Translation of "Wichtiger impuls" in English
Ich
denke,
das
ist
ein
wichtiger
Impuls.
I
think
that
this
creates
significant
impetus.
Europarl v8
Das
wäre
ein
wichtiger
Impuls
für
Fortschritte
in
diesem
Bereich.
That
would
be
an
important
boost
for
progress
in
the
area.
Europarl v8
Von
diesem
Abkommen
wird
ein
wichtiger
Impuls
für
die
wirtschaftliche
Integration
Zentralamerikas
ausgehen.
The
agreement
will
be
a
major
stimulus
for
the
economic
integration
of
Central
America.
TildeMODEL v2018
Wachstumschancen
in
diesem
Sektor
sind
ein
wichtiger
Impuls
für
mehr
Beschäftigung.
The
growth
potential
in
this
sector
is
an
important
stimulus
to
job
creation.
TildeMODEL v2018
Fujitsu
passe
zur
Stadt,
die
Ansiedlung
sei
ein
wichtiger
Impuls
für
Niederrad.
He
believed
the
city
would
suit
Fujitsu
and
that
the
move
would
be
a
significant
boost
for
Niederrad.
WMT-News v2019
Ein
wichtiger
Impuls
kam
1985
von
Frank
Starke
durch
die
Neuordnung
des
Text-Corpus.
An
important
advance
came
in
1985
with
the
reorganisation
of
the
whole
text-corpus
by
Frank
Starke.
WikiMatrix v1
Das
zweite
ESPRIT-Programm
ist
ein
wichtiger
Impuls
für
die
europäische
Informationstechnologie.
The
verification
of
arms
control
and
disarmament
is
becoming
increasingly
important.
EUbookshop v2
Dies
ist
ein
wichtiger
Impuls
fÃ1?4r
das
wirtschaftliche
Wachstum
und
den
steigenden
Wohlstand.
This
is
an
important
impetus
for
the
economic
growth
and
increasing
prosperity.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Entwicklung
der
Ruhrgebietsregion
war
dies
ohne
Zweifel
ein
wichtiger
Impuls.
This
was,
without
doubt,
a
key
stimulus
for
the
development
of
the
Ruhr
region.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
wichtiger
Impuls
für
das
wirtschaftliche
Wachstum
und
den
steigenden
Wohlstand.
This
is
an
important
impetus
for
the
economic
growth
and
increasing
prosperity.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
der
Forschungs-
und
Innovationspolitik
des
Senats
ein
wichtiger
Impuls
gegeben.
This
will
lend
impetus
to
the
senate's
research
and
innovation
policy.
ParaCrawl v7.1
Es
war
für
uns
alle
ein
sehr
wichtiger
und
starker
Impuls.
It
was
a
very
important
and
strong
impulse
for
each
one
of
us.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
gerade
für
Politiker
ein
ganz
wichtiger
Impuls.
This
is
a
very
important
drive
for
politicians
especially.
ParaCrawl v7.1
Im
LEH
ist
die
Aktionsware
ein
wichtiger
Impuls
fürs
Geschäft.
In
the
food
trade
special
promotional
offers
are
an
important
stimulus
for
business.
ParaCrawl v7.1
Die
Initiative
von
Oerlikon
ist
ein
wichtiger
Impuls
für
den
Schweizer
Skinachwuchs.
The
initiative
launched
by
Oerlikon
will
no
doubt
prove
an
important
stimulus
for
young
Swiss
talents.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
wichtiger
Impuls
für
mehr
Innovationen,
Investitionen
und
Nachhaltigkeit.
This
is
an
important
impetus
for
more
innovation,
investment
and
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Mission
ad
gentes
ist
auch
ein
wichtiger
Impuls
für
die
Jugendarbeit.
The
mission
Ad
gentes
is
a
healthy
stimulus
for
the
mission
of
youth.
ParaCrawl v7.1
Für
mich
war
sein
Artikel
jedoch
ein
wichtiger
Impuls.
However,
for
me,
his
article
was
an
important
impulse.
ParaCrawl v7.1
Ein
gerechtes
und
umverteilendes
Steuersystem
ist
ein
wichtiger
Impuls
für
Wachstum,
Beschäftigung
und
Produktivität.
A
good
tax
system
that
is
equitable
and
redistributive
is
an
important
lever
for
growth,
employment
and
productivity.
TildeMODEL v2018
Mit
der
Ausschreibung
der
Exzellenzinitiative
wurde
ein
wichtiger
Impuls
für
den
Wissenschaftsstandort
Deutschland
gegeben.
With
the
announcement
of
the
Excellence
Initiative,
an
important
impulse
was
given
for
Germany
as
a
location
for
research
and
science.
ParaCrawl v7.1
Hiervon
könnte
ein
wichtiger
Impuls
für
eine
eigenständige
wirtschaftliche
Entwicklung
in
Afrika
insgesamt
ausgehen.
From
this
may
emanate
an
important
stimulus
for
independent
economic
development
in
Africa.
ParaCrawl v7.1
Eine
echte,
belastbare
militärische
Deeskalation
wäre
ein
wichtiger
Impuls
zur
Umsetzung
der
Minsker
Vereinbarungen.
A
genuine
and
durable
military
de?escalation
would
lend
key
impetus
to
the
implementation
of
the
Minsk
agreements.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Konferenz
ging
ein
wichtiger
Impuls
für
eine
weitere
Verstärkung
des
internationalen
Afghanistanengagements
aus.
The
conference
generated
important
momentum
to
further
strengthen
the
international
engagement
in
Afghanistan.
ParaCrawl v7.1
Die
Laufbahn
soll
für
alle
Jugendlichen
der
Region
ein
wichtiger
Impuls
und
eine
zusätzliche
Motivation
sein.
The
running
track
will
provide
an
important
stimulus
and
additionally
motivate
the
young
in
the
region.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiger
Impuls
für
den
Aufstieg
Moskaus
war
der
Umzug
der
Kiewer
Metropole
hier.
A
major
impetus
to
the
rise
of
Moscow
was
the
move
of
the
Kiev
Metropolitan
here.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
ist
die
Veranstaltung
ein
wichtiger
Impuls
für
den
Tourismus
und
die
Wirtschaft
in
der
Region.
At
the
same
time,
the
event
provides
an
important
boost
for
tourism
and
business
in
the
region.
ParaCrawl v7.1
Das
Abkommen
über
die
Rückübernahme
von
Personen
mit
unbefugtem
Aufenthalt
ist
ein
wichtiger
Impuls
für
die
Stärkung
der
Beziehungen
zwischen
Georgien,
seinen
Nachbarländern
und
der
Europäischen
Union
wie
auch
für
die
Bekämpfung
der
illegalen
Einwanderung.
The
agreement
on
the
readmission
of
persons
residing
without
authorisation
is
an
important
stimulus
to
the
strengthening
of
relations
between
Georgia,
its
neighbouring
countries
and
the
European
Union,
as
well
as
to
the
fight
against
illegal
immigration.
Europarl v8
Die
Öffnung
nach
außen
für
Handel
und
Investitionen,
auch
in
einem
multilateralen
Kontext,
durch
Steigerung
der
Exporte
wie
auch
der
Importe
ist
ein
wichtiger
Impuls
für
Wachstum
und
Beschäftigung
und
kann
so
die
Wirkung
von
Strukturreformen
verstärken.
External
openness
to
trade
and
investment,
also
in
a
multilateral
context,
by
increasing
both
exports
and
imports,
is
an
important
spur
to
growth
and
employment
and
can
thus
reinforce
the
delivery
of
structural
reform.
DGT v2019