Translation of "Immer wiederkehrende" in English

Eine strenge und immer wiederkehrende Überprüfung der Datensicherheit ist daher unumgänglich.
A strict, recurrent review of data security is therefore indispensable.
Europarl v8
Magnus hat deswegen immer wiederkehrende Albträume von Trabas.
Magnus has therefore recurring nightmares of Trabas.
Wikipedia v1.0
Georgios DASSIS fragt, inwieweit dieser immer wiederkehrende Punkt der Tagesordnung relevant sei.
Mr Dassis wondered about the usefulness of this recurring item.
TildeMODEL v2018
Innerhalb der Show gab es immer wiederkehrende Mini-Serien.
As the show progressed, numerous minor and recurring characters appeared in the series.
WikiMatrix v1
Für einfache und immer wiederkehrende Arbeiten sei Herr Er hingegen geeignet.
Mr Er was, however, regarded as being capable of simple and repetitive work.
EUbookshop v2
An den Küstengebieten bündeln sich somit gegensätzliche Entwicklungen und immer wiederkehrende Konflikte.
The coastal regions are therefore prone to recurring conflicts.
EUbookshop v2
Viele von Webers künstlerischen Arbeiten drehen sich um immer wiederkehrende Charaktere.
Much of Weber's visual art revolves around a recurring cast of characters.
WikiMatrix v1
Der immer wiederkehrende Kommutierungspuls wird mit Vorteil zur Funktionsüberwachung der Durchzünderfassung verwendet.
The repeatedly occuring switching pulse is advantageously used for monitoring functionality of the short circuiting detection.
EuroPat v2
Eine chronische oder immer wiederkehrende Sinusitis kann aber auch andere Ursachen haben.
Indeed, chronic or recurring sinusitis can also have other causes.
ParaCrawl v7.1
Als Lehrer haben Sie immer wiederkehrende Beurteilungstexte schnell zur Hand!
As a teacher you have the repeatedly needed texts for reports available quickly!
ParaCrawl v7.1
Rund 8.000 Gussmodelle sind eingelagert, wovon etwa 4.000 immer wiederkehrende Formen sind.
Around 8,000 casting patterns are stored, 4,000 of which are ever recurring molds.
ParaCrawl v7.1
Eine immer wiederkehrende Frage ist die nach den Systemanforderungen, die OMSI stellt.
For quite a while, a recurring question has been: What are the system requirements for OMSI?
ParaCrawl v7.1
Die Weboberfläche verwendet immer wiederkehrende Icons für die Ausführung identischer Tätigkeiten.
The web interface uses recurring icons for identical actions.
ParaCrawl v7.1
Die dahingehenden Verschlüsse sind durch immer wiederkehrende mögliche Öffnungs- und Schließvorgänge charakterisiert.
Closures such as these are characterized by recurring potential opening and closing processes.
EuroPat v2
Beschwerden sind immer wiederkehrende Erinnerungen, Alpträume, Übererregung und Vermeidungsverhalten.
Common symptoms are repetitive memories, nightmares, hyperarousal and avoidance behavior.
ParaCrawl v7.1
Immer wiederkehrende Warnhinweise können für die aktuelle Sitzung ausgeschaltet werden.
Recurring warning can be switched off for the current session.
CCAligned v1
Zöpfe sind eine immer wiederkehrende Haarmode!
Pigtails are a recurring hair fashion!
ParaCrawl v7.1
Diese immer wiederkehrende Krankheit hatte mich 33 Jahre geplagt.
This recurring illness had troubled me for 33 years.
ParaCrawl v7.1
Typische Symptome sind Atembeschwerden, immer wiederkehrende Lungenentzündungen sowie Verdauungs- und Potenzprobleme.
Symptoms include difficulty breathing, recurrent lung infections, digestive, and reproductive issues.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wiederkehrende termine beinahe immer immer und immer wieder immer
wird immer immer wiederkehrend immer und immer was immer
wiederkehrend immer wiederkehrende