Translation of "Wir möchten sie deshalb bitten" in English
Wir
möchten
sie
deshalb
bitten,
sofort
auf
ihre
Plätze
zurückzugehen.
Would
you
please
return
to
your
seats
immediately
and...
OpenSubtitles v2018
Wir
möchten
Sie
deshalb
bitten,
diesen
Datenschutzhinweis
regelmäßig
auf
eventuelle
Änderungen
zu
überprüfen.
We
encourage
you
to
review
this
Privacy
Notice
on
a
regular
basis
for
any
changes.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Sie
deshalb
bitten,
bei
der
belgischen
Regierung
darauf
zu
dringen,
diese
Daten
zu
verbreiten
und
öffentlich
bekanntzugeben,
da,
wie
Sie
wissen,
die
Auseinandersetzung
über
die
Standorte
der
Verbrennungsanlagen
und
die
Benutzung
der
Verbrennungsanlagen
für
die
Abfallbeseitigung
voll
und
ganz
im
Gange
ist
und
es
angezeigt
erscheinen
lassen
könnte,
das
System
und
die
Lösung
dieser
Technologie
zu
vertiefen,
die,
wie
es
scheint,
negative
Aspekte
aufweist.
We
would
therefore
urge
you
to
insist
to
the
Belgian
Government
that
that
information
be
made
public
because,
as
you
are
aware,
the
question
of
the
siting
of
incinerators
and
their
use
for
waste
disposal
remains
completely
open,
and
this
could
provide
a
point
of
reference
for
further
considering
and
resolving
the
problem
of
this
technology,
which
would
seem
to
have
negative
aspects.
EUbookshop v2
Wir
möchten
Sie
deshalb
bitten,
die
Datenschutzerklärung
fortlaufend
einzusehen,
damit
Sie
sich
über
eventuelle
Veränderungen
informieren
können.
Therefore,
we
would
like
to
recommend
you
to
check
this
Privacy
Statement
on
a
regularly
basis
to
ensure
that
you
are
informed
about
possible
changes.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Sie
deshalb
bitten,
von
Nachfragen
innerhalb
der
ersten
drei
Wochen
nach
Versand
der
Unterlagen
abzusehen.
For
this
reason,
please
refrain
from
following
up
your
request
within
the
first
three
weeks
after
submitting
the
documents.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Sie
deshalb
darum
bitten,
die
Ergebnisse
der
Studie
dem
Rat
so
umgehend
wie
möglich
zugänglich
zu
machen.
For
this
reason,
we
would
like
to
ask
that
you
make
the
results
of
this
study
available
to
the
Council
as
quickly
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Wir
möchten
Sie
deshalb
bitten,
vor
Anfang
September,
bzw.
vor
Anfang
März
von
telefonischen
Anfragen
bzgl.
Ihres
Bewerbungsstandes
abzusehen.
Please
note:
We
kindly
ask
you
to
refrain
from
calling
us
about
the
status
of
your
application
before
the
beginning
of
September
and
the
beginning
of
March.
ParaCrawl v7.1