Translation of "Wettbewerbsvorteil" in English

Der Wettbewerbsvorteil Europas sollte auf Know-how und Innovation beruhen.
Europe's competitive advantage should be based on knowledge and innovation.
Europarl v8
Die sprachliche und kulturelle Vielfalt der Europäischen Union ist ein enormer Wettbewerbsvorteil.
The linguistic and cultural diversity of the European Union is a huge competitive advantage.
Europarl v8
Mitgliedstaaten können sich damit nicht mehr auf Kosten der Umwelt einen Wettbewerbsvorteil verschaffen.
Member States will then no longer be able to gain a competitive advantage at the expense of the environment.
Europarl v8
Der gemeinsame Markt ist der größte Wettbewerbsvorteil Europas und sollte entsprechend ausgenutzt werden.
The common market is Europe's biggest competitive advantage and it should be exploited accordingly.
Europarl v8
Von daher verfügen die asiatischen Produkte gegenüber den europäischen über einen Wettbewerbsvorteil.
Asian manufacturers thus have a competitive advantage over European manufacturers.
Europarl v8
Das wäre wiederum ein Wettbewerbsvorteil für die großen Konzerne.
That would once again provide big business with a competitive advantage.
Europarl v8
Mitgliedstaaten mit Kernenergie verfügen über einen Wettbewerbsvorteil gegenüber Staaten ohne Kernenergie.
Member States with nuclear power enjoy a competitive advantage over states that are nuclear-free.
Europarl v8
Die Beihilfen haben also ohne Zweifel einen Wettbewerbsvorteil dargestellt.
The grants therefore constituted an advantage.
DGT v2019
Für meine Begriffe ist die Chancengleichheit ein einzigartiger Wettbewerbsvorteil für Europa.
In my opinion, equality of opportunity represents a unique competitive advantage for Europe.
Europarl v8
Die Amerikaner hatten dank eines Steueraufschubs für diese Dienste lange Zeit einen Wettbewerbsvorteil.
The Americans have had a competitive advantage for a long time thanks to a tax moratorium on these services.
Europarl v8
Auch Umweltsteuern und der Einsatz umweltschonender Produktionsmethoden können als Wettbewerbsvorteil angesehen werden.
Besides, the fact that production methods which protect the environment and environmental taxes exist at all can be considered a competitive edge.
Europarl v8
Darin sehe ich einen doppelten Wettbewerbsvorteil für die amerikanische Firma.
I see this as a double competitive advantage for the American company.
Europarl v8
Unser Wettbewerbsvorteil muss aus Wissen und Qualität entspringen, nicht aus niedrigen Preisen.
Our competitive advantage must come from knowledge and quality, and not low prices.
Europarl v8
Erzeuger und Exporteure in den unterstützten Ländern würden so von einem Wettbewerbsvorteil profitieren.
Producers and exporters in the countries supported would benefit from competitive advantage.
Europarl v8
Mit dieser Technologie können wir uns einen echten Wettbewerbsvorteil verschaffen.
That technology is something that will give us a real competitive advantage.
Europarl v8
Das zeigt, welchen Wettbewerbsvorteil es in den Vereinigten Staaten von Amerika gibt.
That shows the competitive advantage that the United States of America enjoy.
Europarl v8
Sie ist ein unverzichtbarer Wettbewerbsvorteil gegenüber den Einfuhren aus Asien.
It is an essential competitive advantage faced with imports from Asia.
Europarl v8
Es wird der EU keinen Wettbewerbsvorteil sichern.
It will not guarantee the EU a competitive advantage.
Europarl v8
Damit würden wir einen Wettbewerbsvorteil für die europäische Industrie schaffen.
Then we would be creating a competitive edge for European industry.
Europarl v8
Unser Wettbewerbsvorteil als Spezies ist unser Gehirn.
Our competitive advantage as a species is our brain.
TED2020 v1
Langsamer als das und wir fürchten, an Wettbewerbsvorteil zu verlieren.
Anything less, and we fear losing our competitive edge.
TED2020 v1
Dies widerlegt die Behauptung, China besitze einen Wettbewerbsvorteil.
Consequently the present situation contradicts any alleged Chinese competitive advantage.
JRC-Acquis v3.0
Die arbeitsintensiven Exportbranchen des Landes zum Beispiel verlieren ihren Wettbewerbsvorteil.
For example, China’s labor-intensive export sectors are losing their competitive edge.
News-Commentary v14
Doch wurden einige Bereiche vernachlässigt, in denen Europa einen Wettbewerbsvorteil erlangen könnte.
But some areas in which Europe could gain a competitive advantage have been neglected.
News-Commentary v14
Vor 50 Jahren hatte Südkorea einen Wettbewerbsvorteil im Reisanbau.
Forty years ago, South Korea had a comparative advantage in growing rice.
News-Commentary v14
Das taten wir dann auch und verschafften uns so eine Zeitlang einen Wettbewerbsvorteil.
And we actually did that and it gave us a competitive advantage for a while.
TED2020 v1
Außerdem würde der Wettbewerbsvorteil der Vereinigten Staaten in Form niedrigerer Gaspreise bestehen bleiben.
Moreover, the competitive advantage of the United States in terms of lower gas prices would remain.
TildeMODEL v2018
Auch EU–Unternehmen verlagern ihren Sitz, um von diesem Wettbewerbsvorteil zu profitieren.
Equally, EU companies are changing their place of establishment in order to benefit from this competitive advantage.
TildeMODEL v2018
Dabei sind doch Kompetenz und Qualifikation ein wesentlicher Wettbewerbsvorteil der Union.
In this context it should be pointed out that competence and skills are surely factors which give the EU a key competitive edge.
TildeMODEL v2018

Related phrases

strategischer wettbewerbsvorteil entscheidender wettbewerbsvorteil wettbewerbsvorteil gegenüber wettbewerbsvorteil verschafft
wettbewerbsvorteil erzielen wettbewerbsvorteile schaffen wettbewerbsvorteile verschaffen wettbewerbsvorteil schaffen
wettbewerbsvorteil erlangen