Translation of "Wettbewerbsvorteil schaffen" in English
Durch
die
Optimierung
der
Logistikprozesse
können
wir
für
Almarai
einen
signifikanten
Wettbewerbsvorteil
schaffen.
By
optimizing
the
logistics
processes,
we
can
create
a
clear
competitive
advantage
for
Almarai.
CCAligned v1
Wir
fokussieren
betreffend
„verbessern
den
Wettbewerbsvorteil,
schaffen
die
beste
Leistung“
We
focus
on
the
purpose
of
“improve
the
competitive
advantage,
create
the
best
performance"
CCAligned v1
Als
Pionier
für
künstliche
Intelligenz
entwickeln
wir
Business
Lösungen,
die
Ihnen
einen
echten
Wettbewerbsvorteil
schaffen.
As
pioneers
of
artificial
intelligence,
we
develop
business
solutions
that
give
you
a
real
competitive
edge.
CCAligned v1
Dadurch
haben
wir
einen
enormen
Wettbewerbsvorteil
und
schaffen
neue
Wachstumschancen
für
unsere
Agenturen
und
die
Allianz.
This
gives
us
a
tremendous
competitive
edge
and
generates
new
growth
opportunities
for
our
agencies
and
Allianz.
ParaCrawl v7.1
Mit
innovativen,
intelligenten
und
elegant
vernetzten
Systemen
möchten
Sie
sich
einen
Wettbewerbsvorteil
schaffen.
You
aim
to
create
a
competitive
advantage
through
innovative,
intelligent
and
elegantly
networked
systems.
ParaCrawl v7.1
Grundlegend
wird
vermittelt,
wie
IS
optimal
eingesetzt
werden
können,
um
einen
Wettbewerbsvorteil
zu
schaffen.
All
students
will
enhance
their
ability
to
take
advantage
of
IS
to
gain
a
competitive
edge.
ParaCrawl v7.1
Die
Gemeinschaft
sollte
in
diesem
Prozess
eine
Vorreiterrolle
spielen,
um
andere
Länder
zu
ermutigen,
sich
ihr
anzuschließen,
und
so
für
die
Industrie
in
der
Gemeinschaft
einen
Wettbewerbsvorteil
zu
schaffen.
The
Community
should
be
at
the
forefront
of
this
process
to
encourage
other
countries
to
follow
and
with
the
aim
of
providing
a
competitive
advantage
to
industry
in
the
Community.
DGT v2019
All
diese
Risiken
bieten
aber
auch
die
Chance,
eine
„neue“
EU-2020-Wirtschaft
mit
einem
starken
globalen
Wettbewerbsvorteil
zu
schaffen.
All
of
these
are
risks
but
also
present
opportunities
to
create
a
"new"
EU
2020
economy
with
a
strong
global
competitive
advantage.
TildeMODEL v2018
In
Industrieunternehmen
wurde
ebenfalls
der
Gedanke
entwickelt,
dass
die
Kenntnis
der
Verfahren
und
die
Übertragung
der
Methodik
innerhalb
der
Organisation
einen
besonderen
Wettbewerbsvorteil
schaffen
könnten.
Practitioners
in
industrial
enterprise
have
also
developed
the
idea
that
knowledge
of
processesand
transfer
of
methodology
within
the
organisation
could
create
a
specific
competitiveadvantage.
EUbookshop v2
Die
rasante
Entwicklung
der
wirtschaftlichen
Trends
ermutigt
immer
mehr
Unternehmen
erschwingliches
und
sachkundiges
Personal
in
verschiedenen
Bereichen
zu
engagieren,
um
Wettbewerbsvorteil
zu
schaffen.
The
rapid
development
of
economic
trends
increasingly
encourages
companies
to
hire
affordable
and
knowledgeable
personnel
in
various
fields
in
order
to
accomplished
competitive
advantage.
CCAligned v1
Der
neue
Kurs
für
internationale
Beziehungen
von
UMC
will
ein
"Botschafter"
Geschäft
zu
etablieren
-
das
Internationalist
-,
die
die
Aufgabe
Wettbewerbsvorteil
zu
schaffen
hat
und
zu
implementieren,
indem
sie
die
Geschäftsmöglichkeiten
in
der
internationalen
Arena
für
brasilianische
Unternehmen
zu
nutzen,
auf
dem
gleichen
Beruf
(Internationalisten)
kann
die
erste
Verbindung
von
einem
ausländischen
Unternehmen,
die
in
Brasilien
oder
sogar
geben
Sie
den
brasilianischen
Markt
installieren
will.
