Translation of "Wie man der tabelle entnehmen kann" in English
Wie
man
der
Tabelle
1
entnehmen
kann,
werden
auch
mit
hochkonzentrierten
Spinnlösungen
aus
Acrylnitrilhomopolymerisat
gute
Verarbeitungseigenschaften
unter
Änderung
der
Querschnittsstruktur
erzielt.
As
can
be
seen
from
Table
1,
good
processing
properties
with
changes
in
the
cross-section
of
structure
are
also
obtained
with
highly
concentrated
spinning
solutions
of
acrylonitrile
homopolymer.
EuroPat v2
Wie
man
der
Tabelle
entnehmen
kann,
entstehen
in
allen
Fällen
uneinheitliche,
bizarre,
wurmartige
Querschnittsprofile.
As
can
be
seen
from
the
Table,
irregular,
bizarre
worm-shaped
cross-sectional
profiles
are
formed
in
every
case.
EuroPat v2
Wie
man
der
Tabelle
I
entnehmen
kann,
werden
in
allen
Fällen
einheitlich
runde
bis
ovale
Querschnittsformen
erhalten.
As
can
be
seen
from
Table
I,
uniform
round
to
oval
cross-sectional
forms
are
obtained
in
every
case.
EuroPat v2
Wie
man
der
Tabelle
I
entnehmen
kann,
läßt
sich
das
Verfahren
nach
verschiedenen
Gesichtspunkten
optimieren,
je
nachdem
ob
besonders
niedrige
Restphenolgehalte,
besonders
kurze
Reaktionszeiten
oder
ein
günstiger
Energieverbrauch
angestrebt
werden.
As
can
be
inferred
from
Table
I,
the
process
can
be
optimized
according
to
various
viewpoints,
according
to
whether
particularly
low
residual
phenol
contents,
particularly
short
reaction
times
or
a
favorable
energy
consumption
are
desired.
EuroPat v2
Wie
man
der
Tabelle
entnehmen
kann,
hat
die
Abweichung
zunächst
am
Anfang
der
Übergangszone
den
Wert
Null,
um
im
Verlauf
der
Übergangszone
auf
max.
4.41
mm
oder
0,237°
anzusteigen.
As
can
be
seen
from
the
table,
the
deviation
first
has
the
value
of
zero
in
the
beginning
of
the
transition
zone
and
it
then
increases
in
the
course
of
the
transition
zone
to
4.41
mm
maximum
or
0.237°.
EuroPat v2
Wie
man
aus
der
Tabelle
3
entnehmen
kann,
werden
3-Octen-2-on
und
4-Hydroxy-3-octen-2-on
mit
einer
hohen
Selektivität
(>
97
%)
zum
gewünschten
Wertprodukt
2-Octanol
hydriert.
As
can
be
seen
from
Table
3,
3-octen-2-one
and
4-hydroxy-3-octen-2-one
are
hydrogenated
with
high
selectivity
(>97%)
to
the
desired
product
2-octanol.
EuroPat v2
Wie
man
der
Tabelle
entnehmen
kann,
variiert
der
Krümmungsradius
der
Schnittlinien
im
Nahteil
NT
und
im
unteren
Bereich
der
Progressionszone
PZ
ähnlich
wie
bei
dem
aus
der
DE
37
16
201
A1
bekannten
progressiven
Brillenglas.
As
can
be
seen
in
the
table,
the
radius
of
curvature
of
the
intersecting
lines
in
the
near
portion
NT
and
in
the
lower
region
of
the
progression
zone
PZ
varies
similar
to
the
progressive
ophthamic
lens
known
from
DE
37
16
201
A1.
EuroPat v2
Die
spezifischen
Leistungsdaten
der
aktiven
Massen
einzelner
Platten
der
beiden
Versuchsbatterien
zeigen
geringe
Abweichungen,
wie
man
der
nachstehenden
Tabelle
entnehmen
kann.
The
specific
power
data
of
the
active
masses
of
individual
plates
of
the
two
test
batteries
exhibit
slight
variations,
as
can
be
seen
from
the
following
Table.
EuroPat v2
Wie
man
der
Tabelle
1
entnehmen
kann,
läßt
sich
das
Verfahren
nach
verschiedenen
Gesichtspunkten
optimieren,
je
nachdem
ob
besonders
niedrige
Restphenolgehalte,
besonders
kurze
Reaktionszeiten
oder
ein
günstiger
Energieverbrauch
angestrebt
werden.
As
can
be
inferred
from
Table
I,
the
process
can
be
optimized
according
to
various
viewpoints,
according
to
whether
particularly
low
residual
phenol
contents,
particularly
short
reaction
times
or
a
favorable
energy
consumption
are
desired.
EuroPat v2
Wie
man
der
Tabelle
2
entnehmen
kann,
ist
der
Rohton
der
Fasern
in
allen
Fällen
gut
und
verbessert
sich
mit
abnehmender
Temperaturbelastung.
