Translation of "Wie ich erwähnte" in English

Wie ich bereits erwähnte, gab es kurzfristige Eingriffe seitens der Regierungen.
There have been short-term interventions by the governments, which I have mentioned.
Europarl v8
Wie ich erwähnte, hat Japan sehr hohe Standards für die Lebensmittelsicherheit.
As I mentioned, Japan has very high food safety standards.
Europarl v8
Wie ich bereits erwähnte, hat die Kommission hierzu einen ersten Beschluß gefaßt.
As I mentioned, the Commission has taken an initial decision on this.
Europarl v8
Wie ich bereits erwähnte, haben manch andere ihre Absichten in Presseerklärungen kundgetan.
As I said earlier, some others have announced their intentions through press statements.
Europarl v8
Wie ich bereits erwähnte, machen Frauen einen großen Anteil dieser Gruppe aus.
As I have already pointed out, women make up an important component of that category.
Europarl v8
Wie ich einleitend erwähnte, planen wir diesbezüglich mehrere Maßnahmen.
As I outlined in my introduction, we are planning several measures on this.
Europarl v8
Wie ich bereits erwähnte, wurden sieben von den zehn Änderungsanträgen akzeptiert.
As I have said, seven out of the ten amendments are accepted.
Europarl v8
Wie ich bereits erwähnte, befindet sich die russische Wirtschaft in einem Übergangsstadium.
As I just said, the Russian economy is still in a transitional stage.
Europarl v8
Wie ich bereits erwähnte, bereitet die Kommission derzeit eine Mitteilung vor.
As I said, the Commission is in the process of adopting a communication.
Europarl v8
Wie ich eingangs bereits erwähnte, ist eine erhöhte Risikosensibilität sehr wichtig.
As I said earlier in my introductory speech, increased risk-sensitivity is an important fact.
Europarl v8
Wie ich bereits erwähnte, befürworte ich den Bericht Eurlings.
As I say, I support Mr Eurlings’ report.
Europarl v8
Wie ich bereits erwähnte, gibt es 86 Billionen Neuronen.
So as I mentioned, there are 86 billion neurons.
TED2020 v1
Wie ich schon erwähnte, sind Fledermäuse für das Funktionieren unserer Ökosysteme unentbehrlich.
Now as I said before, bats are essential for our ecosystems to function correctly. And why is this?
TED2020 v1
Doch kann dies nur schrittweise erfolgen, wie ich bereits erwähnte.
I have tried to summarize Document 31 as best as I can and I hope I have met your timetable, Mr Chairman.
EUbookshop v2
Wie ich erwähnte... hatte Sherlock nie irgendwelche Freunde.
As I mentioned, Sherlock's never had any friends. Many colleagues, never a friend... until you.
OpenSubtitles v2018
Wie ich bereits erwähnte, ist es eine riesige Epidemie ohne Behandlung.
As I mentioned earlier, it's a huge epidemic with no treatment.
TED2020 v1
Wie ich schon erwähnte, dazu kann ich nichts sagen.
Look, I told you inside, I have nothing more to say.
OpenSubtitles v2018
Wie ich bereits erwähnte, ist der in Gang gesetzte Friedensprozeß sehr zerbrechlich.
We have seen ministers urging early recognition of independence, which sounds a false note in the Community.
EUbookshop v2
Wie ich bereits erwähnte, hat die Kommission hierzp einen ersten Beschluß gefaßt.
As I mentioned, the Commission has taken an initial decision on this.
EUbookshop v2
Wie ich bereits erwähnte, heiße ich Emily und bin Alkoholikerin.
As I said before, my name is Emily and I'm an alcoholic.
OpenSubtitles v2018
Wie ich bereits erwähnte, ist das Thema dieses Videos Mobbing.
So like I said, this week's video topic is bullying.
QED v2.0a

Related phrases

so wie ich wie ich wie erwähnt wie ich schon erwähnte
wie ich schon erwähnt habe wie ich erwähnt habe so alt wie ich wie ich bereits erwähnte
wie ich bereits erwähnt habe