Ihr
Kind
zweckmäßig
zu
kleiden.
We
would
therefore
ask
you
to
dress
your
child
appropriately.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie
deshalb,
die
Datenschutzerklärung
von
Elma
von
Zeit
zu
Zeit
zu
überprüfen.
We
therefore
request
you
to
check
on
the
data
protection
statement
of
Elma,
from
time
to
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie
deshalb,
für
ihre
Vorstellung
in
unserer
Praxis
immer
einen
Überweisungsschein
vorzulegen.
Therefore,
please
present
the
necessary
referral
at
your
appointment.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie
deshalb,
uns
über
den
Kontext
der
weiteren
Bildverwendung
zu
informieren.
We
would
therefore
ask
you
to
inform
us
about
the
context
of
the
additional
use
of
the
picture.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie
deshalb,
uns
Ihre
Bewerbungsunterlagen
entweder
in
deutscher
oder
englischer
Sprache
zu
übermitteln.
That
is
why
we
kindly
ask
you
to
send
us
your
CV
incl.
photo
and
resume
either
in
German
or
English.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie
deshalb,
Ihrer
Anfrage
vorzugsweise
eine
Kopie
der
Vorderseite
Ihres
Personalausweises
beizufügen.
We
therefore
ask
that
you
preferably
attach
a
copy
of
the
front
of
your
identity
card
to
your
application.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie
deshalb,
das
Hotel
im
Voraus
über
Ihre
voraussichtliche
Ankunftszeit
zu
informieren.
Thus,
guests
are
kindly
request
to
inform
the
hostel
in
advance
of
their
estimated
time
of
arrival.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Zukunft
Russlands
bitten
wir
sie
deshalb,
ihre
Entscheidung
nochmals
zu
überprüfen.“
So,
for
the
future
of
Russia,
please
reconsider
your
decision."
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie
deshalb,
keinen
entsprechenden
Auszahlungsantrag
zu
stellen
und
den
erhaltenen
Betrag
zum
Spielen
an
unseren
Tischen
einzusetzen.
We
therefore
ask
that
you
do
not
submit
said
withdrawal
request
and
that
you
continue
playing
the
received
funds
at
our
tables.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie
deshalb,
beim
Kauf
der
Eintrittskarte
auf
eine
Mobilitätsbeschränkung
hinzuweisen
und
sich
im
Vorfeld
Ihrer
Ticketbuchung
telefonisch
unter
+49
681.4180
181über
die
jeweiligen
Möglichkeiten
zu
informieren.
We
therefore
request
that
any
restrictions
on
mobility
be
indicated
when
buying
a
ticket,
and
to
enquire
in
advance
about
arrangements
at
the
number
+49
681.4180
–
181.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie
deshalb
die
letzten
Befunde
von
eventuell
durchgeführten
Untersuchungen
und
eine
Liste
der
vom
Arzt
verordneten
Medikamente
mitzubringen.
Please
bring
withÂ
you
the
results
of
any
recent
clinical
tests
and
a
list
of
drugs
you
take.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie
deshalb,
diese
Nutzungsbedingungen
bei
jedem
Zugriff
auf
die
Valartis
Website
zu
lesen
und
zu
überprüfen,
ob
Sie
sich
auch
mit
der
Neufassung
einverstanden
erklären.
Therefore,
please
read
these
Terms
and
Conditions
of
Use
each
time
you
access
the
Valartis
website
and
check
whether
you
also
agree
with
the
new
version.
ParaCrawl v7.1