Translation of "Wichtiger werden" in English

Die Verbesserung der finanziellen Verwaltung der Hilfsprogramme muß einfach wichtiger genommen werden.
The improvement of the financial management of aid programmes must quite simply be taken more seriously.
Europarl v8
Das wird in Zukunft immer wichtiger werden.
This is going to become even more important in future.
Europarl v8
Die schnelle Entwicklung des elektronischen Handels läßt kommerzielle Kommunikation immer wichtiger werden.
The rapid development of electronic trading makes commercial communication all the more important.
Europarl v8
Künftig wird die Rolle des Europäischen Parlaments sogar noch wichtiger werden.
In the future, the role of the European Parliament will become even more important.
Europarl v8
Daher wird die grenzüberschreitende Arbeit unserer Polizei immer wichtiger und dringlicher werden.
So I predict the need for a capability for our police to operate across frontiers is going to become increasingly obvious and increasingly urgent.
Europarl v8
Das Europäische Parlament muss nach unserem Dafürhalten als äußerst wichtiger Ausgleichsmechanismus genutzt werden.
In our opinion, the European Parliament must have the extremely important role of redressing the balance.
Europarl v8
Aber ihr Bericht kann auf jeden Fall als ein wichtiger Beitrag angesehen werden.
Her report can, however, be considered to be an important contribution.
Europarl v8
Barcelona wird daher ein sehr wichtiger Meilenstein werden.
Barcelona will therefore be a milestone along that road.
Europarl v8
Je mehr Teilnehmer wir haben, umso wichtiger wird das werden.
The more participants, the more important that will become.
Europarl v8
Deshalb glaube ich, dass die Wahlbeobachtungsmissionen immer wichtiger werden.
It leads me to believe that election observation missions are becoming more and more important.
Europarl v8
Strom und Klimaanlagen werden immer wichtiger werden.
Energy and access to air conditioning has become an increasingly important issue.
GlobalVoices v2018q4
Und noch wichtiger, was werden wir diesbezüglich machen?
And more importantly, what are we going to do about it?
TED2013 v1.1
Separationstechnologien werden in Zukunft immer wichtiger werden.
Separation technologies are going to be extremely important.
TED2020 v1
Demgegenüber werde die Flexibilität des Systems immer wichtiger werden.
One respondent noted that pre-liberalisation, investment in nuclear was made possible through tariff-funded projects, which eliminated investment risks.
DGT v2019
Als zweiter wichtiger Akteur werden im 5. UAP staatliche und private Unterneh­men genannt.
Public and private enterprise is listed as the second important actor in the 5th EAP.
TildeMODEL v2018
Damit könnte die Kernkraft im EU-Energie­mix sehr viel wichtiger werden als bisher.
This kind of development could make the role of nuclear energy in the EU energy palette much more important than it is now.
TildeMODEL v2018
Dies wird unter den Bedingungen der Erweiterung sogar noch wichtiger werden.
This will be even more important in the context of the future enlargement.
TildeMODEL v2018
Emissionen: Es konnten beachtliche Reduktionen einiger wichtiger Luftschadstoffe erreicht werden.
As regards emissions, substantial reductions in some major air pollutants have been achieved.
TildeMODEL v2018
Dies wird mit fortschreitender Marktliberalisierung immer wichtiger werden.
This will become increasingly important as market liberalisation progresses.
TildeMODEL v2018
Zusammenfassungen wichtiger Urteile werden in einem entsprechenden Bulletin veröffentlicht.
Summaries of significant judgments are published in a legal bulletin;
DGT v2019
Immer wichtiger werden die Websites auf europäischer und nationaler Ebene.
The web-sites at European and national levels are increasingly important.
TildeMODEL v2018
Im neuen Rechtsrahmen für die Regulierung wird ihre Rolle noch wichtiger werden.
In the new regulatory regime, their role will if anything be even more important.
TildeMODEL v2018
In der Zukunft wird der Handel als Wachstumsquelle noch wichtiger werden.
Trade will be an even more important source of growth in the future.
TildeMODEL v2018
Die Öffentlichkeit soll rascher und umfassender über bedeutende Beteiligungen wichtiger Aktionäre unterrichtet werden.
The public will get swifter and better information about the material interests of important shareholders.
TildeMODEL v2018

Related phrases

werden berücksichtigt werden wichtig werden zunehmend wichtiger werden werden wichtiger
werden immer wichtiger wichtiger werden werden geliefert werden immer wichtiger werden
werden zunehmend wichtiger werden werden