The
new
International
Relations
course
of
the
UMC
aims
at
the
formation
of
a
business
"ambassador"
-
the
INTERNATIONALIST
-,
whose
task
is
to
create
and
implement
the
competitive
differential,
exploring
the
business
opportunities
in
the
international
scenario
for
Brazilian
companies,
in
parallel
this
same
(Internationalist)
may
be
the
initial
link
of
a
foreign
company
that
wants
to
settle
in
Brazil
or
even
enter
the
Brazilian
market.
ParaCrawl v7.1
Ein
schneller
Zugang
zu
kompetenten,
flexiblen
und
personellen
Ressourcen,
die
auf
das
jeweilige
Projekt
bezogen
sind,
wird
daher
einen
langfristigen
Wettbewerbsvorteil
schaffen.
Only
a
quick
access
to
qualified
and
flexible
project
related
human
recourses
will
create
a
competitive
advantage.
ParaCrawl v7.1
Sie
befinden
sich
hier:
Startseite
/
Nachrichten
/
Innovation
und
Branding
–
Der
Schlüssel
Wettbewerbsvorteil
zu
schaffen...
You
are
here:
Home
/
News
/
Innovation
And
Branding
–
The
Key
To
Create
Competitive
Advantage...
ParaCrawl v7.1
Denjenigen,
die
über
die
Grundkonformität
hinausgehen
wollen,
kann
unser
Spektrum
an
Bewertungen
helfen,
einen
Plan
zur
Reduzierung
Ihrer
Emissionen
zu
entwickeln
und
damit
einen
einzigartigen
Wettbewerbsvorteil
zu
schaffen.
For
those
wishing
to
go
beyond
basic
compliance,
our
range
of
assessments
can
help
you
to
develop
a
plan
for
reducing
your
emissions,
creating
a
unique
competitive
advantage.
ParaCrawl v7.1
Wir
bemühen
uns
kontinuierlich
um
die
Veränderung
unserer
Arbeit
und
Arbeitsweisen,
um
für
Mergon
und
die
Kunden
des
Unternehmens
einen
Wettbewerbsvorteil
zu
schaffen.
We
constantly
change
what
we
do
and
how
we
do
it
to
drive
competitive
advantage
for
Mergon
and
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Unsere
leistungsstarken
Modellierungsfunktionen
ermöglichen
es
Ihnen,
Datenschutz
und
Kundenerlebnisse
zu
integrieren
und
einen
echten
Wettbewerbsvorteil
zu
schaffen.
Our
powerful
modeling
capabilities
enable
you
to
integrate
data
privacy
and
customer
experience
and
create
true
competitive
advantage.
ParaCrawl v7.1
Unser
Angebot
und
unsere
Erfahrung
aus
der
Zusammenarbeit
mit
großen
und
mittelgroßen
Kunden
können
die
Performance
des
Aftermarket-Geschäfts
deutlich
verbessern
und
einen
Wettbewerbsvorteil
schaffen.
Our
offering
and
experience
from
working
with
large
and
mid-sized
customers
can
significantly
improve
the
performance
of
the
aftermarket
business
and
create
a
competitive
advantage.
ParaCrawl v7.1
Die
lokale
Werkstoffproduktion
kann
Kunden
dabei
helfen,
ihre
Produkteinführungszeiten
zu
verkürzen
und
damit
speziell
in
den
dynamischen
Sektoren
Telekommunikation
und
Elektronik
einen
Wettbewerbsvorteil
zu
schaffen.
Local
material
production
can
help
customers
reduce
time
to
market
for
a
competitive
advantage,
especially
in
the
fast-moving
telecommunications
and
electronics
sectors.
ParaCrawl v7.1
Was
noch
wichtiger
ist:
Wir
können
Ihnen
dabei
helfen,
einen
Wettbewerbsvorteil
zu
schaffen
und
Produkte,
Prozesse
und
Lieferketten
zu
entwickeln,
die
Ihren
Kunden
Konsumgüter
liefern,
die
wirklich
so
gut
sind
wie
Sie
es
versprechen.
More
importantly,
we
can
help
you
gain
a
competitive
edge
and
develop
products,
processes
and
supply
chains
that
deliver
consumer
goods
that
really
are
as
good
as
you
say
they
are.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreiche
CSOs
treiben
die
Innovation
von
Geschäftsmodellen
voran,
um
sich
von
der
Konkurrenz
zu
differenzieren
und
dadurch
einen
Wettbewerbsvorteil
zu
schaffen.
