Translation of "Zeit schaffen" in English
Daher
planen
wir
heute
es
in
der
Hälfte
der
Zeit
zu
schaffen.
So
today,
right
now,
we
are
committing
to
do
it
in
half
the
time.
TED2020 v1
Aber
wir
können
diese
Zeit
schaffen,
wenn
wir
nur
ein
bisschen
vorausplanen.
But
we
can
create
that
time
if
we
just
plan
a
bit
ahead.
TED2020 v1
Wir
können
es
in
der
halben
Zeit
schaffen.
We
could
cover
the
capsule
in
one
half
the
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
es
in
kürzerer
Zeit
schaffen.
We
will
do
it
in
less
time.
OpenSubtitles v2018
Raven
braucht
Freiwillige,
wenn
wir
es
in
rechter
Zeit
schaffen
wollen.
Raven
needs
volunteers
if
we're
gonna
get
it
ready
in
time.
OpenSubtitles v2018
Das
müsstest
du
auch
in
der
Zeit
schaffen.
There
is
no
reason
why
you
should
do
any
worse.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Zeit,
Klarheit
zu
schaffen.
It's
time
to
come
clean.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
massig
Zeit
das
zu
schaffen.
There's
plenty
of
time
to
fix
this.
OpenSubtitles v2018
Gib
mir
Zeit,
alles
zu
schaffen.
Give
me
time
to
get
it
together.
OpenSubtitles v2018
Wurmlöcher
überbrücken
die
Raum-Zeit
und
schaffen
so
eine
einzigartige
Möglichkeit,
zu
navigieren.
Wormholes
bridge
space-time...
creating
a
unique
ability
to
navigate.
OpenSubtitles v2018
Es
braucht
seine
Zeit,
aber
wir
schaffen
es
schon.
Oh.
It'll
take
time,
but
we'll
get
through
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
es
in
der
Zeit
schaffen.
Then
that's
all
we've
got.
OpenSubtitles v2018
Nur
ein
sehr
schneller
Wagen
hätte
die
Strecke
in
der
Zeit
schaffen
können.
It
had
to
be
an
athletic
car
for
to
go
through
the
distance
in
this
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
es
in
der
Hälfte
der
Zeit
schaffen.
With
my
guidance,
it
can
be
done
in
half
that
time.
OpenSubtitles v2018
Um
hier
eine
schnelle
Zeit
zu
schaffen,
braucht
man...
die
hier.
To
post
a
fast
time
here,
you
do
need...
those.
OpenSubtitles v2018
Unmöglich,
es
in
dieser
Zeit
zu
schaffen.
There's
no
way
they
could've
driven
there
in
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
nicht
genug
Zeit,
wir
schaffen
es
nicht!
There's
not
enough
time!
We'll
never
make
it!
OpenSubtitles v2018
High-Speed-Rendering
und
Echtzeit-Performance
bedeuten
weniger
Zeit
zu
warten
und
mehr
Zeit
zu
schaffen.
High-speed
rendering
and
real-time
performance
mean
less
time
waiting
and
more
time
creating.
CCAligned v1
Wir
müssen
unsere
Prioritäten
neu
setzen,
um
Zeit
zu
schaffen.
We
need
to
reorganise
our
priorities
to
make
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
scheinen
zusammen
und
in
unserer
Zeit
zu
schaffen
–
erzählte
N.
Schmatko.
They
seem
to
create
together
and
these
days",
told
N.
Shmatko.
ParaCrawl v7.1
Heute
widmet
die
Künstlerin
ihre
ganze
Zeit
dem
Schaffen.
At
the
moment
the
artist
dedicates
all
her
time
to
painting.
ParaCrawl v7.1