Translation of "Effekt erzielen" in English

Sie können den gleichen Effekt erzielen, wenn Sie den Status Header verwenden.
You can achieve the same effect using the Status header.
PHP v1
Und die Ausbildungsfazilität könnte einen ähnlichen Effekt erzielen.
The education finance facility has the potential to produce a similar impact.
News-Commentary v14
Sie müssen Berge versetzt haben, um den Effekt zu erzielen.
You must have moved mountains to achieve this effect.
OpenSubtitles v2018
Ich habe einige Werkzeuge, die denselben Effekt erzielen werden.
I have plenty of tools that will achieve the same effect.
OpenSubtitles v2018
Sie werden den gleichen Effekt erzielen,
You'd have as profound an effect on my people...
OpenSubtitles v2018
Mit gereinigter CK aus Schweineserum lässt sich dieser Effekt nicht erzielen.
This effect cannot be achieved with purified CK from swine serum.
EuroPat v2
Einige Schreiber nutzten ihn in Gedichten, um einen komischen Effekt zu erzielen.
Some writers used it in poetry for comical effect.
WikiMatrix v1
Es können sehr geringe Mengen ausreichen, um einen merklichen Effekt zu erzielen.
Very small amounts can be sufficient in order to achieve a significant effect.
EuroPat v2
Mit Initiativen dieser Art ließe sich ein tiefgreifender und nachhaltiger Effekt erzielen.
Initiatives along these lines would have a significant and lasting impact.
EUbookshop v2
Sehr sind wenige Hersteller fähig, solchen Effekt zu erzielen.
Very few manufacturers are capable to achieve such effect.
ParaCrawl v7.1
Hinweise zur korrekten Position der Lautsprecher, um einen besseren HiFi-Effekt zu erzielen:
Notes on the correct position of speakers to get better HiFi effect:
CCAligned v1
Dennoch benötigst Du genügend Reichweite, um einen viralen Effekt zu erzielen.
But what I’m saying is that you need enough reach to create that viral effect.
ParaCrawl v7.1
Es gibt bestimmte Nahrungsmittel, die einen schnellen blutdrucksenkenden positiven Effekt erzielen können.
There are certain foods that can give a quick hypotensive positive effect.
ParaCrawl v7.1
Bereits eine geringe Menge reicht aus, um den gewünschten Effekt zu erzielen.
Even a small amount is enough to achieve the desired effect.
ParaCrawl v7.1
Um einen kosmetischen Effekt zu erzielen, wird eine chirurgische Exzision angewendet.
To achieve a cosmetic effect, surgical excision is used.
ParaCrawl v7.1
Diese sind gewölbt, um einen dreidimensionalen Effekt zu erzielen.
These disks are curved so as to achieve a three-dimensional effect.
ParaCrawl v7.1
Andere Farben sind unwahrscheinlich, den gewünschten Effekt zu erzielen.
Other colors are unlikely to achieve the desired effect.
ParaCrawl v7.1
Um diesen erstaunlichen Effekt zu erzielen, bedient er sich gewissermaßen der Natur.
To achieve this amazing effect, he relies on nature.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einen anderen Weg, um denselben Effekt zu erzielen:
There is another way to achieve the same effect:
ParaCrawl v7.1
Befolgen Sie einen Monat, um einen offensichtlichen Effekt zu erzielen.
Adhere to a month you will get a obvious effect.
ParaCrawl v7.1
Die Methoden, um den Effekt zu erzielen, müssen mindestens fünfzehn sein.
The methods to achieve the effect must be at least fifteen.
ParaCrawl v7.1
Ein Auto-Subwoofer ohne Verstärker wird nicht den gewünschten Effekt erzielen.
A car subwoofer without an amplifier will not give the desired effect.
ParaCrawl v7.1
Mit AKVIS Sketch konnte sie diesen Effekt mühelos erzielen.
With AKVIS Sketch she was able to get a drawn image in seconds.
ParaCrawl v7.1
Eine Hohlscheibe 14 mit etwas weniger Wölbung kann einen ähnlichen Effekt erzielen.
A hollow disc 14 with slightly less convexity can achieve a similar effect.
EuroPat v2
Dabei genügt ein sehr geringer Gasfluss, um diesen Effekt zu erzielen.
In this connection, a very small gas flow is sufficient to achieve this effect.
EuroPat v2
Auch durch asymmetrisches Einstreuen einer Trennschicht lässt sich dieser Effekt erzielen.
This effect may also be achieved by scattering a separating layer asymmetrically.
EuroPat v2
Dies kann ebenfalls starke Wirbel erzeugen und den gewünschten Effekt erzielen.
This may likewise generate strong vortices and achieve the desired effect.
EuroPat v2

Related phrases

erträge erzielen effekte erzielen nachteilige effekte Erzielen
kurzfristige effekte fortschritte erzielen Effekt direkter effekt
saisonale effekte