Translation of "Wir möchten sie daher bitten" in English
Wir
möchten
Sie
daher
bitten,
diese
sensiblen
Daten
vertraulich
zu
behandeln.
We
therefore
request
that
you
treat
this
sensitive
data
in
confidence.
CCAligned v1
Wir
möchten
Sie
daher
bitten,
Ihren
Standpunkt
zu
überdenken.
We
ask
you
to
reconsider
it.
Sincerely,
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Sie
daher
bitten,
uns
anzusprechen,
wenn
etwas
nicht
Ihren
Erwartungen
entspricht.
Should
anything
not
meet
your
expectations,
please
do
not
hesitate
to
contact
and
address
us.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Sie
daher
darum
bitten,
bei
solchen
Angriffen
immer
vorsichtig
zu
sein.
We
would
like
to
raise
your
attention
to
be
careful
about
such
attacks.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Sie
daher
bitten,
uns
stattdessen
per
Telefon
oder
E-Mail
zu
kontaktieren.
We
would
therefore
like
to
ask
you
to
contact
us
by
phone
or
e-mail
instead.
CCAligned v1
Wir
möchten
Sie
daher
bitten,
den
Fragen
der
Sicherheit
mehr
Aufmerksamkeit
zu
schenken,
denn
die
Kennzeichnung
ist,
trotz
des
beharrlichen
Drängens
vieler
meiner
Kollegen
in
den
letzten
zwei
Jahren,
eine
eher
nebensächliche
Angelegenheit.
We
would
therefore
ask
for
greater
emphasis
to
be
placed
on
safety
aspects
since,
although
many
of
my
colleagues
have
dwelt
upon
labelling
in
recent
years,
labelling
is
an
ancillary
and
not
a
fundamental
matter.
Europarl v8
Wir
möchten
Sie
daher
bitten,
die
Entschließung
des
Europäischen
Parlaments
sinnvoll
und
in
erster
Linie
als
Verhandlungsauftrag
zu
nutzen.
We
therefore
kindly
ask
you
to
have
the
good
sense,
first
and
foremost,
to
use
the
European
Parliament
resolution
as
a
negotiating
mandate.
Europarl v8
Wir
möchten
Sie
daher
bitten,
nach
Anforderung
der
Verdingungsunterlagen,
und
wenn
Ihrerseits
Interesse
besteht
ein
Angebot
einzureichen,
umgehend
schriftlich
die
Zuweisung
eines
Besichtigungstermins
zu
beantragen.
Please
do
not
forget
to
ask
in
writing
for
a
date
for
the
site
survey
after
your
request
for
the
tender
documents
and
if
you
still
are
interested
to
submit
an
offer.
ParaCrawl v7.1
Als
ersten
Schritt
möchten
wir
Sie
daher
bitten,
Informationen
zu
Ihren
geplanten
Aktivitäten
und
Veranstaltungen
an
die
unten
stehende
Adresse
bis
zu
folgendem
Datum
zu
schicken:
As
a
first
step,
we
would
like
to
request
that
you
send
us
some
information
about
your
planned
activities
and
events
to
the
below
mentioned
address
by
the
following
date:
CCAligned v1
Wir
möchten
Sie
daher
bitten,
vorab
unser
“Manifesto”
zu
lesen,
um
zu
sehen,
ob
Sie
sich
mit
unseren
Grundprinzipien
identifizieren.
Please
read
our
“Manifesto”
first
to
see
if
you
identify
yourself
with
our
main
principles
of
belief
and
conduct.
CCAligned v1
Wir
möchten
Sie
daher
um
Spenden
bitten,
mit
denen
Sie
zum
Erhalt
unseres
maritimen
Kulturerbes
beitragen.
We
are
asking
you
to
become
a
donor
and
contribute
to
the
conservation
of
our
maritime
heritage.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Privatsphäre
ist
äußerst
wichtig
für
uns
und
wir
möchten
Sie
daher
bitten,
die
vorliegende
Erklärung
zu
lesen.
Your
privacy
is
extremely
important
for
us
and
we
kindly
invite
you
to
read
the
following
information
notice.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Sie
daher
bitten,
sich
im
Internet
und
in
der
Fachliteratur
selbst
ein
Bild
zu
machen.
If
you
clicked
on
a
link
to
get
here,
the
link
is
outdated.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Sie
daher
bitten,
in
den
Pausen
keine
Wertgegenstände
oder
wichtige
Materialien
im
Tagungsraum
unbeaufsichtigt
zurückzulassen.
We
would
therefore
ask
you
to
not
leave
valuables
or
important
materials
unattended
during
breaks
in
the
meeting
room.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Sie
daher
bitten,
vor
der
eigentlichen
Warensendung
das
nebenstehende
Formular
herunterzuladen,
auszufüllen
und
uns
per
E-Mail,
Fax
oder
Post
weiterzuleiten.
Before
we
can
process
your
return,
we
ask
that
you
download
the
form
below,
fill
it
in
and
send
it
back
to
us
by
email,
fax
or
post
prior
to
shipping
us
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Sie
daher
höflichst
bitten,
uns
statt
der
italienischen
die
englischsprachige
Ausgabe
zukommen
zu
lassen.
We
kindly
ask
if
it
is
possible
to
receive
the
English
edition
rather
than
the
Italian
one.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Sie
daher
bitten,
die
neueste
Version
dieses
Datenschutzhinweises
online
zu
lesen,
und
wir
werden
Sie
über
alle
wesentlichen
Änderungen
auf
unserer
Website
oder
über
unsere
anderen
üblichen
Kommunikationskanäle
informieren.
We
invite
you
to
review
the
latest
version
of
this
notice
online
and
we
will
inform
you
of
any
material
changes
through
our
website
or
through
our
other
usual
communication
channels.
HOW
TO
CONTACT
US?
ParaCrawl v7.1
Wir
möchte
Sie
daher
bitten,
sich
verbindlich
bei
uns
anzumelden.
Therefore
we
ask
you
kindly,
to
sign
up
binding.
ParaCrawl v7.1