Translation of "Wiederkehrende einheit" in English

Die kleinste wiederkehrende Einheit wird als Cellobiose bezeichnet.
The smallest recurring unit is referred to as a cellobiose.
EuroPat v2
Unter den, dem technischen Sprachgebrauch zufolge als Silikonöl bezeichneten Organo-Siliciumverbindungen werden Polysiloxane verstanden, die auf die wiederkehrende Einheit der allgemeinen Formel aufgebaut sind, worin R 1 und R 2 Alkylreste mit vorzugsweise 1 bis 12 C-Atomen, Arylreste mit vorzugsweise 6 oder 10 C-Atomen bzw. Aralkylreste mit 7 bis 12 C-Atomen und X eine Zahl von 10 bis 10000, vorzugsweise 100 bis 1000 bedeuten.
The organo-silicon compounds or silicone oils are liquid polysiloxanes consisting of the recurring unit ##STR1## in which R1 and R2 each represents an alkyl radical preferably having from 1 to 12 carbon atoms, an aryl radical, having preferably of from 6 to 10 carbon atoms or an aralkyl radical having from 7 to 12 atoms and X is an integer of from 10 to 10,000, preferably from 100 to 1,000.
EuroPat v2
Die linearen Polymeren, die im wesentlichen aus dem in dieser Formel dargestellten C 10 -Diaminterephthalamid als einzige wiederkehrende Einheit bestehen, zeichnen sich durch besonders gute Eigenschaften aus.
The linear polymers which consist essentially of the C1-10 -diamine terephthalamide of this formula as the sole repeating structural unit are distinguished by especially good properties.
EuroPat v2
Die aufgeführten Polymere können Homopolymere sein, die nur eine Einheit vom Typ A und eine Einheit vom Typ B je wiederkehrende Einheit enthalten, oder Copolykondensate, welche zwei oder mehrere verschiedene Einheiten vom Typ A und/oder zwei oder mehrere verschiedenen Einheiten vom Typ B enthalten.
The polymers listed may be homopolymers containing only one unit of type A and one unit of type B per recurring unit, or copolycondensates containing two or more different units of type A and/or two or more different units of type B.
EuroPat v2
Diese Kunststoffe, die sich durch die wiederkehrende Einheit auszeichnen, umfassen Poly(2,6-dimethyl-1,4-phenylen-ether), Polysulfone und Polycarbonate.
These certain plastics, distinguished by having recurring units of the formula: ##STR3## comprise poly(2,6-dimethyl-1,4-phenylene ethers), polysulfones, and polycarbonates.
EuroPat v2
Die linearen Polymeren, die im wesentlichen aus dem in dieser Formel dargestellten C, o -Diaminterephthalamid als einzige wiederkehrende Einheit bestehen, zeichnen sich durch besonders gute Eigenschaften aus.
The linear polymers which consist essentially of the C1-10 -diamine terephthalamide of this formula as the sole repeating structural unit are distinguished by especially good properties.
EuroPat v2
Unter den, dem technischen Sprachgebrauch zufolge als Silikonöl bezeichnete Organo-Siliciumverbindungen werden insbesondere Polysiloxane verstanden, die auf die wiederkehrende Einheit der allgemeinen Formel aufgebaut sind, worin R, und 2 Alkylreste mit vorzugsweise 1 bis 12 C-Atomen, Arylreste mit vorzugsweise 6 oder 10 C-Atomen bzw. Aralkylreste mit 7 bis 12 C-Atomen und x eine Zahl von 10 bis 10000, vorzugsweise 50 bis 500 bedeuten.
By organo-silicon compounds named silicone oil in technical language there are to be understood especially polysiloxanes based on the repeated unit having the following formula ##STR1## in which R1 and R2 are alkyl having preferably from 1 to 12 carbon atoms, aryl having preferably from 6 to 10 carbon atoms, or aralkyl having from 7 to 12 carbon atoms, and x is a number of from 10 to 10,000, preferably 50 to 500.
EuroPat v2
Pigmentzusammensetzungen gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass Polymere mit einer wiederkehrenden Einheit der Formel worin R 7 eine Gruppe der Formel worin R und R 2 die in Anspruch 9 angegebene Bedeutung haben, Y 4 -O- oder -NR 5 - ist, wobei R 5 die in Anspruch 9 angegebene Bedeutung hat, Y 5 eine Gruppe bedeutet, worin z Null oder 1 bedeutet, R 8, R 9 und R 10 unabhängig voneinander Wasserstoff oder C 1 -C 4 -Alkyl, R 9 zusätzlich auch -COOH sind, und, wenn R 8 und R 10 Wasserstoff sind, R 7 und R 9 zusammen eine Gruppe der Formel bilden, worin Q 1 eine Gruppe ist, in welcher R und R 2 die in Anspruch 9 angegebene Bedeutung haben, sowie Copolymere von XVII mit einer mindestens eine polymerisierbare Doppelbindung enthaltenden Verbindung, wobei mindestens eine wiederkehrende Einheit XVII auf 10 Co-Komponenten enthalten ist, verwendet werden.
