Translation of "Wie das abläuft" in English

Von der Kommission möchte ich wissen, wie das derzeit abläuft.

I should like to ask the Commission how this is done at the moment.

Europarl v8

Ich habe euch doch gesagt, wie das hier abläuft.

Now, you remember I told you when you come in on this kid?

OpenSubtitles v2018

Mir gefällt nicht, wie das abläuft.

I don't like what's going on.

OpenSubtitles v2018

Aber ich hab mich immer gefragt, wie das hier drinnen abläuft.

Not really sure how this works.

OpenSubtitles v2018

Nicks, du zeigst ihnen, wie das bei uns abläuft.

Nicks, you're gonna show 'em how we do it.

OpenSubtitles v2018

Ich weiß, wie das abläuft!

I know how to do this!

OpenSubtitles v2018

Du weißt doch, wie das abläuft, Mann.

You know how this goes, man.

OpenSubtitles v2018

So wie das abläuft, kann es nur auf eine Weise enden...

The way this is going down, it ends one way--

OpenSubtitles v2018

Ich zeige dir, wie das alles abläuft.

I'm gonna show you how it all goes down.

OpenSubtitles v2018

Er weiß, wie das abläuft.

He knows how this works.

OpenSubtitles v2018

Wie das jetzt abläuft, liegt ganz bei dir.

So, how this goes is up to you right now.

OpenSubtitles v2018

Ja, ich weiß wie das abläuft.

Yeah, I know how this works.

OpenSubtitles v2018

Ich erzähle Ihnen mal, wie das hier abläuft.

Let me tell you a little about how I run things.

OpenSubtitles v2018

Dir war doch klar, wie das abläuft.

Didn't you know that?

OpenSubtitles v2018

Weißt du, wie das alles abläuft?

Do you know how all this works?

OpenSubtitles v2018

Du weißt, wie das normalerweise abläuft.

You know how that usually goes.

OpenSubtitles v2018

Ich sag dir jetzt mal, wie das abläuft.

Let me tell you what's gonna happen.

OpenSubtitles v2018

Ich weiß genau, wie das hier abläuft.

I know how long until you switch operational procedure.

OpenSubtitles v2018

Ich weiß gerade nicht wirklich, wie das hier abläuft.

I don't really know... How this works.

OpenSubtitles v2018

Ich erkläre Ihnen mal, wie das alles hier abläuft.

Let me explain how things work.

OpenSubtitles v2018

Sie sehen ja, wie das hier abläuft.

You see how things happen. Here! Now!

OpenSubtitles v2018

Ich weiß nicht, wie das so abläuft.

I'm not sure how it works.

OpenSubtitles v2018

Mich interessiert es schon sehr, wie das alles so abläuft.

I'm very interested in the process.

OpenSubtitles v2018

Du scheinst nicht zu verstehen, wie das hier abläuft.

You don't seem to get the dynamic here.

OpenSubtitles v2018

Sehen wir erst, wie das Kochen abläuft.

Let's see how the cook goes first.

OpenSubtitles v2018

Du weißt, wie das hier abläuft.

You know the drill.

OpenSubtitles v2018

Was glaubst du, wie das abläuft?

What do you think this is?

OpenSubtitles v2018

Und Sie wissen, wie das abläuft?

You know the terms?

OpenSubtitles v2018

Er wird Ihnen erklären, wie das abläuft.

He'll explain how things work.

OpenSubtitles v2018

Du weißt, wie das abläuft.

You know the rule.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

ist das gleiche wie wie soll das ablaufen wie das aussieht wie das was

wie das ausgeht wie passt das wie war das wetter das gleiche wie

wie das abläuft wie sehen sie das