Translation of "Wie lange es dauern wird" in English
Weißt
du,
wie
lange
es
dauern
wird?
Do
you
know
how
long
it'll
take?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
keine
Ahnung,
wie
lange
es
dauern
wird.
I
have
no
idea
how
long
it'll
take.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
Ihnen
nicht
mit
Bestimmtheit
sagen,
wie
lange
es
dauern
wird.
I
can't
tell
you
exactly
how
long
it
will
take.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
keine
Ahnung,
wie
lange
es
dauern
wird.
Tom
has
no
idea
how
long
it
will
take.
Tatoeba v2021-03-10
Hast
du
eine
ungefähre
Ahnung,
wie
lange
es
dauern
wird?
Do
you
have
a
rough
idea
of
how
long
it
will
take?
Tatoeba v2021-03-10
Haben
Sie
eine
ungefähre
Ahnung,
wie
lange
es
dauern
wird?
Do
you
have
a
rough
idea
of
how
long
it
will
take?
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
unabsehbar,
wie
lange
es
dauern
wird.
There's
no
way
to
know
how
much
time
it's
going
to
take.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß
nicht,
wie
lange
es
dauern
wird.
I
don't
know
how
long
it'll
take.
Tatoeba v2021-03-10
Habt
ihr
eine
ungefähre
Ahnung,
wie
lange
es
dauern
wird?
Do
you
have
a
rough
idea
of
how
long
it
will
take?
Tatoeba v2021-03-10
Fragen
Sie
nicht
noch
mal,
wie
lange
es
dauern
wird.
Do
not
ask
me
again
how
long
it's
gonna
be.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
garantieren,
wie
lange
es
dauern
wird.
I
can't
guarantee
when
that'll
be.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen
aber
nicht,
wie
lange
es
dauern
wird.
Yes.
But
we
don
t
know
for
how
long.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nur
wissen,
wie
lange
es
dauern
wird.
I
just
want
to
know
how
long
it's
gonna
take.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
nicht
sagen
wie
lange
es
dauern
wird,
das
Chaos
aufzuräumen...
There's
no
telling
how
long
it's
going
to
take
to
clean
up
that
chaos...
OpenSubtitles v2018
Eine
Idee,
wie
lange
es
dauern
wird?
Any
idea
how
long
it
will
take?
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
mich,
wie
lange
es
dauern
wird.
I
wonder
how
long
it
will
last.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
sagen,
wie
lange
es
dauern
wird?
How
long
will
it
take?
OpenSubtitles v2018
Bibi
möchte,
dass
ich
ihm
sage,
wie
lange
es
dauern
wird.
Bibi
wants
me
to
tell
him
how
long
this
will
take.
OpenSubtitles v2018
Leider
wissen
wir
nicht,
wie
lange
es
dauern
wird.
Unfortunately,
we
don't
know
how
long
it's
gonna
take.
OpenSubtitles v2018
Viele
Menschen
interessiert
die
Frage,
wie
lange
es
dauern
wird.
And
if
we
just
trust
that
the
next
200
ft
will
unfold
after
that,
and
the
next
200
ft
will
unfold
after
that...
your
life
will
keep
unfolding,
and
it
will
eventually
get
you
to
the
destination
of
whatever
it
is
you
truly
want,
because
you
want.
OpenSubtitles v2018
Wie
lange
es
wohl
dauern
wird,
bis
das
wieder
verschwindet?
How
long
will
it
take
before
this
circle
disappears?
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen
nicht,
wie
lange
es
dauern
wird.
We
don't
know
how
long
it's
gonna
take
to
find
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
sagen,
wie
lange
es
dauern
wird.
I
cannot
promise
how
long
it
will
take.
OpenSubtitles v2018