Translation of "Wettbewerbsvorteile erzielen" in English
Keine
europäische
Firma
dürfte
auf
Kosten
mißbrauchter
Kinder
Wettbewerbsvorteile
erzielen.
No
European
firm
should
gain
competitive
advantage
at
the
expense
of
maltreated
children.
Europarl v8
Wir
helfen
Ihnen,
Ihre
Produktionskosten
zu
senken
und
nachhaltige
Wettbewerbsvorteile
zu
erzielen.
We
help
you
to
reduce
production
costs
and
achieve
sustainable
competitive
advantages.
ParaCrawl v7.1
Wie
produzierende
Unternehmen
mit
der
Entwicklung
innovativer
Dienstleistungen
enorme
Wettbewerbsvorteile
erzielen
können.
How
producing
companies
can
achieve
enormous
competitive
advantages
by
developing
innovative
services.
CCAligned v1
Gelingt
dies
Unternehmen,
lassen
sich
hierdurch
Wettbewerbsvorteile
erzielen.
If
enterprises
are
successful
in
that
respect
competitive
advantages
can
be
realized.
CCAligned v1
Damit
lassen
sich
in
diesem
Verdrängungsmarkt
entscheidende
Wettbewerbsvorteile
erzielen.
This
way
decisive
competitive
advantages
can
be
achieved
in
a
fiercely
competitive
market.
ParaCrawl v7.1
Organisationen
können
sich
auf
Innovation
fokussieren
und
so
Wettbewerbsvorteile
erzielen.
Organizations
can
embrace
innovation
at
scale
for
competitive
advantage.
ParaCrawl v7.1
Und
wir
kontrollieren
unsere
Kosten,
um
Wettbewerbsvorteile
zu
erzielen.
And
we
will
control
our
costs
to
gain
a
competitive
edge.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Faktoren
müssen
vernetzt
und
beherrscht
werden,
um
Wettbewerbsvorteile
zu
erzielen.
Many
factors
must
be
combined
and
thoroughly
handled
in
order
to
reach
competitive
advantage.
ParaCrawl v7.1
Ressourcen
bündeln
–
Stärken
ausbauen
–
Wettbewerbsvorteile
erzielen.
Pooling
resources
–
expanding
strengths
–
conferring
a
competitive
advantage.
ParaCrawl v7.1
Dauerhafte
Wettbewerbsvorteile
erzielen
wir
gemeinsam,
indem
wir
Stärken
und
Know-how
synergetisch
nutzen.
By
exploiting
synergies
in
our
strengths
and
know-how,
we
are
able
to
create
long-term
competitive
advantages.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
ausgezeichnete
Einkaufsleistung
lassen
sich
nachhaltige
Wettbewerbsvorteile
erzielen.
Excellent
performance
in
purchasing
can
create
sustainable
competitive
advantages.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
durchdachten
Kommissioniertechnik
lassen
sich
viele
Wettbewerbsvorteile
erzielen.
Many
competitive
advantages
can
be
achieved
with
well-thought-through
picking
equipment.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
Team
erfahrener
Berater,
die
Ihnen
dabei
helfen,
Wettbewerbsvorteile
zu
erzielen.
We
are
a
team
of
experienced
advisory
professionals
that
help
you
achieve
competitive
advantages.
CCAligned v1
Durch
den
Einbau
solcher
Paneele
in
Ihre
Produkte
und
Systeme
können
Sie
also
erhebliche
Wettbewerbsvorteile
erzielen.
Major
competitive
advantages
can
therefore
be
achieved
by
incorporating
panels
in
the
design
of
your
products
and
systems.
ParaCrawl v7.1
Welche
Wettbewerbsvorteile
möchten
Sie
erzielen?
What
competitive
edge
you
want
to
achieve?
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
können
so
Wettbewerbsvorteile
erzielen.
This
is
how
companies
can
gain
a
competitive
advantage.
ParaCrawl v7.1
Wie
sind
Beziehungen
zwischen
Unternehmen
zu
gestalten,
um
aus
ihnen
Wettbewerbsvorteile
erzielen
zu
können?
How
should
relationships
between
companies
be
designed
in
order
to
achieve
competitive
advantages?
