Translation of "Strategischer wettbewerbsvorteil" in English
Sie
sind
ein
riesiges
Markenkapital
und
strategischer
Wettbewerbsvorteil.
They
are
an
enormous
brand
capital
and
strategic
competitive
edge.
ParaCrawl v7.1
Organisatorische
Anpassungsfähigkeit
als
strategischer
Wettbewerbsvorteil,
um
zukünftigen
Herausforderungen
flexibel
zu
begegnen.
Organizational
adaptability
as
a
strategic
competitive
advantage
to
meet
future
challenges
flexibly
CCAligned v1
Dies
ist
ein
großer
strategischer
Wettbewerbsvorteil
für
unser
Unternehmen.
I
consider
this
to
be
a
strong
strategic
competitive
advantage
for
our
company.
ParaCrawl v7.1
Dynamic
Pricing
wird
(und
ist
schon)
ein
strategischer
Wettbewerbsvorteil
im
Handel
.
Dynamic
pricing
is
becoming
(and
already
is)
a
strategic
competitive
edge
in
retail.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Nutzung
des
Programms
ergibt
sich
so
ein
strategischer
Wettbewerbsvorteil
gegenüber
Konkurrenzunternehmen
durch
kürzere
Reaktionszeiten,
effektiveren
Einsatz
von
Personalkapazitäten
und
Qualitätsverbesserungen,
den
Sie
gewinnbringend
für
Ihre
Firma
umsetzen
können.
Use
of
the
program
gives
your
company
a
strategic
advantage
commercially
over
your
competition,
allowing
shorter
reaction
times,
more
effective
use
of
personnel’s
capabilities,
and
increase
in
quality,
meaning
more
profit
for
your
company.
ParaCrawl v7.1
Starke
Fruchtgetränk-
und
Fruchtsaft-Marken
bilden
für
die
Eckes-Granini
Gruppe
einen
der
wichtigsten
Schlüssel
zum
Erfolg
und
sind
ein
entscheidender
strategischer
Wettbewerbsvorteil.
Achieving
success
with
the
most
powerful
brands
Powerful
brands
are
the
key
to
success
for
the
Eckes-Granini
Group
and
they
represent
a
decisive
strategic
competitive
advantage.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
neuen
Mehrheitsbeteiligung
stärkt
die
EOS
Gruppe
insbesondere
ihre
Marktposition
in
ihrem
umsatzstärksten
Geschäftsfeld
Forderungsmanagement:
"Wir
erschließen
in
diesem
Segment
als
erster
internationaler
Anbieter
den
griechischen
Markt
-
ein
wichtiger
strategischer
Wettbewerbsvorteil",
erläutert
Hans-Werner
Scherer,
Vorstandsvorsitzender
der
EOS
Gruppe.
With
its
new
majority
holding
the
EOS
Group
is
strengthening
its
market
position,
particularly
in
its
highest-turnover
business
unit
of
receivables
management:
‘In
this
segment
we
are
the
first
international
company
to
open
up
the
Greek
market
–
an
important
strategic
competitive
advantage’,
explains
Hans-Werner
Scherer,
CEO
of
the
EOS
Group.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
als
Teil
einer
großen
internationalen
Bankengruppe
besonders
im
grenzÃ1?4berschreitenden
Geschäft
einen
strategischen
Wettbewerbsvorteil.
As
part
of
a
large
international
banking
group
we
enjoy
a
strategic
competitive
advantage,
especially
in
cross-border
business.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
Prof.
Georg
Fundel,
Geschäftsführer
der
Flughafen
Stuttgart
GmbH:
„Durch
den
zunehmenden
Konkurrenzdruck
zwischen
den
Flughäfen
entwickeln
sich
niedrigere
Kosten
für
Treibstofflogistik
und
-einkauf
immer
mehr
zu
einem
strategischen
Wettbewerbsvorteil”.
As
a
result,
the
fuel
storage
system
will
be
open
to
any
qualified
fuel
supplier
on
identical
commercial
terms.
Accordingly,
Professor
Fundel,
Managing
Director
of
Stuttgart
Airport,
commented
"Due
to
intense
competition
among
airports,
lower
costs
for
fuel
supply
and
fuel
logistics
are
increasingly
becoming
an
important
competitive
advantage".
ParaCrawl v7.1
Workday
hat
daher
in
den
letzten
Jahren
in
die
Optimierung
und
Erweiterung
seines
Workday
Financial
Management
Angebots
investiert,
einer
Finanzlösung,
die
bereits
von
mehr
als
650
Unternehmen
weltweit
genutzt
wird,
um
Finanzoperationen
in
der
Cloud
zu
managen,
Unsicherheiten
besser
einschätzen
und
planen
zu
können
sowie
um
einen
strategischen
Wettbewerbsvorteil
zu
erlangen.
As
part
of
this,
Workday
continues
to
invest
heavily
in
its
core
finance
offering
–
Workday
Financial
Management
–
which
has
been
selected
by
more
than
650
organizations
to
manage
their
finance
operations
in
the
cloud,
plan
for
uncertainty,
and
drive
strategic
advantage.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Beschaffung
zur
Produktion
und
schlussendlich
zum
Vertrieb
wurden
innovative
Möglichkeiten
aufgezeigt,
die
es
Unternehmen
ermöglichen,
nicht
nur
marktfähig
zu
bleiben,
sondern
durch
strategisches
CSR
einen
Wettbewerbsvorteil
zu
generieren.
From
procurement
to
production
and
distribution,
the
contributors
demonstrated
innovative
ways
of
how
companies
can
not
only
survive
on
the
market
but
also
create
a
competitive
advantage
through
strategic
social
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Einzigartige
Erlebnisse
schaffen
Kundenbeziehungen,
die
Ihnen
den
entscheidenden
strategischen
Wettbewerbsvorteil
liefern
–
und
„last
but
not
least“
Ihren
Markterfolg
steigern!
Unique
experiences
create
customer
relationships,
that
provide
you
with
a
decisive
strategic
competitive
advantage
and,
last
but
not
least,
increase
your
success
in
the
marketplace.
ParaCrawl v7.1
Der
künftige
strategische
Wettbewerbsvorteil
liegt
damit
nicht
mehr
nur
in
der
Hardware,
sondern
zusätzlich
in
den
Algorithmen
zur
Datenanalyse.
The
future
strategic
competitive
advantage
lies
not
only
in
the
hardware,
but
also
in
the
data
analysis
algorithms.
ParaCrawl v7.1
Zudem
erkennen
immer
mehr
Unternehmen,
dass
ein
gut
funktionierendes
Compliance
Management
System
einen
strategischen
Wettbewerbsvorteil
gegenüber
Wettbewerbern
darstellen
kann,
da
inzwischen
viele
Firmen
neue
Geschäftsbeziehungen
nur
noch
mit
verlässlichen
und
gesetzestreuen
Geschäftspartner
eingehen
und
neue
Geschäftsabschlüsse
nur
nach
eingehender
Prüfung
dieser
Partner
stattfinden.
In
addition,
more
and
more
companies
recognize,
that
a
well-functioning
Compliance
Management
System
could
be
a
competitive
advantage
against
competitors,
because
meanwhile,
many
companies
contract
new
business
relationships
only
with
reliable
and
law-abiding
business
partners
and
new
dealings
are
only
done
after
an
intensive
check
of
these
partners.
ParaCrawl v7.1