R8, R9 and R10 independently of one another are hydrogen or C1 -C4 alkyl, is additionally also --COOH, and, if R8 and R10 are hydrogen, and R9 together form a group of the formula ##STR82## in which Q1 is a group ##STR83## in which R and R2 are as defined in claim 9, or a copolymer of XVII with a compound containing at least one polymerizable double bond, at least one recurring unit XVII being present per 10 co-components, is used.
EuroPat v2
In einer besonders bevorzugten Ausführungsform liegt die wiederkehrende Einheit B1, bezogen auf die Summe der Einheiten B1 und A1, zu wenigstens 50 %, insbesondere zu wenigstens 70 % vor.
In a particularly preferred embodiment, the recurring unit B1 is present in an amount of at least 50%, in particular of at least 70%, relative to the sum of units B1 and A1.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren zur Polymerisation von cyclischen aliphatischen Carbonaten führt zu Polymeren mit linearem Aufbau, wobei die wiederkehrende Einheit die Formel [-CO-O-R-O-] besitzt, wobei R durch das monomere Carbonat vorgegeben ist und den Resten R¹ und R² entspricht.
The process according to the invention for the polymerization of cyclic aliphatic carbonates leads to polymers with a linear structure, the recurring unit having the formula [--CO--O--R--O--], wherein R is given by the monomeric carbonate and corresponds to the residue R1 and R2.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäss zu verwendenden hydrierten Polybenzyle enthalten diese wiederkehrende Einheit - durchschnittlich pro Molekül-3- bis 300mal, vorzugsweise 10- bis 1 50mal, und haben daher als Zahlenmittel bestimmte Molekular gewichte M n von 300 bis 300000, vorzugsweise von 1000 bis 10000 (bis zu Werten von 7000 dampfdruckosmometrisch, darüber membranosmometrisch in Dichlormethan bestimmt).
The hydrogenated polybenzyls to be used according to the invention generally contain an average of from 3 to 300 such recurring units per molecule, preferably from 10 to 150 units, and therefore they have molecular weights Mn determined as a number average of from 300 to 300,000, preferably from 1,000 to 10,000 (determined by vapour pressure osmosis up to values of 7,000 and above this by membrane osmosis in dichloromethane).
EuroPat v2
Ein Polyharnstoff der allgemeinen Formel wobei X und Y unabhängig voneinander einen zweiwertigen Rest, dessen Kette jeweils mindestens zwei C-Atome enthält und A und B unabhängig voneinander H oder C?-C??-Alkyl, bedeuten, und n eine ganze Zahl über 4 ist, der mindestens eine Alkylgruppe C?-C??- pro wiederkehrende Einheit aufweist, wird dadurch hergestellt, daß man ein Diamin NHA-X-NHB mit etwa der äquimolaren Menge eines Diisocyanats OCN-Y-NCO umsetzt.
A polyurea of the general formula ##STR1## where X and Y are. independently of one another, a divalent radical whose chain contains in each case at least two carbon atoms, and A and B are, independently of one another, H or (C1 -C26)alkyl, and n is an integer greater than 4, which polyurea contains at least one (C6 -C26) alkyl group per repeating unit, is prepared by reacting the diamine NHA-X-NHB with roughly the equimolar amount of a diisocyanate OCN-Y-NCO.
EuroPat v2
Verfahren gemäss Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass man ein polyquaternäres Ammoniumsalz, welches die wiederkehrende Einheit der Formel aufweist, worin Q 3 einen gegebenenfalls durch -NTs- unterbrochenen Alkylenrest mit 2 bis 6 Kohlenstoffatomen, T i bis Ts, unabhängig voneinander, je Niederalkyl oder Hydroxyniederalkyl W die Gruppe und s 2 bis 50, vorzugsweise 3 bis 30 und Y 1 ? ein Anion einer starken anorganischen oder organischen Säure bedeuten, verwendet.
A process according to claim 9, wherein component (B) is a polyquaternary ammonium salt which contains the recurring unit of formula ##STR31## wherein Q3 is C2 -C6 alkylene or a C2 -C6 alkylene radical which is interrupted by --NT5 --, to T5 are each independently lower alkyl or hydroxy-lower alkyl, W is the group ##STR32## s is 2 to 50, and Y1? is an anion of a strong inorganic or organic acid.
