Translation of "Wie in der tabelle gezeigt" in English
Die
Häufigkeiten
der
folgenden
Nebenwirkungen
pro
Dosis
waren
wie
in
der
Tabelle
gezeigt:
The
per-dose
frequency
of
the
following
adverse
reactions
was
as
shown
in
the
table:
ELRC_2682 v1
Die
Ergebnisse
wurden
dabei
bestätigt,
wie
in
der
Tabelle
4
gezeigt.
This
confirmed
the
results,
as
shown
in
Table
4.
EuroPat v2
Verwendung:
bei
Autoklaven
mit
mittlerer
Kapazität,
wie
in
der
Tabelle
gezeigt.
Use:
for
plants
with
medium
pressure
tanks
see
table.
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
ist
die
Auflösung
für
ESR-Messungen
wie
in
der
untenstehenden
Tabelle
gezeigt:
Typically,
the
resolution
for
ESR
measurement
is
as
shown
in
the
table
below:
ParaCrawl v7.1
Diese
Saat
wird
mit
Mischungen
der
Aktivsubstanzen
wie
in
der
folgenden
Tabelle
gezeigt
behandelt.
The
seed
is
treated
with
mixtures
of
the
active
ingredients
as
shown
in
the
following
Table.
EuroPat v2
Dieses
Saatgut
wird
mit
Mischungen
der
Aktivsubstanzen,
wie
in
der
folgenden
Tabelle
gezeigt,
behandelt.
These
seeds
are
treated
with
mixtures
of
the
active
ingredients
as
shown
in
the
following
table.
EuroPat v2
Derzeit
werden
vier
Arten
von
Dateiformaten
unterstützt,
wie
in
der
folgenden
Tabelle
gezeigt.
Currently,
four
types
of
file
formats
are
supported,
as
shown
in
the
table
below.
CCAligned v1
Gewisse
Datenelemente
werden
auch
für
mehrere
Zwecke
erfasst,
wie
in
der
nachstehenden
Tabelle
gezeigt
wird.
A
number
of
data
elements
are
collected
for
multiple
purposes,
as
the
table
below
shows.
ParaCrawl v7.1
Diese
Merkmale
schaffen
einen
größeren
Konstruktionsspielraum
für
den
Zellenstapel,
wie
in
der
nachfolgenden
Tabelle
gezeigt:
This
feature
provides
much
more
latitude
in
the
design
of
the
stack
as
illustrated
in
the
table
below:
EuroPat v2
Ihre
Preisgestaltung
für
jeden
einzelnen
von
diesen
ist
wie
in
der
folgenden
Tabelle
gezeigt:
Their
pricing
corresponding
to
each
one
of
these
is
as
shown
in
the
table
below:
CCAligned v1
Verwendung:
bei
Autoklaven
mit
mittlerer
und
großer
Kapazität,
wie
in
der
Tabelle
gezeigt.
Use:
for
plants
with
medium
and
big
pressure
tanks
see
table.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Überwachungsbehörde
wurden
verschiedene
Kombinationen
von
Kosten
und
Abzinsungssätzen
geprüft,
wobei
nominale
Abzinsungssätze
nach
Steuern
von
5,5
%
bis
7,5
%
und
Gesamtbetriebskosten
zwischen
0,05
NOK
und
0,09
NOK
pro
kWh
verwendet
wurden,
wie
in
der
untenstehenden
Tabelle
gezeigt.
The
Authority
has
tested
various
combinations
of
costs
and
discount
rates
with
nominal
after
tax
discount
rates
ranging
from
5,5
%
to
7,5
%
and
total
operating
costs
between
NOK
0,05
and
0,09
per
KWh,
as
demonstrated
in
the
table
below.
DGT v2019
Die
Anwendung
der
von
LoGrippo
angegebenen
Sterilisationsbedingungen
führt
jedoch
zu
hohen
Verlusten
der
Faktor-VIII-Aktivität
im
Plasma,
wie
in
der
folgenden
Tabelle
I
gezeigt
wird.
The
application
of
the
sterilization
conditions
given
by
LoGrippo,
however,
results
in
high
losses
of
the
factor
VIII
activity
in
plasma,
as
shown
in
the
following
Table
I°.
EuroPat v2
Dieses
Saatgut
wird
wahlweise
mit
einer
der
Aktivsubstanzen
I
oder
II
oder
mit
Mischungen
der
Aktivsubstanzen,
wie
in
der
folgenden
Tabelle
gezeigt,
behandelt.
This
seed
is
treated
either
with
one
of
the
active
ingredients
I
or
II
or
with
mixtures
of
the
active
ingredients
as
shown
in
the
following
table.
EuroPat v2
Wie
in
der
Tabelle
gezeigt,
entsprechen
die
gefundenen
relativen
Restfestigkeiten
nach
einer
Behandlung
bei
135°C
in
Wasserdampfatmosphäre
nach
einer
Zeit
von
80
Stunden
nicht
dem
Stand
der
Technik.
As
shown
in
the
table,
the
relative
residual
strengths
found
after
a
time
of
80
hours
after
treatment
at
135°
C.
in
a
steam
atmosphere
do
not
correspond
to
the
prior
art.
EuroPat v2
Die
Namen
oder
Begriffe
der
gefundenen
Telefonbucheinträge
werden
zusammen
mit
der
eindeutigen
Identifikationsnummer
(nicht
dargestellt)
in
einer
Suchtabelle
im
Suchtabellen-Speicher
27
gespeichert,
wie
in
der
folgenden
Tabelle
gezeigt
ist.