As
can
be
seen
from
Table
2,
the
natural
color
of
the
fibers
is
good
in
every
case
and
improves
with
decreasing
temperature.
EuroPat v2
Wie
man
der
Tabelle
entnehmen
kann,
können
aus
diesen
7
Landungsschiffen
gleichzeitig
nur
4
bis
5
Schiffe
benutzt
werden,
darum
beschloss
man
für
den
Verkehrszuwachs
auch
Landungsschiffe
anderer
Flotten
einzusetzen.
As
you
can
see
from
the
table,
they
could
use
only
4-5
ships
out
of
7,
so
it
was
decided
to
take
LPDs
from
other
fleets
to
increase
the
traffic
capacity.
ParaCrawl v7.1
Wie
man
der
Tabelle
entnehmen
kann,
stellen
die
Sky-Watcher-Okulare
beim
Heritage
100P
zusammen
mit
der
Barlow-Linse
eine
geeignete
Auswahl
dar
(wenn
Sky-Watcher
doch
nur
bessere
Okulare
mitgeben
könnte...).
As
you
can
see
from
the
table,
the
Sky-Watcher
eyepieces,
together
with
a
Barlow
lens,
make
up
for
a
suitable
choice
of
focal
lengths
for
the
Heritage
100P
(if
Sky-Watcher
would
only
deliver
better
eyepieces
with
its
telescopes...).
ParaCrawl v7.1
Wie
man
aus
der
Tabelle
1
entnehmen
kann,
wurden
die
beiden
ungesättigten
C
10
-Aldehyde
2-Propylheptenal
und
4-Methyl-2-Propyl-Hexenal
am
Cu/Cr/Ni-Standardkatalysator
mit
hoher
Selektivität
zu
den
Wertprodukten
2-Propyheptanol
und
4-Methyl-2-Propyl-Hexanol
umgesetzt.
As
can
be
inferred
from
Table
1,
the
two
unsaturated
C
10
aldehydes
2-propylheptenal
and
4-methyl-2-propylhexenal
were
converted
over
the
Cu/Cr/Ni
standard
catalyst
with
high
selectivity
to
the
products
of
value
2-propylheptanol
and
4-methyl-2-propylhexanol.
EuroPat v2
Wie
man
der
Tabelle
6
entnehmen
kann,
konnte
die
Zeit
für
die
Phasenaufklärung
durch
Temperaturerhöhung
von
50
auf
70
°C
und
höher
deutlich
verkürzt
werden.
As
can
be
inferred
from
Table
6,
the
time
for
the
phase
clarification
can
be
shortened
significantly
by
increasing
the
temperature
from
50
to
70°
C.
and
higher.
EuroPat v2
Wie
man
aus
der
Tabelle
4
entnehmen
kann,
werden
die
Isotridecanylformiate
bei
der
Hydrierung
von
Isotridecanal
auch
in
Gegenwart
von
Nickel-Katalysator
sehr
schnell
zum
Wertprodukt
Isotridecanol
abgebaut.
As
can
be
seen
from
Table
4,
the
isotridecanyl
formates
are
degraded
very
rapidly
to
the
desired
product
isotridecanol
in
the
hydrogenation
of
isotridecanal
also
in
the
presence
of
a
nickel
catalyst.
EuroPat v2
Wie
man
aus
der
Tabelle
4
entnehmen
kann,
wird
das
2-Octanol
mit
einer
hohen
1-Octen-Selektivität
(>
95
%)
zum
gewünschten
Wertprodukt
1-Octen
dehydratisiert.
As
can
be
seen
from
Table
4,
the
2-octanol
is
dehydrated
with
high
selectivity
(>95%)
to
the
desired
product
1-octene.
EuroPat v2
Wie
man
aus
der
Tabelle
2
entnehmen
kann,
werden
bei
der
Hydrierung
von
Roh-Isononanal
in
Gegenwart
von
Wasser
im
Edukt
die
Hochsieder
teilweise
zu
Wertprodukten
gespalten
und
die
Formiate
schneller
und
praktisch
quantitativ
abgebaut.
As
can
be
seen
from
table
2,
part
of
the
high
boilers
is
cleaved
to
form
products
of
value
during
the
hydrogenation
of
crude
isononanal
in
the
presence
of
water
in
the
starting
material
and
the
formates
are
reacted
more
rapidly
and
virtually
quantitatively.
EuroPat v2
Wie
man
aus
der
Tabelle
3
entnehmen
kann,
werden
die
Isononylformiate
bei
der
Hydrierung
von
Isononanal
in
Gegenwart
von
im
Edukt
homogen
gelöstem
Wasser
sehr
schnell
zum
Wertprodukt
Isononanol
abgebaut.
