Translation of "Widerspruch einlegen" in English

Als sie meinen Minen weggenommen haben, hätte ich Widerspruch einlegen könnte.

You know, when they took my mines away, I could've appealed.

OpenSubtitles v2018

Wir müssen Widerspruch einlegen, und das ist sehr kompliziert.

You have to appeal. That's very complicated.

OpenSubtitles v2018

Das Urteil ist beschlossen, Sie können keinen Widerspruch einlegen.

The verdict is final, and there is no appeal.

OpenSubtitles v2018

Natürlich wird Dounreay dagegen Widerspruch einlegen.

Of course Dounreay will appeal.

EUbookshop v2

Sie können hiergegen jederzeit Widerspruch einlegen.

You may unsubscribe from the newsletter service at any time.

ParaCrawl v7.1

Wird ein Antrag abgelehnt, kann man Widerspruch einlegen.

If an application is rejected, an appeal can be lodged.

CCAligned v1

Gegen die Registrierung einer EU-Marke kann der Inhaber einer älteren Marke Widerspruch einlegen.

The proprietor of an earlier trade mark may file an opposition against the registration of an EU trade mark.

ParaCrawl v7.1

Wird der Antrag abgelehnt, können und sollten Sie schriftlich dagegen Widerspruch einlegen.

If the application is declined, you can and should file a written objection.

ParaCrawl v7.1

Ich möchte gegen mein Fahrverbot Widerspruch einlegen.

I would like to appeal my license suspension.

ParaCrawl v7.1

Sie können Widerspruch einlegen, indem Sie eine E-Mail [email protected].

You may express you opposition by sending an email address [email protected].

ParaCrawl v7.1

Sie können gegen eine weitere Verarbeitung Ihrer Daten für Informationszwecke jederzeit Widerspruch einlegen.

You can deny permission to carry out this processing for information purposes at any time.

ParaCrawl v7.1

Gegen den Beschluss des Zulassungsausschusses können Sie Widerspruch einlegen.

You may appeal against the resolution of the licence committee.

ParaCrawl v7.1

Gegen diese Verwendung können Sie jederzeit Widerspruch einlegen.

You can reject this use at any time.

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie den beiliegenden Bescheid anfechten wollen, können Sie beim Landessozialversicherungsamt in Reykjavik Widerspruch einlegen.

If you wish to contest the decision attached, you may lodge an appeal with the State Social Security Board, Reykjavik.

DGT v2019

Related phrases