Translation of "Widerspruch darstellen" in English
Dass
umweltgerechte
Produktgestaltung
und
hohe
Ertragskraft
keinen
Widerspruch
darstellen,
zeigen
Beispiele
aus
der
Industrie.
Examples
from
industry
show
that
environmentally
responsible
product
design
and
performance
do
not
constitute
a
contradiction.
ParaCrawl v7.1
Der
WBGU
empfiehlt,
den
neuen
Zielkatalog
an
der
zentralen
Botschaft
des
Erdgipfels
von
1992
auszurichten,
wonach
Entwicklung
und
Umweltschutz
gemeinsam
betrachtet
werden
müssen
und
keinen
Widerspruch
zueinander
darstellen.
The
WBGU
recommends
orienting
the
new
catalogue
of
goals
towards
the
key
message
of
the
1992
Earth
Summit:
that
development
and
environmental
protection
must
be
considered
together
and
do
not
contradict
each
other.
Wikipedia v1.0
Formation
Capital
Corporation
hat
sich
der
Anwendung
umweltfreundlicher
Förder-
und
Aufbereitungsmethoden
verschrieben
und
vertritt
die
Ansicht,
dass
Umweltschutz
und
Bergbau
keinen
Widerspruch
darstellen.
Formation
Metals
Inc.
is
dedicated
to
the
principles
of
environmentally
sound
mining
and
refining
practices,
and
believes
that
environmental
stewardship
and
mining
can
co-exist.
ParaCrawl v7.1
Mit
Leuze
electronic
kann
er
sicher
sein,
dass
sich
eines
aus
dem
anderen
ergibt
und
keinen
Widerspruch
darstellen
muss.
With
Leuze
electronic,
he
can
be
sure
that
the
one
leads
to
the
other,
and
that
they
do
not
have
to
represent
contradictions.
ParaCrawl v7.1
Formation
Metals
Inc.
hält
sich
an
die
Prinzipien
von
umweltfreundlichen
Bergbau-
und
Raffinierungspraktiken
und
vertritt
die
Ansicht,
dass
Umweltschutz
und
Bergbau
keinen
Widerspruch
darstellen.
Formation
is
dedicated
to
the
principles
of
environmentally
sound
mining
and
refining
practices,
and
believes
that
environmental
stewardship
and
mining
can
co-exist.
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmensgruppe
Pelz
stellt
sich
dieser
Verantwortung
seit
vielen
Jahrzehnten,
da
wir
erkennen,
dass
die
Aspekte
Ökologie,
Ökonomie
und
Soziales
im
Sinne
der
Nachhaltigkeit
keinen
Widerspruch
darstellen.
The
Pelz
Group
has
acknowledged
this
responsibility
for
many
decades,
as
we
recognise
that
environmental,
economic
and
social
issues
are
not
in
conflict
when
it
comes
to
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Über
American
Consolidated
American
Consolidated
hat
sich
den
Prinzipien
einer
umweltfreundlichen
Bergbaupraxis
verschrieben
und
ist
der
Ansicht,
dass
Umweltschutz
und
Bergbau
keinen
Widerspruch
darstellen.
About
American
Consolidated
American
Consolidated
is
dedicated
to
the
principles
of
environmentally
sound
mining
practices
and
believes
that
environmental
stewardship
and
mining
can
co-exist
.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
unseres
Seminars
Qualitätssicherungsprozesse
im
Produktmanagement
der
Modewirtschaft
am
30.
September
2014
in
Hamburg
erfahren
Sie,
dass
Qualität,
Kosten
und
Termine
nur
einen
scheinbaren
Widerspruch
darstellen.
In
our
seminar
Quality
Assurance
Process
in
the
Product
Management
of
the
Fashion
Industry
September
30,
2014
in
Hamburg
you
will
learn
that
quality,
costs
and
deadlines
only
pose
an
apparent
contradiction.