As
can
be
seen
from
table
3,
the
isononyl
formates
are
very
quickly
converted
into
the
desired
product
isononanol
in
the
hydrogenation
of
isononanal
in
the
presence
of
water
dissolved
homogeneously
in
the
starting
material.
EuroPat v2
Wie
man
aus
der
Tabelle
4
entnehmen
kann,
werden
im
Vergleich
zum
Beispiel
3
die
Isononylformiate
bei
der
Hydrierung
von
Isononanal
in
Abwesenheit
von
Wasser
im
Edukt
nur
langsam
zum
Wertprodukt
Isononanol
abgebaut.
As
can
be
seen
from
table
4,
the
isononyl
formates
are,
in
contrast
to
example
3,
converted
only
slowly
into
the
desired
product
isononanol
in
the
hydrogenation
of
isononanal
in
the
absence
of
water
in
the
starting
material.
EuroPat v2
Wie
man
der
Tabelle
2
entnehmen
kann
zeigt
die
Protease
gemäß
Seq
ID
No
3
(V1)
eine
sehr
gute
Reinigungsleistung
an
Teeanschmutzungen,
während
die
Reinigungsleistung
an
Creme
Brûlée
nur
mittelmäßig
ist.
As
is
apparent
in
Table
2,
the
protease
according
to
SEQ
ID
NO.
3
(V1)
exhibits
very
good
cleaning
performance
when
it
comes
to
tea
soiling,
while
cleaning
performance
is
only
mediocre
when
it
comes
to
crème
brûlée.
EuroPat v2
Wie
man
der
Tabelle
jedoch
entnehmen
kann,
wären
kleinere
Staaten
wie
El
Salvador
und
Honduras
dabei
die
größten
Verlierer.
However,
as
can
be
seen
in
the
table,
the
biggest
losers
would
be
the
smaller
countries
of
El
Salvador
and
Honduras.
ParaCrawl v7.1
Wie
man
der
obigen
Tabelle
entnehmen
kann,
wird
durch
die
hohe
Getriebeübersetzung
enorm
viel
Motorkraft
'vernichtet'.
As
the
table
shows,
much
power
is
'wasted'
because
of
the
ratio
in
high
gears.
ParaCrawl v7.1
Wie
man
der
obigen
Tabelle
entnehmen
kann,
haben
die
Sparmaßnahmen
außerdem
dazu
geführt,
dass
die
Haushaltsdefizite
in
der
Eurozone
zwar
geschrumpft
sind,
dadurch
aber
gleichzeitig
auch
deflationäre
Faktoren
aufgekommen
sind.
As
we
can
see
in
the
table,
austerity
has
meant
that
budget
deficits
have
improved
across
the
Eurozone,
but
this
has
also
resulted
in
deflationary
forces
becoming
more
pronounced.
ParaCrawl v7.1
Wie
man
der
untenstehenden
Tabelle
entnehmen
kann,
wird
für
keine
Aktion
mehr
als
ein
paar
Sekunden
benötigt.
As
you
can
abstract
from
the
chart
below,
none
of
the
actions
performed
takes
more
than
a
few
seconds.
ParaCrawl v7.1
Wie
man
der
Tabelle
entnehmen
kann,
schöpfen
diese
Regeln
die
minimalen
Vergrößerungen
aus,
während
sie
bei
hohen
Vergrößerungen
über
das
Ziel
hinausschießen
und
über
die
maximale
sinnvolle
Vergrößerung
hinausgehen.
As
can
be
seen
from
the
table
above,
these
rules
exploit
the
minimum
magnifications
on
one
end,
whereas
they
go
beyond
the
maximum
beneficial
magnification
on
the
other
end.
ParaCrawl v7.1
Wie
man
der
Tabelle
entnehmen
kann,
kann
ein
Scan
eines
4x5i
Bildes
durchaus
mal
gute
zwei
Stunden
benötigen.
If
you
refer
to
the
chart,
one
scan
of
a
4x5"
image
can
well
take
up
to
two
hours.
ParaCrawl v7.1
Wie
man
aus
der
Tabelle
1
entnehmen
kann,
wird
das
1-MOAN
an
mit
Ba-modifiziertem
Aluminiumoxid
im
Vergleich
zum
unmodifizierten,
sauren
?-Aluminiumoxid
(Kat.1)
bei
vergleichbaren
MOAN-Umsätzen
deutlich
selektiver
zum
Wertprodukt
1-Octen
bei
geringerer
Bildung
von
3-
und
4-Octenisomeren
gespalten.
As
can
be
taken
from
Table
1,
the
1-MOAN
is
cleaved
distinctly
more
selectively
to
the
1-octene
product
of
value
with
lower
formation
of
3-
and
4-octene
isomers
over
Ba-modified
alumina
in
comparison
to
unmodified,
acidic
?-alumina
(Cat.
1)
at
complete
MOAN
conversions.
EuroPat v2