The
names
or
terms
for
the
telephone
directory
entries
found
are
stored
together
with
the
unique
identification
number
(not
shown)
in
a
search
table
in
the
search
table
memory
27,
as
shown
in
the
table
below.
EuroPat v2
Wie
in
der
vorstehenden
Tabelle
gezeigt,
werden
am
Beginn
des
automatischen
Eichverfahrens
die
Elemente
C1,
B1
und
C3
automatisch
voll
unter
Druck
gesetzt
(einrücken
von
Gang
1F).
As
shown
in
the
preceding
table,
at
the
beginning
of
the
automatic
calibration
procedure
elements
C1,
B1
and
C3
are
automatically
fully
pressurized
(engaging
gear
1F).
EuroPat v2
Wie
in
der
Tabelle
5
gezeigt,
vermag
das
Hydrochlorid
der
Verbindung
I
den
Anstieg
der
VLDL-Triglyceride
noch
mit
1
mg/kg/Tag
um
nahezu
die
Hälfte
zu
hemmen.
As
is
shown
in
Table
5,
the
hydrochloride
of
the
compound
I
is
able
to
inhibit
the
increase
in
the
VLDL
triglycerides
by
almost
one
half
with
only
1
mg/kg/day.
EuroPat v2
Ganz
besonders
wird
die
Bruchdehnung
auch
bei
der
Zugabe
von
Diacrylaten
erhöht,
beispielsweise
von
1,6-Hexandioldiacrylat
(SR
238)
der
Firma
Sartomer,
wie
in
der
Tabelle
Ib
gezeigt.
The
elongation
at
break
is
also
increased
in
particular
by
addition
of
diacrylates,
e.g.,
1,6-hexanediol
diacrylate
(SR
238)
from
the
company
Sartomer
as
shown
in
Table
Ib.
EuroPat v2
Die
Zusammensetzung
des
Öls
und/oder
die
des
Wassers
sowie
die
Variation
der
Struktur
der
Carboxymethylierten
Oxethylate
oder
die
der
Sulfonate
verursacht
keine
grundsätzlichen
Unterschiede,
wie
weiter
unten
in
der
Tabelle
gezeigt.
The
composition
of
the
oil
and/or
of
the
water,
as
well
as
varying
the
structure
of
the
carboxymethylated
oxethylates
or
that
of
the
sulfonates
does
not
give
rise
to
any
basic
differences,
as
shown
further
below
in
the
table.
EuroPat v2
Wie
in
der
Tabelle
unten
gezeigt,
ist
es
notwendig,
100%
zu
verdienen,
um
wieder
in
die
Gewinnzone
zurückzukehren.
As
shown
in
the
table
below,
it
is
necessary
to
earn
100%
to
return
to
get
back
to
breakeven.
ParaCrawl v7.1
Z.B.
können
wir
die
Nr.
7
wie
in
den
unterschiedlichen
Fällen
wie
in
der
Tabelle
gezeigt
darstellen:
For
example,
we
can
represent
the
number
7
as
in
different
cases
as
shown
in
the
table:
CCAligned v1
Wir
bei
Maikii
empfehlen
den
32-GB-Stick
als
eine
ideale
Unterstützung,
weil
er
einen
guten
Kompromiss
zwischen
dem
Volumen
der
gespeicherten
Fotos
(abhängig
von
ihrer
Qualität,
ausgedrückt
in
Megapixel)
und
der
Anzahl
der
Fotos,
die
möglicherweise
gespeichert
werden
können,
wie
in
der
Tabelle
unten
gezeigt,
darstellt.
At
Maikii,
we
recommend
32GB
as
the
perfect
support,
because
it
can
strike
an
excellent
compromise
between
the
weight
of
photos
archived
(depending
on
their
quality
in
megapixels)
and
the
number
of
photos
that
can
potentially
be
saved,
as
demonstrated
by
the
table
below.
ParaCrawl v7.1
An
ihrem
besten
Tag,
dem
Dienstag,
dem
9.
Mai
2017,
wie
in
der
Tabelle
oben
gezeigt,
erzeugten
die
dreißig
Platten
insgesamt
1,3
Kilowattstunden
(kWh)
Strom...
und
am
letzten
Tag,
gestern,
wurden
Strom
erzeugt
0,25
kWh
Strom,
also
250
Watt.
On
its
best
day,
Tuesday,
May
9,
2017,
as
shown
in
the
chart
above,
the
thirty
panels
generated
a
total
of
1.3
kilowatt
hours
(kWh)
of
electricity...
and
on
the
most
recent
day,
yesterday,
generated
0.25
kWh
of
electricity,
that
is,
250
watts.
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
wird
die
Auflösung
der
Messung
vom
absoluten
Wert
des
ESR
bestimmt
(wie
in
der
Tabelle
oben
gezeigt)
-
niedrige
Kapazitätswerte
können
jedoch
zu
einer
schlechteren
Auflösung
der
ESR-Messung
führen.
Although
the
measurement
resolution
is
generally
determined
by
the
absolute
value
of
the
ESR
(as
shown
in
the
above
table),
low
capacitance
values
can
result
in
a
poorer
ESR
measurement
resolution.
ParaCrawl v7.1