Translation of "Wie zuvor erwähnt" in English

Der zweite Punkte betrifft die unnötige Bürokratie, wie bereits zuvor erwähnt.
The second point is the unnecessary red –tape, which has been mentioned before.
Europarl v8
Ich bin Kapitän Jan Nortis, wie zuvor erwähnt.
I'm captain Jan Nortis, as I previously stated.
OpenSubtitles v2018
Hieraus ergibt sich, wie zuvor bereits erwähnt, der Vorteil der Erfindung.
As pointed out above this is the principal advantage of the invention.
EuroPat v2
Insbesondere umfassen die Substrate Plasmabildschirmpaneele oder andere Flachbildschirme wie hierin zuvor erwähnt.
In particular, the substrates include Plasma Display Panels and other Flat Display Panels as previously discussed herein.
EuroPat v2
Wie zuvor erwähnt, reagieren geradkettige Olefine mit endständigen olefinischen Doppelbindungen am bereitwiligsten.
As mentioned above, straight-chain olefins having terminal olefinic double bonds react most readily.
EuroPat v2
Ihr Aufruf erfolgt wie zuvor erwähnt durch zyklische Interrupts.
As mentioned previously, they are invoked by cyclical interrupts.
EuroPat v2
Wie zuvor erwähnt, finden in der interventionellen Radiologie insbesondere C-Arm-Durchleuchtungsgeräte weitverbreitete Anwendung.
As has already been stated, notably C-arm fluoroscopy apparatus are widely used in interventional radiology.
EuroPat v2
Wie zuvor erwähnt, kann gemäß der Darstellung nach Fig.
As mentioned previously, according to the representation shown in to FIG.
EuroPat v2
Wie zuvor erwähnt, umfaßt die Erfindung auch Modifikationen der DNA oder cDNA.
As previously mentioned, the invention also comprises modifications of the DNA or cDNA.
EuroPat v2
Wie bereits zuvor erwähnt, ist der Prahm als Ponton ausgeführt.
As previously indicated, the barge is constructed as a pontoon.
EuroPat v2
Wie zuvor erwähnt, wird die Umsetzung in Gegenwart eines tertiären Amines durchgeführt.
As mentioned above, the reaction is carried out in the presence of a tertiary amine.
EuroPat v2
Instandsetzungsarbeiten: Wie bereits zuvor erwähnt, sind sie unvorhersehbar.
Repair work: As has already been pointed out, repairs may be required at any time.
EUbookshop v2
Wie zuvor erwähnt, sind heidnische Rituale in allen heutigen monotheistischen Religionen verbreitet.
As said before, pantheistic rituals are prevelant in all monothiestic religions today.
QED v2.0a
Wie schon zuvor erwähnt: Er ist ein Unterstützungspanzer.
As we've already said earlier, this is the support tank.
QED v2.0a
Wie zuvor bereits erwähnt, hat die Beschichtung selbstschmierende Eigenschaften.
As already mentioned above, the coating has self-lubricating properties.
EuroPat v2
Dies geschieht, wie zuvor bereits erwähnt, nach entsprechenden Kriterien.
As has already been mentioned, this takes place according to corresponding criteria.
EuroPat v2
Wie zuvor erwähnt, hat die erfindungsgemäße Segeleinrichtung wenigstens einen Mast.
As mentioned above, the sail system in accordance with the invention has at least one mast.
EuroPat v2
Wie bereits zuvor erwähnt, werden Dezimalquoten im dezimalen Format angezeigt.
As discussed earlier, decimal odds are presented in decimal format.
ParaCrawl v7.1
Wie zuvor erwähnt, werden die zweiwertigen Phenole in Form ihrer Diesterderivate verwendet.
As already mentioned, the divalent phenols are used in the form of their diester derivatives.
EuroPat v2
Wie zuvor erwähnt ist es perfekt für alle Arten von Outdoor-Aktivitäten.
As mentioned previously, it is perfect for taking along on all manner of outdoor activities.
ParaCrawl v7.1
Wie zuvor erwähnt gibt es zwei progressive Jackpots zu gewinnen.
As mentioned, there are two progressive jackpots to try and win.
ParaCrawl v7.1
Die direkte Vernetzung während der Emulsionspolymerisation ist, wie zuvor erwähnt, bevorzugt.
Direct crosslinking during the emulsion polymerization process is preferred, as mentioned above.
EuroPat v2
Wie bereits zuvor erwähnt, ist der Kipphebel schwenkbar der Halteeinrichtung zugeordnet.
As already mentioned previously, the tilting lever is pivotably assigned to the holding device.
EuroPat v2
Wie zuvor bereits erwähnt geht der Aufbau der Signalisierungsverbindung dem Rufaufbau voraus.
As already explained above, the establishment of the signaling connection precedes the establishment of the call.
EuroPat v2
Wie zuvor erwähnt, profitieren besonders lipophile Wirkstoffe von der Arzneiform dieser Erfindung.
As already mentioned above, especially lipophilic active ingredients profit from the dosage form of this invention.
EuroPat v2
Wie bereits zuvor erwähnt wurde, können die Ausführungsformen in den Fig.
As already mentioned above, the embodiments in FIGS.
EuroPat v2
Wie bereits zuvor erwähnt, ist ein kontrollierter Restwiderstand im Fügeverbund einzustellen.
As stated before, a controlled residual resistance has to be adjusted in the joined composite.
EuroPat v2
Wie bereits zuvor erwähnt, sollte das Gehäuse wärmeisolierende Eigenschaften haben.
As mentioned above, the housing should have thermally insulating properties.
EuroPat v2
Wie bereits zuvor erwähnt enthalten die ersten Bewehrungsstrukturen 18 textile Bewehrungsstrukturen.
As already mentioned earlier, the first reinforcement structures 18 contain textile reinforcement structures.
EuroPat v2

Related phrases

wie bereits zuvor erwähnt wie zuvor angenommen zuvor erwähnt wie zuvor
wie erwähnt wie ich erwähnte wie zuvor dargestellt so wie zuvor
wie zuvor auch wie zuvor erwähnt