Translation of "Wie zuvor gesagt" in English

Das ist Europa, wie ich zuvor gesagt habe.

Nichts wie es jemals zuvor gesagt wurde.

Wie wir zuvor gesagt haben, sie beruhigt unsere Gedanken und somit Einblick.

Wie zuvor gesagt, steht die Memonummer in der Ausgabe des List Befehls.

Das ernährt sie in der 4. Dichte, wie wir zuvor schon gesagt haben.

Wie bereits zuvor gesagt, ist die erfindungsgemäße Vorrichtung jedoch keinesfalls auf diesen speziellen Anwendungsfalll beschränkt.

Wie wir zuvor gesagt, in der Degoo Bewertung, Sie erhalten 100 GB Cloud-Speicherplatz.

Wie zuvor gesagt, können wir nicht einfach einige Formeln für Frequenzweichenentwicklung aus einem Buch verwenden.

Wie wir euch zuvor gesagt,, testeten wir dieses Tool und funktioniert perfekt.

Wie wir zuvor gesagt haben, einen Ehrgeiz und eine bestimmte Strebsamkeit zu haben.

Und wie wir zuvor gesagt haben, ist dieser ganze Abschnitt zwischen zwei Themen eingebettet.

Wie zuvor gesagt, sind alle Technologien, ganz gleich welcher Art, ein zweischneidiges Schwert.

Das ist, wie ich zuvor bereits gesagt habe, der erste echt europäische Gesetzestext in diesem Bereich.

Wie ich ihm zuvor gesagt habe, werden wir uns bemühen, auch in Bezug auf Ratingagenturen Fortschritte zu erzielen, und ich kann Ihnen versichern, dass sowohl der belgische Ratsvorsitz als auch die Kommission gewillt sind, die Debatte über Derivate zu beschleunigen.

Wie ich zuvor bereits gesagt habe, ist die Stärkung der KMU für die Förderung des Wirtschaftswachstums von entscheidender Bedeutung.

Wie ich zuvor gesagt habe, ist dies natürlich lediglich ein halber Schritt, da es zu keiner Übereinkunft über mittelfristige Ziele für 2020 kam, die für ein internationales Übereinkommen erforderlich gewesen wäre, das den Klimawandel auf wirksame Weise bekämpfen würde.

Wie ich zuvor schon gesagt habe, ist es äußerst wichtig, dass ein rechtlich bindendes, globales, politisches Übereinkommen zum Klimawandel verabschiedet wird, damit die europäische Industrie nicht in eine wettbewerbsschädliche Situation gerät.

Wie ich zuvor bereits gesagt habe, wird die europäische Gesellschaft immer älter, was in den Wirtschaftsanalysen häufig als negativer Faktor gewertet wird.

Wie zuvor bereits gesagt, gibt es für das Problem der Zahlungsfristen weder eine einheitliche juristische Lösung, noch kann der rechtliche Aspekt als dessen einzige Konsequenz gelten.

Meiner Meinung nach, sehr verehrte Damen und Herren, bedeutet das einen großen Schritt vorwärts in geschichtlicher Hinsicht, für den Prozess der Integration und die Entwicklung des wichtigsten Gedankens des europäischen Konzepts der menschlichen Würde, das, wie wir schon zuvor gesagt haben, den Forderungen der europäischen Öffentlichkeit nachkommt.

Unter Berücksichtigung des gesellschaftlichen Zieles der Telekommunikationsnetze ist es unerläßlich, daß diese Vorhaben gebilligt werden, wobei ihre Beschaffenheit, ihre wirtschaftliche Rentabilität, ihre ökologischen Auswirkungen und vor allem, wie bereits zuvor gesagt wurde, ihre sozioökonomischen Auswirkungen auf die europäische Gesellschaft, konkret ihre Auswirkungen auf den Beschäftigungsmarkt, zu beachten sind.

Aber gleichzeitig brauchen wir - wie zuvor gesagt wurde - strengere ordnungspolitische Vorgaben, denn mangelnde Koordinierung in der Eurozone und in der gesamten Europäischen Union ist unsinnig.

Lassen Sie uns hoffen, dass darauf, wie hier bereits zuvor gesagt wurde, weitere Aktionen folgen können, insbesondere im Hinblick auf die vielen anderen politischen Gefangenen.

Wie ich zuvor schon gesagt habe, ist es sehr interessant, was mit den vom Innenministerium vorgehaltenen Daten geschieht.

Die Glaubwürdigkeit des neuen erweiterten Europas wird auch, wie ich bereits zuvor gesagt habe, von der Glaubwürdigkeit seiner Institutionen und seiner Glaubwürdigkeit als Akteur auf der weltpolitischen Bühne abhängen.

Die nuklearen Ambitionen bestimmter Staaten, insbesondere Nordkoreas und Irans, geben, wie zuvor schon gesagt wurde, ebenfalls Anlass zur Sorge.

Wir sind, was die Türkei betrifft, in hohem Maße davon betroffen, sie ist ein Bewerberland, und wir haben als Europäische Union eine besondere Verantwortung, weil sie zu den Bewerberländern gehört, wir haben eine Verantwortung, da wir im Jahre 2004 eine wichtige Entscheidung über den Weg der Türkei in Richtung Europa fällen müssen, eine Entscheidung über ihren Integrationsprozess, der, wie ich bereits zuvor gesagt habe, eine Integration in eine Wertegemeinschaft bedeutet.

Die Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten und, wenn ich richtig informiert bin, nur diese Fraktion – und nicht die Fraktion der Liberalen, wie mir zuvor gesagt wurde – hat beantragt, die Debatte über Tunesien durch das Thema der Minderheiten in der Vojvodina zu ersetzen.

Die Kommission ist, wie ich zuvor gesagt habe, kein stiller und desinteressierter Zuschauer in dieser Diskussion.