The
most
effective
CSOs
drive
business
model
innovation
to
set
their
companies
apart
from
competitors
and
create
competitive
advantage.Â
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
einen
innovativen
Ansatz,
um
Ihre
digitale
Transformation
zu
unterstützen
und
einen
nachhaltigen
Wettbewerbsvorteil
zu
schaffen.
We
have
an
innovative
approach
to
support
your
digital
transformation
and
create
a
sustainable
competitive
advantage.
CCAligned v1
Engagement
und
Entwicklung,
mit
denen
wir
einen
Wettbewerbsvorteil
schaffen,
machen
uns
zu
Spezialisten
im
nationalen
und
internationalen
Verkehr.
Our
commitment
to
and
the
development
engaged
in
gaining
a
competitive
advantage
makes
us
specialists
in
domestic
and
international
transport.
CCAligned v1
Durch
die
geographische
Nähe
zu
unserem
Paketdienst,
können
wir
auch
Express-Abwicklungen
offerieren,
die
einen
Wettbewerbsvorteil
für
sie
schaffen
werden.
Through
the
geographical
proximity
to
our
parcel
service,
we
are
also
able
to
offer
express
services
thus
creating
a
competitive
advantage
for
you.
CCAligned v1
Freihandelsabkommen
bringen
der
Schweizer
Wirtschaft
große
Kosteneinsparungen,
denn
dadurch
kann
die
Bezahlung
der
Einfuhrzölle
im
Bestimmungsland
verhindert
oder
reduziert
werden,
was
die
Produkte
im
Ausland
günstiger
macht
oder
sogar
einen
Wettbewerbsvorteil
schaffen
kann.
Free
trade
agreements
bring
huge
cost
savings
to
the
Swiss
economy,
since
they
abolish
or
reduce
the
payment
of
import
duties
in
the
country
of
destination,
which
brings
down
the
price
of
the
products
and
can
even
offer
a
competitive
advantage.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
mehr
erfahren,
oder
Sie
wollen
einfach
wissen,
wie
diese
Innovation
Ihrem
Unternehmen
einen
großen
Wettbewerbsvorteil
schaffen
kann?
Would
you
like
to
find
out
more
or
do
you
just
want
to
know,
how
this
innovation
can
lead
to
a
competitive
advantage
for
your
company?
ParaCrawl v7.1
Informieren
Sie
sich
über
die
aktuellenPreise,
detaillierte
Produktspezifikationen
oderfindenSie
heraus,
wie
die
bekannte
Kissling
Innovation
und
Qualität
Ihnen
helfen
kann,
Ihren
Produkten
einen
Wettbewerbsvorteil
zu
schaffen.
To
inquire
about
detailed
product
specifications
or
discuss
how
KISSLING
innovation
and
quality
can
help
give
your
products
a
competitive
edge,
please
fill
out
the
form
below
and
we
will
get
back
to
you
promptly.
ParaCrawl v7.1
In
Zukunft
werden
große
Datenmengen
höhere
Umsätze
ankurbeln
und
einen
Wettbewerbsvorteil
für
Einzelhändler
schaffen,
die
diese
Informationen
erfolgreich
in
persönliche
Shopping-Erlebnisse
umwandeln.
Moving
forward,
big
data
will
drive
higher
revenue
and
create
a
competitive
advantage
for
retailers
who
successfully
turn
this
information
into
personalized
shopping
experiences.
ParaCrawl v7.1
Große
Datenmengen
werden
höhere
Umsätze
ankurbeln
und
einen
Wettbewerbsvorteil
für
Einzelhändler
schaffen,
die
diese
Informationen
erfolgreich
in
persönliche
Shopping-Erlebnisse
umwandeln.
Big
data
will
drive
higher
revenue
and
create
a
competitive
advantage
for
retailers
who
successfully
turn
this
information
into
personalized
shopping
experiences.
ParaCrawl v7.1
Heute
liefern
wir
den
Kunden
aus
dem
internationalen
Aftermarket
umfassende
Daten
rund
um
Fahrzeuge
und
Produkte
aus
einer
Hand
und
helfen,
mit
optimierten
Prozessen
sowie
umfassender
Beratung
einen
Mehrwert
und
Wettbewerbsvorteil
zu
schaffen.
Today
we
supply
customers
from
the
international
aftermarket
with
comprehensive
data
from
a
single
source
relating
to
vehicles
and
products
and,
with
optimised
processes
and
comprehensive
advice,
help
create
added
value
and
a
competitive
advantage.
ParaCrawl v7.1