ParaCrawl v7.1
Formation
hält
sich
an
die
Prinzipien
von
umweltfreundlichen
Bergbau-
und
Raffinierungspraktiken
und
vertritt
die
Ansicht,
dass
Umweltschutz
und
Bergbau
keinen
Widerspruch
darstellen.
Formation
is
dedicated
to
the
principles
of
environmentally
sound
mining
and
refining
practices,
and
believes
that
environmental
stewardship
and
mining
can
co-exist.
ParaCrawl v7.1
Brode
betont
in
diesem
Zusammenhang,
dass
die
unterschiedlichen
Betrachtungsweisen
aus
US-Sicht
und
aus
der
"europäisch-deutschen
Brille"
keinen
Widerspruch
darstellen.
In
this
connection,
Brode
emphasizes
that
the
approach
from
the
US
point
of
view
in
no
way
contradicts
that
from
the
European-German
perspective.
ParaCrawl v7.1
Formation
Metals
Inc.
hat
sich
der
Anwendung
umweltfreundlicher
Förder-
und
Aufbereitungsmethoden
verschrieben
und
vertritt
die
Ansicht,
dass
Umweltschutz
und
Bergbau
keinen
Widerspruch
darstellen.
Formation
Metals
Inc.
is
dedicated
to
the
principles
of
environmentally
sound
mining
and
refining
practices,
and
believes
that
environmental
stewardship
and
mining
can
co-exist.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
über
Teamgeist,
Einsatzbereitschaft
und
Flexibilität
verfügen
und
darüber
hinaus
Kundenorientierung
und
Kosten-Nutzen-Aspekte
für
Sie
keinen
Widerspruch
darstellen,
freuen
wir
uns
auf
Ihre
Bewerbung.
If
you
own
team
spirit,
operational
readiness
and
flexibility,
and
customer
orientation
an
value
added
thinking
are
not
confliguous
for
you,
we
look
forward
to
your
application.
ParaCrawl v7.1
American
Consolidated
hat
sich
den
Prinzipien
einer
umweltfreundlichen
Bergbau
praxis
verschrieben
und
ist
der
Ansicht,
dass
Umweltschutz
und
Bergbau
keinen
Widerspruch
darstellen
.
American
Consolidated
is
dedicated
to
the
principles
of
environmentally
sound
mining
practices
and
believes
that
environmental
stewardship
and
mining
can
co-exist.
ParaCrawl v7.1
Dass
Profitabilität
und
Armutsbekämpfung
keinen
Widerspruch
darstellen,
haben
viele
Microfinance-Institutionen
bewiesen,
die
sich
von
einer
NGO
zu
einer
Bank
weiterentwickelt
haben.
The
fact
that
profitability
and
poverty
reduction
are
not
a
contradiction
in
terms
has
been
proven
by
a
number
of
microfinance
institutions
that
have
moved
on
from
their
NGO
status
to
become
a
fully-fledged
bank.
ParaCrawl v7.1
Formation
Metals
Inc.
ist
ein
renommiertes
Mineralexplorations-,
-erschließungs-
und
-raffinierungsunternehmen,
das
sich
an
die
Prinzipien
der
umweltbewussten
Bergbau-
und
Raffinierungspraktiken
hält
und
der
Auffassung
ist,
dass
Umweltschutz
und
Bergbau
keinen
Widerspruch
darstellen
müssen.
Formation
Metals
Inc.
is
a
well-established,
mineral
exploration,
development
and
refining
company
that
is
dedicated
to
the
principles
of
environmentally
sound
mining
and
refining
practices,
and
believes
that
environmental
stewardship
and
mining
can
co-exist.
ParaCrawl v7.1
Formation
hat
sich
den
Prinzipien
einer
umweltfreundlichen
Bergbau-
und
Verarbeitungspraxis
verschrieben
und
ist
der
Ansicht,
dass
Umweltschutz
und
Bergbau
keinen
Widerspruch
darstellen.
Formation
is
dedicated
to
the
principles
of
environmentally
sound
mining
and
refining
practices,
and
believes
that
environmental
stewardship
and
mining
can
co-exist.