ParaCrawl v7.1
Unsere
Marktstudien
enthalten
üblicherweise
folgende
Daten,
durch
welche
Sie
deutlichen
Wettbewerbsvorteile
erzielen
können:
Our
reports
typically
contain
the
following
data
which
will
enable
you
to
gain
your
competitive
advantage:
ParaCrawl v7.1
Verwandeln
Sie
Ihren
Kundenservice,
um
echte
Wettbewerbsvorteile
zu
erzielen
und
treue
Kunden
zu
schaffen.
Transform
your
customer
service
to
build
true
competitive
advantage
and
create
loyal
customers.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
unsere
Kunden
dabei,
durch
die
Optimierung
ihrer
Geschäftsprozesse
nachhaltige
Wettbewerbsvorteile
zu
erzielen.
We
enable
our
customers
to
optimize
their
business
processes
to
ensure
a
sustained
competitive
edge.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
alle
notwendigen
Maßnahmen
umsetzen,
Stärken
und
Schwächen
besser
einschätzen
und
Wettbewerbsvorteile
erzielen.
This
means
you'll
be
able
to
implement
any
necessary
measures,
better
assess
your
strengths
and
weaknesses
and
gain
a
competitive
edge.
ParaCrawl v7.1
In
einem
einheitlichen
Markt
können
Länder
nicht
mit
Partnern
koexistieren,
die
für
sich
das
Recht
in
Anspruch
nehmen,
ihre
Währung
abzuwerten,
um
gegenüber
ihren
Nachbarn
kurzfristige
Wettbewerbsvorteile
zu
erzielen.
Countries
cannot
co-exist
in
a
single
market
with
partners
who
reserve
the
right
to
indulge
in
competitive
devaluations
to
gain
short-term
advantage
over
their
neighbours.
Europarl v8
Gleichzeitig
sind
wir
aber
auch
gegen
eine
Verzerrung
von
Wettbewerb
und
dagegen,
dass
unsere
Partner
Wettbewerbsvorteile
erzielen,
indem
sie
sich
auf
heimtückische
Praktiken
stützen,
die
gegen
internationale
Handelsregeln
verstoßen.
At
the
same
time,
however,
we
are
against
distorting
competition
and
against
our
partners'
achieving
competitive
advantages
by
relying
on
underhand
practices
in
infringement
of
international
trade
rules.
Europarl v8
Europa
kann
weltweit
entscheidende
Wettbewerbsvorteile
erzielen,
wenn
es
gelingt,
europaweit
in
allen
Wirtschaftsbranchen
eine
Welle
digitaler
Innovationen
nach
dem
Bottom-Up-Prinzip
in
Gang
zu
bringen.
Europe
can
gain
decisive
competitive
advantages
internationally
if
it
is
capable
to
generate
across
Europe
a
wave
of
bottom-up
digital
innovations
involving
all
industrial
sectors.
TildeMODEL v2018
Intelligente
Spezialisierung
ist
ein
innovativer
Ansatz
zur
Frderung
effizienter
und
gezielter
ffentlicher
Investitionen
in
Forschung
und
Innovation,
damit
Lnder
und
Regionen
ihre
Strken
gewinnbringend
einsetzen
und
neue
Wettbewerbsvorteile
erzielen
knnen.
Smart
specialisation
is
an
innovative
approach
promoting
efficient
and
targeted
use
of
public
investment
in
research
and
innovation
to
enable
countries
and
regions
to
capitalize
on
their
strengths
and
create
new
competitive
advantages.
TildeMODEL v2018
Mit
einer
bewussten
Entscheidung
für
die
Entwicklung
von
GVO-freien
Techniken
und
nachhaltigen
landwirtschaftlichen
Praktiken
könnte
die
EU
beträchtliche
Wettbewerbsvorteile
erzielen,
die
im
Kontext
der
GVO
verloren
gegangen
sind.
A
deliberate
decision
to
develop
non?GM
techniques
and
sustainable
farming
practices
could
give
the
EU
a
considerable
competitive
edge
where
it
does
not
have
one
in
the
GM
context.
TildeMODEL v2018