Translation of "Wie passt das" in English

Wie passt er in das Ganze?

Wie passt das dazu, dass Sie adoptiert sind?

Wie, zum Teufel, passt das denn zusammen?

Wie passt das zu erklären meine Unterwäsche bei Ihnen vor Ort?

Wie wir sehen, passt das Exponentialmodell gut.

Wie passt das in die Exzellenz, mit dem ich es verfolgen übersetzen?

Wie passt das, was ich mache/verkaufe, zu Deinen Zielen?

Sie arbeiten ja auch noch in der Logistik, wie passt das zusammen?

Sie sind Domina und käuflich, wie passt das zusammen?

Meine ersten Gedanken waren "verdammt nochmal, wie passt das zusammen"?

Wie passt das Biohort-Produkt wohl in meinen Garten, werden Sie sich fragen.

Wie passt das in Ihre Welt, was assoziieren Sie mit der Marke?

Wie wir sehen, passt das quadratisches Modell fast perfekt.

Wie passt das zusammen mit einem Weltverband, der Regeln aufstellen soll?

Also, sag mir, sich zu betrinken, wie passt das mit dem Plan zusammen?

Wie schlecht das passt, so müßige Reden zu führen, nach so harter Arbeit.

Dazu passt wie angegossen das rauchige Vinschgerle, das traditionelle Roggenbrot „Bréatl“.

Manch einer fragt mich: "Herr Steinmeier, wie passt das eigentlich zusammen?

Ihr sprecht immer von Bildung, aber Games machen doch Spaß, wie passt das zusammen?

Also, was Jemen und den Golf von Aden betrifft, wie passt das zusammen?

Wie kam es dazu und wie passt das in das Gesamtbild deiner spirituellen Entwicklung?

Seit Gedanke ist unsichtbar, es ist schwer zu sehen, wie das passt.

Wie passt das in die Exzellenz, mit der ich es zu verfolgen übersetzen?

Aber was ist Thought Leadership und wie passt das Konzept zu etablierten Konzepten in der Unternehmenskommunikation?

Wie passt das mit der Subsidiarität und - wie Sie ja selbst in Ihrer Presseerklärung gesagt haben - mit dem "erheblichen Spielraum der Mitgliedstaaten - bei der Festlegung der Kriterien und der Bedingungen für den sozialen Wohnungsbau und anderen Dienstleistungen von allgemeinem Interesse" zusammen?

Wie passt das mit eben diesem Rechtsgrund zusammen, der besagt, dass man in der Welthandelsorganisation verhandeln müsse.

Wie passt das mit dem Rechtsgrund in Abänderung 18 zusammen, in der es heißt, dass man eine Karenzzeit einräumt, weil unserer Industrie damit schwerer Schaden zugefügt werden könnte?

Also die Sprengstoffe, die Militärausbildung, wie passt das zu dem, was wir über Joe Carroll wissen?