EuroPat v2
Unter dem Präfix Poly- ist im Rahmen der Erfindung zu verstehen, dass mehr als eine gleiche oder verschiedene wiederkehrende Einheit im Polymeren bzw. Polythiophen enthalten ist.
In the context of the invention, the prefix poly- is to be understood as meaning that more than one identical or different recurring unit is contained in the polymer or polythiophene.
EuroPat v2
Die wiederkehrende Einheit aus Hexamethylendiamin und linearer aliphatischer Dicarbonsäure entspricht hierbei einer Einheit, die von einem Lactam bzw. einer ?-Aminocarbonsäure herrührt.
The repeating unit of hexamethylenediamine and linear aliphatic dicarboxylic acid is considered to correspond to a unit which is derived from a lactam or an ?-aminocarboxylic acid.
EuroPat v2
Unter dem Präfix Poly- ist im Rahmen der Erfindung zu verstehen, dass mehr als eine gleiche oder verschiedene wiederkehrende Einheit im Polythiophen enthalten ist.
In the context of the present invention, the prefix “poly” should be understood such that more than one identical or different repeat unit is present in the polythiophene.
EuroPat v2
Bevorzugt werden sulfonierte aromatische Polymere enthaltend die oben definierte wiederkehrende Einheit der Formel 1, worin Ar 1 und Ar 2 unabhängig voneinander Phenylen, Naphthylen und/oder Biphenylen bedeuten, insbesondere 1,3- und/oder 1,4-Phenylen.
The preferred sulfonated aromatic polymers are those comprising the repeating unit of the formula I defined above, in which Ar 1 and Ar 2 are, independently of one another, phenylene, naphthylene and/or biphenylene, in particular 1,3- and/or 1,4-phenylene.
EuroPat v2
Bevorzugt werden sulfonierte aromatische Polymere enthaltend die oben definierte wiederkehrende Einheit der Formel I, worin X -CO-bedeutet.
Preferred sulfonated aromatic polymers comprising the repeating unit of the formula I defined above are those in which X is —CO—.
EuroPat v2
Unter dem Begriff "Polyoxymethylencopolymer" werden im Rahmen der vorliegenden Erfindung Polymere verstanden, die neben den -CH 2 O-Monomer-Einheiten auch mindestens eine andere Einheit, bevorzugt mindestens eine andere wiederkehrende Einheit aufweisen.
For the purposes of the present invention, e term “polyoxymethylene copolymer” means polymers which alongside the —CH 2 O— monomer units also have at least one other unit preferably at least one other repeat unit.
EuroPat v2
Die berechneten Analysendaten der polymeren Verbindungen sind auf die wiederkehrende Einheit bezogen (gleichbedeutend mit unendlicher Kettenlänge).
The calculated analytical data for the polymeric compounds are based on the recurring unit (equivalent to an infinite chain length).
EuroPat v2
Die Harzlösungszusammensetzung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei das aromatische Polysulfon eine wiederkehrende Einheit aufweist, dargestellt durch untenstehende Formel (1):
The resin solution composition according to any one of Claims 1 to 5, wherein the aromatic polysulfone has a repeating unit represented by formula (1) shown below:
EuroPat v2
Bevorzugte Phenoxypolymere sind diejenigen, in denen das zweiwertige Phenol Bisphenol A, 2.2-Bis(p-hydroxyphenyl)propan ist, welches durch die wiederkehrende Einheit dargestellt wird. Mit dieser Darstellung der wiederkehrenden Einheiten ist nicht beabsichtigt, zu behaupten, daß die Phenoxypolymeren nur die Konfiguration rein linearer Polymerer haben können.
The preferred phenoxy polymers are those wherein the dihydric phenol is bisphenol A (i.e., 2,2-bis(p-hydroxy phenyl) propane and can be represented by having the repeating unit: ##STR7## By representation of the above repeating units, it is not intended to be an assertion that the phenoxy polymers have only the configuration of pure linear polymers.
EuroPat v2
Vorzugsweise jedoch weist es nur gleiche Reste X in einer wiederkehrenden Einheit auf.
However, it preferably has only identical X radicals in one repeat unit.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß hergestellten Polymere weisen vorzugsweise wiederkehrende Succinyl-Einheiten mit wenigstens einer der folgenden Strukturen auf:
The polymers prepared in accordance with the invention preferably feature repeating succinyl units having at least one of the following structures:
EuroPat v2

Related phrases

politische einheit lokale einheit einheit in wiederkehrende termine
eigenständige einheit wiederkehrend Einheit einheite
wiederkehrende einheit Einheits