Translation of "In der untenstehenden tabelle" in English
In
der
untenstehenden
Tabelle
werden
diese
neuen
Verbindungsmöglichkeiten
gezeigt.
A
table
is
shown
below
describing
these
new
connection
possibilities.
PHP v1
Deshalb
werden
in
der
untenstehenden
Tabelle
zur
Verkaufsmenge
und
zum
Marktanteil
Spannen
angegeben.
In
particular,
it
was
not
substantiated
that
there
is
a
consistent
and
distinct
differences
in
prices
between
the
above
levels
of
trade.
DGT v2019
In
der
untenstehenden
Tabelle
werden
die
nachfolgend
aufgeführten
Abkürzungen
verwendet.
Abbreviations
shown
below
are
used
in
the
subsequent
table:
DGT v2019
Die
Ergebnisse
sind
in
der
untenstehenden
Tabelle
dargestellt
(Chi2).
The
results
are
set
out
in
the
table
below
(Chi2).
TildeMODEL v2018
Die
Resultate
sind
in
der
untenstehenden
Tabelle
I
zusammengestellt.
The
results
obtained
are
shown
in
Table
1.
EuroPat v2
Die
Resultate
sind
in
der
untenstehenden
Tabelle
zusammengefasst.
The
results
are
summarised
in
the
Table
below.
EuroPat v2
Die
Ergebnisse
sind
in
der
untenstehenden
Tabelle
zusammengefasst.
The
results
are
reported
in
the
following
table.
EuroPat v2
In
der
untenstehenden
Tabelle
sind
Beispiele
von
Verbindungen
der
Formel
I
zusammengestellt:
Examples
of
compounds
of
the
formula
I
are
summarised
in
the
following
Table.
EuroPat v2
In
der
untenstehenden
Tabelle
1
werden
Kategorien
für
die
betreenden
Zielgruppen
festgelegt.
Table
1
sets
out
the
categories
of
target
groups
involved.
EUbookshop v2
Nähere
Angaben
zu
dem
so
erhaltenen
Verfahrensprodukt
finden
sich
in
der
untenstehenden
Tabelle.
Further
information
on
the
product
thus
obtained
is
given
in
the
Table
below.
EuroPat v2
Die
Ergebnisse
sind
in
der
untenstehenden
Tabelle
festgehalten.
The
results
are
recorded
in
the
following
Table
EuroPat v2
Die
Testergebnisse
sind
in
der
untenstehenden
Tabelle
zusammengefaßt.
The
following
Table
summarizes
the
test
results.
EuroPat v2
In
der
untenstehenden
Tabelle
sind
die
Versuchsbedingungen
in
Stufe
1
und
2
angegeben.
The
table
below
shows
the
experimental
conditions
in
steps
1
and
2.
EuroPat v2
Dieses
Schema
wird
in
der
untenstehenden
Tabelle
anhand
rein
fiktiver
Zahlen
verdeutlicht.
Although
their
origins
are
quite
separate,
tax
credits
(awarded
simply
by
means
of
a
tax
reduction,
as
opposed
to
a
direct
transfer)
are
closer
in
their
effects
to
outright
grants
than
to
traditional
tax
allowances.
EUbookshop v2
Die
in
der
untenstehenden
Tabelle
aufgeführten
Ergebnisse
sind
daher
nur
Teilergebnisse.
The
results
shown
in
the
table
below
are
only
partial
in
this
respect.
EUbookshop v2
Die
Resultate
wind
in
der
untenstehenden
Tabelle
5
zusammengefasst.
The
results
are
shown
in
Table
5
below.
EuroPat v2
Die
Resultate
dieses
Versuches
sind
in
der
untenstehenden
Tabelle
festgehalten:
The
results
of
this
test
are
recorded
in
the
following
Table:
EuroPat v2
Nähere
Angaben
zum
dabei
erhaltenen
Polymerisat
finden
sich
in
der
untenstehenden
Tabelle.
Further
data
on
the
resulting
polymer
are
given
in
the
Table
below.
EuroPat v2
Die
bei
diesen
Prüfungen
erhaltenen
Werte
sind
in
der
untenstehenden
Tabelle
zusammengefaßt.
The
results
obtained
in
these
tests
are
shown
in
the
Table
below.
EuroPat v2
Die
Meßergebnisse
sind
in
der
untenstehenden
Tabelle
zusammengefaßt.
The
results
of
the
measurement
are
summarized
in
the
Table
below.
EuroPat v2
Zur
Zeit
liefern
wir
nur
in
die
in
der
untenstehenden
Tabelle
angegebenen
Länder.
We
currently
only
deliver
to
the
countries
specified
in
the
table
below.
ParaCrawl v7.1
Die
Schwankungsreserve
ist
in
der
untenstehenden
Tabelle
ersichtlich.
Please
refer
to
the
table
below
for
the
fluctuation
reserves.
ParaCrawl v7.1
Lieferbare
Software
ist
in
der
untenstehenden
Tabelle
als
zip-Datei-Download
aufgelistet.
Available
software
for
download
as
zip-file
is
listed
in
the
table
below.
ParaCrawl v7.1
Das
richtige
Format
für
jede
Postleitzahl
finden
Sie
in
der
untenstehenden
Tabelle.
The
correct
format
for
each
postal
code
is
included
in
the
table
below.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
sehen
Sie
in
der
untenstehenden
Tabelle.
The
data
are
given
in
the
table
below.
ParaCrawl v7.1
Die
teilnehmenden
Organisationen
in
Österreich
sind
in
der
untenstehenden
Tabelle
aufgelistet.
The
participating
organizations
in
Austria
are
listed
below.
ParaCrawl v7.1