ParaCrawl v7.1
Formation
Metals
Inc.
ist
ein
etabliertes
Rohstoffexplorations-,
-erschließungs
und
-verarbeitungsunternehmen,
das
sich
den
Prinzipien
einer
umweltfreundlichen
Bergbau-
und
Verarbeitungspraxis
verschrieben
hat
und
der
Ansicht
ist,
dass
Umweltschutz
und
Bergbau
keinen
Widerspruch
darstellen.
Formation
Metals
Inc.
is
a
well
established,
mineral
exploration,
development
and
refining
company
that
is
dedicated
to
the
principles
of
environmentally
sound
mining
and
refining
practices,
and
believes
that
environmental
stewardship
and
mining
can
co-exist.
ParaCrawl v7.1
Formation
Metals
Inc.
hat
sich
den
Grundsätzen
der
umweltfreundlichen
Abbau-
und
Aufbereitungsverfahren
verschrieben
und
ist
der
Ansicht,
dass
Umweltschutz
und
Bergbau
keinen
Widerspruch
darstellen.
Formation
Metals
Inc.
is
dedicated
to
the
principles
of
environmentally
sound
mining
and
refining
practices,
and
believes
that
environmental
stewardship
and
mining
can
co-exist.
ParaCrawl v7.1
Formation
Metals
Inc.
hat
sich
den
Prinzipien
einer
umweltfreundlichen
Bergbau-
und
Verarbeitungspraxis
verschrieben
und
ist
der
Ansicht,
dass
Umweltschutz
und
Bergbau
keinen
Widerspruch
darstellen.
Formation
Metals
Inc.
is
dedicated
to
the
principles
of
environmentally
sound
mining
and
refining
practices,
and
believes
that
environmental
stewardship
and
mining
can
co-exist.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
'Kompetenz'
nicht
als
das
Sammeln
von
Wissen
verstanden,
sondern
als
die
Fähigkeit,
für
Kunden
gute
und
geeignete
Lösungen
zu
finden,
sowie
die
Kompetente
Kundenbetreuung
und
-beratung.In
den
wettbewerbsintensiven
Märkten
der
Kunden
ist
es
dabei
wichtig,
dass
Wirtschaftlichkeit
und
Qualität
keinen
Widerspruch
darstellen
sondern
sich
ergänzen.
In
this
context
"competence"
is
not
understood
as
the
gathering
of
knowledge,
but
as
the
ability
to
find
good
and
appropriate
solutions
for
the
customers,
as
well
as
competent
customer
service
and
advice.In
the
highly
competitive
markets
of
our
customers,
it
is
important
that
efficiency
and
quality
are
not
mutually
exclusive
but
complementary.
ParaCrawl v7.1
Formation
besitzt
zusätzliche
Beteiligungen
an
Grundmetall-,
Edelmetall-
und
Uranprojekten
in
Kanada,
in
den
USA
sowie
in
Mexiko.
Formation
hält
sich
an
die
Prinzipien
von
umweltfreundlichen
Bergbau-
und
Raffinierungspraktiken
und
vertritt
die
Ansicht,
dass
Umweltschutz
und
Bergbau
keinen
Widerspruch
darstellen.
Formation
has
additional
interests
in
base,
precious
metal
and
uranium
projects
in
Canada,
the
United
States
and
Mexico.
Formation
is
dedicated
to
the
principles
of
environmentally
sound
mining
and
refining
practices,
and
believes
that
environmental
stewardship
and
mining
can
co-exist.
The
Company
trades
on
the
Toronto
Stock
Exchange
under
the
symbol
FCO.
ParaCrawl v7.1
Diese
sich
entwickelnde
Silber-Artenbildung
könnte
eine
zusätzliche
Quelle
für
die
auftretenden
Schwankungen
und
widersprüchlichen
Ergebnissen
darstellen...
This
evolving
silver
speciation
may
represent
an
additional
source
of
variability
and
conflicting
results.....
ParaCrawl v7.1