Translation of "Ist das selbe wie" in English

Ein Mem ist nicht das selbe wie eine Idee!
A meme is not equivalent to an idea.
TED2020 v1
Es ist außerdem das- selbe wie nichts zu tun.
It's also the same as doing nothing.
OpenSubtitles v2018
Die Methode des Auswendiglernens ist nicht das selbe wie Verstehen.
The method of rote memorization isn't the same as understanding.
OpenSubtitles v2018
Es mir zu erzählen ist das selbe wie es John zu erzählen.
Telling me is the same as telling john.
OpenSubtitles v2018
Es ist das Selbe wie du bei den hoffnungslosen Fällen machst.
It's the same thing that you are doing with these hopeless cases.
OpenSubtitles v2018
Also ist Merlin das Selbe wie eine Steadicam, oder?
So the Merlin is the same as a Steadicam, right?
OpenSubtitles v2018
Eigentlich ist es das- selbe, wie eine Frau zu verführen.
To be honest, it's just like trying to seduce a woman.
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht das selbe wie Aufgeben.
It's about surviving-- which is not the same as giving up.
OpenSubtitles v2018
Komm schon, Manuel, es ist das selbe wie jeden Abend.
Come on, Manuel, it is the same as every night.
OpenSubtitles v2018
Es ist das selbe Haus wie früher.
It's still the same house as back then.
OpenSubtitles v2018
Offenbar ist dieses nicht das selbe wie BRUTTOINLANDSPRODUKT, das 270 war.
Clearly this is not the same as GROSS DOMESTIC PRODUCT which was 270.
ParaCrawl v7.1
Es ist das selbe wie mit bedruckten Bauteilen.
It's the same as with patterned LDraw parts.
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren ist das selbe wie bei Banken oder WLAN-Zugängen.
The procedure is the same as for banks or WLAN access.
ParaCrawl v7.1
Das Prinzip ist das selbe wie die Verteilung von Rechten im Netzwerk.
The principle applied is the same as for the distribution of rights on the Internet.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls ist das Resultat das selbe wie im Falle des Cournot Oligopols.
Otherwise the result is the same as in the case of the Cournot oligopoly.
ParaCrawl v7.1
Das Bewertungssystem ist das selbe wie beim Tennis.
The scoring system is the same as tennis.
ParaCrawl v7.1
Das Usenet ist NICHT das selbe wie das Internet.
Usenet, you see, is NOT the same thing as the Internet.
ParaCrawl v7.1
Einen Premiumzugang zu haben ist nicht das selbe wie eine %kommerzielle Lizenz.
Buying an account is not equal to the commercial license .
ParaCrawl v7.1
Mein Ziel auf diesem Planeten ist das selbe wie Ron es hatte.
My purpose on this planet to help is the same purpose that Ron had.
ParaCrawl v7.1
Das Bonusmaterial der Blu-Ray discs ist das selbe wie im vorherigen Artikel angekündigt.
The bonus material on the Blu-Ray discs is the same than announced on the previous news.
ParaCrawl v7.1
Ist es wirklich das selbe wie vorher mit der Band?
Is it really the same as before with the band?
ParaCrawl v7.1
Es ist das selbe wie auf unserer eigenen Homepage .
It is the same as on our own homepage .
ParaCrawl v7.1
Es ist das selbe Raumschiff, wie auf der Aufzeichnung!
Itís the same spaceship, like in the recording!
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht das selbe, wie Relikte liegen zu lassen.
It is not the same as skipping Relics or such.
ParaCrawl v7.1
Es ist das selbe Prinzip wie wenn sich die Pflanzen zur Sonne drehen und Energie gewinnen.
Could have. It's no different in principle to plants leaning towards and receiving energy from a sun.
OpenSubtitles v2018
Glaubst du, eine F-16 im Lufteinsatz zu fliegen, ist das selbe wie die Cessna?
You think flying an F-16 in aerial combat is like flying "the Snake"?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

es ist das selbe ist das gleiche wie ist das selbe wie wie lange ist das her
wie ist das Wetter wie hoch ist das volumen wie ist das procedere das ergebnis ist wie folgt
wie ist das leben wie hoch ist das budget